SPECIFIED IN PARAGRAPH in Vietnamese translation

• quy định tại khoản
• quy định tại đoạn
• nêu ở mục
• nêu tại khoản
• được chỉ định trong mục

Examples of using Specified in paragraph in English and their translations into Vietnamese

Verification of conformity to the requirements hereof in the form of certification is carried out for the following products with the exception of products specified in paragraph 2 this article.
Xác minh sự phù hợp với các yêu cầu của Thông tư này theo hình thức chứng chỉ được thực hiện đối với các sản phẩm sau ngoại trừ sản phẩm quy định tại khoản 2 bài viết này.

Within the period provided by a valid court judgment if the qualifying certificate revoked on the grounds specified in paragraph 2 1 of this article;
Trong khoảng thời gian được cung cấp bởi một phán quyết của tòa án hợp lệ nếu giấy chứng nhận đủ điều kiện thu hồi trên các căn cứ quy định tại khoản 2 1 của bài viết này;

between business infrastructures and transport business as specified in paragraph 1 of this article.
kinh doanh vận tải theo quy định tại Khoản 1 Điều này.

along with the documents specified in paragraph 1 5 of this Article shall be submitted.
với các tài liệu quy định tại khoản 1 5 Điều này sẽ được đệ trình.

Each Party shall require that the packaging information or marking specified in paragraph 2 of this Article shall be presented in legible form and/or appear in its principal language or languages.
Mỗi Bên sẽ yêu cầu rằng các thông tin về đóng gói hoặc các ký hiệu đánh dấu nêu trong đoạn 2 của Điều khoản này sẽ được trình bày dưới dạng đọc được và/ hoặc được thể hiện bằng ngôn ngữ hoặc các ngôn ngữ chính.

Guidelines for such national systems, which shall incorporate the methodologies specified in paragraph 2 below, shall be decided upon by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol at its first session.
Các hướng dẫn về các hệ thống quốc gia đó, bao gồm những phương pháp được định rõ trong mục 2 dưới đây, sẽ được quyết định bởi Hội nghị các Bên tức là cuộc họp của các Bên Nghị định thư này tại khoá họp đầu tiên.

The value of the elements specified in paragraph 1(b)(iv) of Article 8 which are undertaken in the country of importation shall be included only to the extent that such elements are charged to the producer.
Trị giá của các yếu tố, đã được chỉ rõ tại điểm 1( b)( iv) của Điều 8, được tiến hành ở nước nhập khẩu cần phải được tính vào, nhưng chỉ trong phạm vi các yếu tố do người sản xuất chịu mà thôi.

Foreign organizations and individuals specified in paragraph 1 of Section159 of this Law shall have the obligations of properties owners in accordance with the provisions of Section 11 of this Law.
Tổ chức, cá nhân nước ngoài quy định tại điểm a khoản 1 Điều 159 của Luật này có các nghĩa vụ của chủ sở hữu nhà ở theo quy định tại Điều 11 của Luật nhà ở.

Goods specified in the application 1 to this Agreement, regardless of the criteria specified in paragraph 1 this Article shall not apply to goods for personal use.
Hàng hóa quy định trong 1 ứng dụng Hiệp định này, bất kể các tiêu chuẩn quy định trong đoạn 1 Điều này không áp dụng đối với hàng hoá để sử dụng cá nhân.

At the time of the start of the closest contest period after registration, the participant must start trading in the contest(a detailed schedule of starts is specified in paragraph 4.5).
Vào lúc bắt đầu giai đoạn gần nhất của cuộc thi sau khi đăng ký, người tham gia phải bắt đầu giao dịch trong cuộc thi( 1 lịch trình chi tiết về các thời điểm bắt đầu đã được chỉ rõ ở đoạn 4.5).

No judicial proceedings relating to carriage of goods under this Convention may be instituted in a place not specified in paragraph 1 or 2 of this article.
Không một vụ kiện nào liên quan đến chuyên chở hàng hóa theo Công ước này có thể tiến hành tại một nơi không được quy định trong mục 1 hoặc 2 của Ðiều này.

(a) To establish the levels of destruction and irreversible transformation of these chemicals necessary to ensure that the characteristics of persistent organic pollutants as specified in paragraph 1 of Annex D to the Stockholm Convention are not exhibited;
( a) Thiết lập các mức độ phân hủy và chuyển hóa hoàn toàn cần thiết để đảm bảo các đặc tính của các chất ô nhiễm hữu cơ khó phân hủy như quy định trong khoản 1 của Phụ lục D không còn xuất hiện nữa;

The training contract in the form of career mentoring in addition to business content specified in paragraph 2 of this article, must have the agreement of the time began to be charged and the level of remuneration paid to the school each time.
Hợp đồng đào tạo theo hình thức kèm cặp nghề tại doanh nghiệp ngoài các nội dung quy định tại khoản 2 Điều này, phải có thỏa thuận thời gian bắt đầu được trả công và mức tiền công trả cho người học theo từng thời gian.

the decision of constitutional disputes within a Land to the Federal Constitutional Court, and the final decision in matters involving the application of Land law to the supreme courts specified in paragraph(1) of Article 95.
phán quyết cuối cùng về các vấn đề liên quan đến áp dụng luật Bang cho các tòa án tối cao quy định tại khoản( 1) Điều 95.

Russian Federation on customs, except for items specified in paragraph 4 this article.
ngoại trừ đối với các mặt hàng quy định tại đoạn 4 bài viết này.

Article 18 c, or receipt of the request specified in paragraph 3d and 3e Article 18.
quy định tại Khoản 3 c Điều 18 hoặc nhận được yêu cầu quy định tại Khoản 3d và 3e Điều 18.

There are two factors involved in the apportionment of the elements specified in paragraph 1(b)(ii) of Article 8 to the imported goods- the value of the element itself
Có hai nhân tố liên quan đến việc phân bổ các yếu tố nêu tại điểm 1( b)( ii)

(3) However, the supplementary fee specified in paragraph(2)(ii) may,
( 3) Tuy nhiên, khoản phụ phí theo quy định tại khoản( 2)( ii)

(3) However, the supplementary fee specified in paragraph(2)(b) may,
( 3) Tuy nhiên, khoản phụ phí theo quy định tại khoản( 2)( ii)

paragraph 17 is withdrawn or if the CONTRACTING PARTIES concur in the measure proposed after the expiration of the ninety-day time limit specified in paragraph 17.
Các Bên Ký Kết đã đồng tình với biện pháp đã dự kiến sau thời hạn 90 ngày đã nêu tại khoản 17.