SPECIFIED IN THE APPLICATION in Ukrainian translation

• вказаний в заявці
• зазначеним в заявці
• вказаний в заяві
• зазначені в заяві

Examples of using Specified in the application in English and their translations into Ukrainian

the information specified in the application, is not a basis to fill the bill of lading,
інформація, зазначена у заявці, не є основою для заповнення коносамента, після подачі заявки

Unless otherwise specified in the application, the Contractor's liability by default is 4,000 hryvnias for transporting cats
Якщо інше не обумовлено в заявці, відповідальність Виконавця за замовчуванням становить 4000 гривень при перевезенні котів

The decision to issue the Permit, together with the details for the payment of the official state fee, shall be sent by mail to the employer(and also sent to the e-mail specified in the application).
Рішення про оформлення Дозволу разом з реквізитами для оплати державного збору надсилаються поштою роботодавцю(а також надсилається на електронну пошту, вказану у заяві).

business days from the date of receipt of the 3rd application to the Customer's bank account specified in the application.
робочого дня з дня отримання 3аяви на розрахунковий рахунок Покупця, зазначений у заяві.

according to the parameters specified in the application.
згідно з параметрами, вказаними у заявці.

collective will receive Invitation- confirmation for a festival by e-mail address specified in the application from and the festival program.
повного реєстраційного внеску кожен артист або колектив отримає Підтвердження-Запрошення на фестиваль за вказаною в заявці електронним адресом та фестивальну програму.

an existing international application for its territory, a fee of 105 Swiss francs is paid for each category of the International Classification of Goods and Services(ICGS) specified in the application.
територіальному розширенню вже наявної міжнародної заявки на її територію, оплачується збір в розмірі 105 швейцарських франків за кожен вказаний в заявці клас Міжнародної класифікації товарів і послуг(МКТП).

which is suitable for the carriage of the Cargo specified in the Application and meets the requirements of sanitary and other standards valid in Ukraine,
зареєстрований в установленому законодавством України порядку, який придатний для перевезення вказаного в заявці Вантажу і відповідає вимогам діючих в Україні санітарних

otherwise on the day of receipt of the application or as specified in the application.
в день отримання заяви або станом на дату, вказану в заяві.

request the documents to prove all the facts specified in the application or claim(a list of such documents is determined at the discretion of the Administrator).
за допомогою яких було здійснено платіж, запросити документи, що підтверджують всі факти, викладені в заяві або претензії(перелік таких документів визначається на розсуд адміністратора).

Specify in the application the Bank card details.
Вкажіть у заяві реквізити банківської картки.

The employer may specify in the application for a permit a shorter period than set by this Law.
Роботодавець може вказати в заяві про видачу дозволу менший термін, ніж встановлено цим Законом.

To do this, specify in the application what organization and in what time you performed labor activities.
Для цього вкажіть у заяві до якої організації і в який час ви виконували трудову діяльність.

which will be sent to the participants' e-mail address specified in the applications.
який буде направлено на поштову адресу учасників, вказану у заявках.

The authorship of the project and of the materials, which are used in it, must be specified in the application form too.
У конкурсній заявці обов'язково вказується авторство самого проекту та авторство матеріалів, які в ньому використовуються.

If you have opened several purses of the same type in your WebMoney Keeper- select purse, which you have specified in the application. Be careful.
Якщо у Вашому WebMoney Keeper відкрито декілька гаманців одного типу- виберіть гаманець вказаний в заявці. Будьте уважні.

before the arrival date specified in the application, the prepayment in the amount of 1 night's stay is not refundable. In all other cases, the prepayment is refunded to the guest in full.
за 3 доби(72 години) до узгодженої в заявці дати заїзду- передплата у розмірі вартості 1 доби перебування не повертається.

Can I send the amount specified in my application in parts?
Чи можу я відправити зазначену у моїй заявці суму частинами?

I agree with the processing of my personal data specified in this application in the framework of personnel selection,
Я згоден на обробку персональних даних, зазначених у цій анкеті в рамках відбору персоналу,

If the development specified in your application is not on the market in principle, this is a high level of innovation.
Якщо розробки, зазначеної у вашій заявці, немає на ринку в принципі- це високий рівень інноваційності.