SPECIFIED IN THE ORDER IN SPANISH TRANSLATION

• especificado en la orden
• especificados en el pedido
• indicados en el pedido
• especificada en la orden
• especificada en el pedido
• especificadas en la orden
• especificados en la orden
• indicado en la orden
• se determine en la orden

Examples of using Specified in the order in English and their translations into Spanish

will ship the products purchased by the CUSTOMER to the person and address specified in the order.
el VENDEDOR realizará el envío de los productos adquiridos por el CLIENTE a la persona y dirección indicada en el pedido.

The placing of an order implies acceptance of these terms and conditions by the customer and any other specified in the order itself.
La realización de un pedido implica la aceptación de las presentes condiciones generales por parte del CLIENTE, así como de cualquier otra especificada en el propio pedido.

Placing an order implies acceptance of these Terms and Conditions by the CUSTOMER, as well as any other terms specified in the order itself.
La realización de un pedido implica la aceptación de las presentes Condiciones Generales de Venta por parte del CLIENTE, así como de cualquier otra especificada en el propio pedido.

A trunk group comprises multiple trunks specified in the order of precedence in which they must be selected to route a call.
Un grupo de puertos troncales incluye varios puertos troncales especificados en orden de prioridad, donde se deben seleccionar para enrutar una llamada.

Authorise any police officer to enter into any premises specified in the order and search for the child,
Autorizar a todo oficial de policía a que ingrese en cualesquiera locales señalados en la orden y a que busque al niño,

The Contractor shall use the suitable vehicles specified in the order and adhere to the presentation dates of the specified vehicles or containers.
El contratista deberá hacer uso de los vehículos adecuados previstos en la orden y respetar los plazos de entrega de los vehículos o los contenedores determinados.

In case delivery is not possible on the date specified in the order due to a situation of force majeure,
En caso de que la entrega no resulte posible en el día mencionado en el pedido, debido a circunstancias de fuerza mayor,

The shipment usually takes place as specified in the order process.
el envío se realiza en general como fue indicado en el pedido.

subject to any conditions and exceptions specified in the order.
sujeto a las condiciones y excepciones especificadas en el mandamiento.

Take Profit orders are executed at the price specified in the order or the better price,
Take Profit se ejecutan al precio especificado en la orden o a un precio mejor,

to return the detained person to a place of confinement in Tonga specified in the order;
que lo devuelva al lugar de confinamiento en Tonga especificado en la orden;

which shall be specified in the order, according to current legislation.
que serán especificados en el pedido, según legislación vigente.

Pursuant to the terms and conditions of these Terms, the Service Provider/Carriers are not obliged to provide the Customers with any other services except for those that have been specified in the Order.
De acuerdo con las condiciones del presente Contrato los Proveedores de Servicios/ Transportistas no están obligados a prestar a los Clientes cualesquiera otros servicios salvo los que han sido indicados en el Pedido.

it has been supplied complete with all parts specified in the order and/or with the optionals specified in the order.
sufrido daños durante el transporte y que se haya suministrado completo con todos los accesorios y/u opcionales especificados en el pedido.

to stay away from the person specified in the order for a time specified in the order.
a permanecer alejado de la persona especificada en la orden durante un plazo especificado en la orden.

A deportation order prohibits the person concerned from returning to Hong Kong either for life or for the period specified in the order but see para. 154 above as regards the possibility of a petition for rescission of the order..
La orden de deportación prohíbe a la persona interesada regresar a Hong Kong de por vida o durante el período que se determine en la orden véase el párrafo 154 supra en cuanto a la posibilidad de presentar una solicitud para la anulación de la orden..

prohibits him from returning to Hong Kong at any time thereafter or during a period specified in the order.
le prohíbe regresar a Hong Kong de por vida o durante el período que se determine en la orden.

application other than that specified in the order handling personnel not authorized by Tecfluid, mismanagement and abuse.
aplicación diferente a la especificada en el pedido, manipulación por personal no autorizado por Tecluid manejo inadecuado y malos tratos.

extent and frequency specified in the order.
la magnitud y la frecuencia especificados en la orden.

application different of that specified in the order, handling by personnel not authorized by Tecfluid,
aplicación diferente a la especificada en el pedido, manipulación por personal no autorizado por Tecfluid S.A.,