SPECIFIED IN THE ORDER in French translation

• spécifié dans la commande
• indiquée dans la commande
• précisées dans l'ordre
• spécifiées dans l'ordre
• précisée dans l'ordonnance
• spécifié dans l'ordonnance
• spécifiée dans la commande
• stipulé dans la commande
• précisées dans la commande
• spécifiée dans le mandat

Examples of using Specified in the order in English and their translations into French

X the measures specified in the order have been satisfied.
ou les mesures precisees dans l'ordre ont été respectées.

subject to any conditions and exceptions specified in the order.
sous réserve des conditions et des exceptions visées dans l'ordre.

the date of first delivery attempt by the carrier at the address specified in the order.
la date de la première tentative de livraison par le transporteur à l'adresse indiquée dans l'ordre.

Europe and in the world through express courier to the delivery address specified in the order.
dans le monde par le biais d'un courrier exprès à l'adresse de livraison indiqué dans l'ordre.

consisting of translating the documents specified in the order.
qui consistent en traduction des documents mentionnés dans la commande.

Notices to the Customer will be sent to the address specified in the Order.
Les notifications à l'attention du Client seront envoyées à l'adresse indiquée sur la Commande.

Compliance with the restraining order is ensured by threatening defendants breaching the rules specified in the order with sanctions.
Afin de garantir le respect de cette mesure, le défendeur est averti que la violation des règles énoncées dans l'ordonnance donne lieu à des sanctions.

For prohibiting him from being out of doors between such hours as may be specified in the order, except under the authority of a written permit granted by such authority or person as may be so specified;.
Interdiction faite à cette personne de se trouver à l'extérieur de son domicile entre les heures pouvant être spécifiées dans l'ordre délivré, sauf si une autorisation écrite lui a été accordée par l'autorité ou la personne pouvant être spécifiée dans l'ordre en question;

as well as any other specified in the order itself.
ainsi que toute autre précisée dans l'ordonnance elle-même.

involving a third party The method of forwarding Orders- unless specified in the Order itself- shall be chosen by the ICG with the due diligence that may reasonably be expected from it.
impliquant un tiers La méthode des ordonnances de renvoi- à moins que spécifié dans l'ordonnance elle-même sont choisis par l'ICG avec la diligence que l'on peut raisonnablement attendre d'elle.

The method of forwarding Orders- unless specified in the Order itself- shall be chosen by the ICG with the due diligence that may reasonably be expected from it.
La méthode des ordonnances de renvoi- à moins que spécifié dans l'ordonnance elle-même- sont choisis par l' ICG avec la diligence que l'on peut raisonnablement attendre d'elle.

application different of that specified in the order, handling by personnel not authorized by Tecfluid,
à une application différente de celle spécifiée dans la commande, à la manipulation par du personnel non autorisé par Tecfluid,

to SAGEMCOM by the supplier at the address specified in the order.
à la disposition de SAGEMCOM à l'adresse spécifiée dans la commande.

any part thereof specified in the order except in accordance with permission given to him by such authority
d'une de ses parties spécifiée dans l'ordre de restriction, sauf si elle y est autorisée par l'autorité

In case delivery is not possible on the date specified in the order due to a situation of force majeure, the Seller is not liable for this.
Au cas où la livraison ne serait pas possible au jour mentionné dans l'ordre en raison d'un cas de force majeure, le Vendeur n'en est pas responsable.

without such further information as may be specified in the order;
en fournissant ou non les informations stipulées dans l'ordonnance;

Reception- Warranty: Quantitative and qualitative control of order compliance takes place subsequently to delivery on the site, specified in the order, where acceptance is performed.
Réception- Garantie: Le contrôle quantitatif et qualitatif de la conformité à la commande s'effectue après livraison sur le site, stipulé à la commande, où se fait la réception.

A deportation order prohibits the person concerned from returning to Hong Kong either for life or for the period specified in the order but see para. 154 above as regards the possibility of a petition for rescission of the order..
Aux termes de l'arrêté d'expulsion prononcé à son encontre, un immigrant peut être interdit de séjour à vie ou pour une période dont la durée est précisée dans l'arrêté sous réserve des demandes de recours en révision indiquées au paragraphe 154 ci-dessus.

defect in the manner specified in the order.
de défaut de la manière spécifiée dans l'arrêté.

3D Systems will provide adequate tooling for the quantity specified in the order.
3D Systems fournira l'outillage adéquat pour la quantité indiquée dans la commande.