IN THE CASES SPECIFIED in Hungarian translation

• meghatározott esetekben

Examples of using In the cases specified in English and their translations into Hungarian

(2) In the case specified by section 129(2) b the court may
(2) A bíróság a 129.§(2) bekezdésének b pontjában meghatározott esetben a terhelt előzetes letartóztatását megszüntetheti,

the Constitutional Court shall- upon request or acting ex officio- call upon the court to suspend the implementation of the challenged decision in the case specified in Section 61 para.(1).
sérelmezett bírói döntés végrehajtását, az Alkotmánybíróság- kérelemre vagy hivatalból- az Abtv. 61.§(1) bekezdésében foglalt esetben a kifogásolt döntés végrehajtásának felfüggesztésére hívja fel a bíróságot.

within the scope of Community law, even in the case specified in Article 28(2)
még a hatodik irányelv 28. cikkének( 2) bekezdésében meghatározott esetben is, e rendelkezésnek mind az eredeti,

In the cases specified by law Sec.
A törvény által meghatározott esetekben Csjt.

Obscene publications which manifestly offend public decency, in the cases specified by law.
Erkölcstelen írás esetén, amely a közszeméremérzetet nyilvánvalóan sérti, a törvényben meghatározott esetekben.

He shall have powers of decision and appointment in the cases specified in the present Regulations.
A jelen Szabályzatban meghatározott esetekben döntési és kinevezési jogköre van.

Any fees paid to the Authority in the cases specified in the relevant instruments of Community law.
A vonatkozó közösségi jogi eszközökben meghatározott esetekben a Hatóságnak fizetendő díjak.

(c) any fees paid to the Authority in the cases specified in the relevant instruments of Community law.
A vonatkozó uniós jogi eszközökben meghatározott esetekben a Hatóságnak fizetendő díjak;

(3) Everyone has the right to initiate proceedings by the Parliamentary Ombudsmen in the cases specified by law.
(3) Az országgyûlési biztos eljárását törvényben meghatározott esetekben bárki kezdeményezheti.

(f) the place of use in the cases specified in the fourth indent of Article 229(1)(a).
A 229. cikk(1) bekezdése a pontjának negyedik francia bekezdésében meghatározott esetekben a felhasználás helye.

The contracting authority shall require contractors to lodge such a guarantee in the cases specified in the implementing rules.”.
Az ajánlatkérőnek a végrehajtási szabályokban meghatározott egyes esetekben biztosítéknyújtásra kell felkérnie az ajánlattevőket.”.

Right of Cancellation: in the cases specified by law, you may request that we delete the data we manage.
Törlési jog: a jogszabályban meghatározott esetekben kérheti, hogy az általunk kezelt adatait töröljük.

Please note that personal data in the cases specified in points a, c and d will be erased even without request.
Tájékoztatjuk, hogy az a, c és d pontokban foglalt esetben a személyes adatokat kérés nélkül is töröljük.

The authorising officer shall require the beneficiary to lodge such a guarantee in advance in the cases specified in the implementing rules.”.
Az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselőnek a végrehajtási szabályokban meghatározott egyes esetekben biztosítéknyújtásra kell felkérnie az ajánlattevőket.”.

The Data Subjects may, or in the cases specified by the Company are obliged to authenticate themselves,
Az Érintetteknek lehetőségük, a Társaság által meghatározott esetekben kötelezettségük áll fenn arra,

To lodge an objection- for reasons related to his special situation- to the processing of personal data concerning him in the cases specified in the regulations;
Tiltakozás- az őt érintő különleges helyzethez kapcsolódó okok miatt- a rá vonatkozó Szabályos adatok Feldolgozása ellen, a vonatkozó törvények által felsorolt esetekben;

In the event of a violation of their rights and in the cases specified above the data subject may bring legal action against FedEx before the court.
Az érintett a jogainak megsértése esetén, valamint a fent meghatározott esetekben az adatátvevő a FedEx ellen bírósághoz fordulhat.

The Board of Appeal shall decide on the action to be taken in the cases specified in paragraphs 4 and 5 without the participation of the member concerned.
A fellebbezési tanács a(4) és az(5) bekezdésben meghatározott esetekben teendő intézkedésekről az érintett tag részvétele nélkül határoz.

The Boards of Appeal shall decide as to the action to be taken in the cases specified in paragraphs 2 and 3 without the participation of the member concerned.
(4) A fellebbezési tanács a(2) és(3) bekezdésekben meghatározott esetekben dönthet arról, hogy az érintett tag részvétele nélkül cselekszik.

In the cases specified in Section 416(1) e and f, the motion for review shall be considered in compliance with the legal regulations in effect of the adjudication.
A 416.§(1) bekezdésének e és f pontjában meghatározott esetekben a felülvizsgálati indítványt az elbírálásakor hatályos jogszabályok alapján kell elbírálni.