SPECIFIED IN THE APPLICATION in Russian translation

• указанное в заявке
• указанную в заявлении
• указывается в заявке
• указать в приложении
• указанные в программе

Examples of using Specified in the application in English and their translations into Russian

The access to the System is granted for the email address specified in the Application.
Доступ к Системе предоставляется для того адреса электронной почты, который был указан в Заявке.

has the right to withdraw the reservation, unless otherwise specified in the application.
после чего отель вправе снять бронь, если в заявке не указано другое время заезда.

institutions that will become partners in the project, if any, specified in the application form.
которые выступят партнерами в реализации проекта, если таковые указаны в аппликационной форме.

Based on Application, money held in the Deposit Account is converted to a currency specified in the Application according to Bank's General Currency Exchange Rate in effect on the day the money is converted.
Денежные средства, размещенные на Депозитном счете на основании Заявления, конвертируются в указанную в Заявлении валюту по Общему обменному курсу валют, действующему на дату конвертации.

light source is 13.2 0.1 volts for 12 V network system, or otherwise specified in the application for approval.
1 В для 12вольтной системы либо в противном случае указывается в заявке на официальное утверждение.

electronic light source control-gear is 13. 2+- 0.1 volts for 12 V vehicle voltage systems, or otherwise specified in the application for approval.
1 В для 12- вольтной системы напряжения транспортного средства либо в противном случае указывается в заявке на официальное утверждение.

the electronic light source control-gear is 13.2+- 0.1 volts for 12 V vehicle voltage system, or otherwise specified in the application for approval.
1 В для 12- вольтной системы напряжения транспортного средства либо в противном случае указывается в заявке на официальное утверждение.

Should this amount exceed the amount specified in the application for more than 10%,
Если данная сумма превышает указанную в заявке более чем на 10%,

the test voltage for the ballast is 13.5+- 0.1 Volts for 12 V network system, or otherwise specified in the application for approval.
1 В для 12- вольтовой сетевой системы либо равняется иному значению, указанному в заявке на официальное утверждение.

stressed, that it's the liability of the state to work on the issues specified in the application, requiring, therefore, the employment of significant financial resources.
с государственными учреждениями и отмечает, что работа над указанными в заявлении вопросами является обязанностью государства и нуждается в поиске значительных финансовых ресурсов.

The Plan may be changed, the current account specified in the application for debiting the monthly fee changed,
Сменить пакет, изменить указанный в заявлении расчетный счет дебетования месячной платы

Bank pays back the Deposit to Customer on Deposit Maturity Date by remitting the Deposit amount to Account for Receiving Deposit Principal as specified in the Application, except for cases where operations in the Deposit Account are subject to limitations.
Банк возвращает Клиенту Депозит в Дату истечения Срока депозита, перечисляя Депозит на указанный в Заявлении Счет для получения основной суммы депозита, за исключением случаев, когда операции на Депозитном счете ограничены.

not less than the time specified in the application for the implementation of investment projects.
не менее срока, указанного в заявлении, для реализации инвестиционных проектов.

was descriptive of the goods and services specified in the application.
является описательным в отношении товаров и услуг, указанных в заявке.

Telephone Banking Transactions mean Remote Banking Transactions specified in the Application and to be processed through Customer's Account, Card Account and Deposit Account according to the RBS User Order submitted via Telephone Banking, in conformity with the Order details(particulars) as specified in the Application and in accordance with the amounts of money to be transferred.
Сделки, предусмотренные Телефон- банком- указанные в Заявлении Сделки с использованием удаленных банковских услуг, на Счете Клиента, Карточном счете, Депозитном счете, в отношении которых Пользователь УБУ может давать Распоряжение посредством Телефон- банка, соблюдая указанные в Заявлении реквизиты распоряжения и сумму перечисляемых денежных средств.

with the light source, is 13. 2+- 0.1 volts for 12 V vehicle voltage systems, or otherwise specified in the application for approval.
1 В для 12- вольтных систем напряжения транспортного средства либо иной величине, указанной в заявке на официальное утверждение.

After that, examination for the correctness of the data specified in the application, formal examination of the trademark,
После этого проводится экспертиза на правильность данных, указанных в заявке, формальная экспертиза ТМ,

the consent of the person specified in the application and information about it under sub-paragraph 3 of paragraph 4.1 of this Regulation.
согласие лица, указанного в заявлении, и сведения о нем, предусмотренные подпунктом 3 пункта 4. 1 настоящих Правил.

Telephone Banking means a service which enables Customer to submit Orders to Bank by contacting Bank's employee via telephone communication means with respect to the definite Telephone Banking Transactions(as specified in the Application) to be processed through Customer's Accounts,
Телефон- банк- услуга, которая обеспечивает Клиенту возможность подать в Банк Распоряжения, связавшись с работником Банка, используя телефонную связь, в отношении Сделок на Счетах Клиента, Карточных счетах и Депозитный счет, предусмотренных Телефон- банком и оговоренных в Заявлении; УБУ, предусмотренных в Договоре

rejection of their claims expertise will be carried out in respect of the classes specified in the application for which the fee has been paid,
отказа от ограничения своих притязаний экспертиза будет проводится в отношении классов, указанных в заявке, за которые уплачена пошлина, с исключением из перечня товаров