Examples of using In accordance with paragraph in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Therefore, profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity calculated in accordance with paragraph 10 is adjusted for the items identified in paragraph 31(a)-(c).
Vì vậy, lợi nhuận hoặc lỗ phân bổ cho cổ đông sở hữu cổ phiếu phổ thông của công ty mẹ tính toán theo đoạn 10 được điều chỉnh cho các khoản mục được xác định trong risk of the buyer to give him adequate notice or that the goods have been delivered in accordance with paragraph A4, or that the ship is not taken at the agreed time.
là hàng đã được giao theo mục A4 hoặc về việc con tàu không thể nhận hàng trong thời hạn thỏa thuận.to personal income tax, and insurance premiums are not charged in accordance with paragraph 3 of Article 217 of the Tax Code.
Such system provides a copy of the affidavit required to be made in accordance with paragraph(1)(D) to each cable system making a previous nonsimultaneous transmission of the same videotape.
Hệ thống này cung cấp bản sao bằng chứng được yêu cầu để thực hiện phù hợp với Điểm( 1)( D) Tới từng hệ thống cáp thực hiện trước truyền sóng không đồng thời của cùng một băng video.All costs relating to the goods until they have been delivered in accordance with paragraph A4, except for expenses payable by the purchaser as provided in paragraph B6; and.
Tất cả các chi phí liên quan đến hàng hoá cho đến khi hàng đã được giao theo khoản A4, trừ chi phí người mua phải trả This Convention shall also be open for signature by regional economic integration organizations provided that at least one member State of such organi- zation has signed this Convention in accordance with paragraph 1 of this article.
Công ước này sẽ được để ngỏ cho các tổ chức hội nhập kinh tế khu vực ký If there is a dispute arising from the Terms of Use which cannot be resolved by Player Services having been escalated in accordance with paragraph 12.3, you can request that the matter be addressed by a manager or supervisor.
Nếu có tranh chấp phát sinh từ Điều khoản sử dụng mà Dịch vụ khách hàng không thể giải quyết được theo đoạn 26.2 Bạn có thể yêu cầu giải quyết vấn đề của người quản lý hoặc người giám sát.If the parties have not in accordance with paragraph 3 above, accepted the same or any, procedure, the dispute shall be submitted to conciliation in accordance with paragraph 5 below unless the parties otherwise agree.
Nếu các bên, theo mục 3 nói trên, không chấp thuận thủ tục như vậy hoặc thủ tục bất kỳ nào, việc tranh cãi sẽ đệ trình để hoà giải theo mục 5 dưới đây trừ khi các Bên đồng ý removal from any annex of substances and on related control measures in accordance with paragraph 10 of Article 2;
của các chất và về các biện pháp kiểm soát liên quan phù hợp với mục 10 của Ðiều 2;Genuine periodic elections in accordance with paragraph(b) are essential to ensure the accountability of representatives for the exercise of the legislative
Những cuộc bầu cử định kỳ trung thực phù hợp với điểm( b) là quan trọngAn initial notification in accordance with paragraph C of this article shall be made within three months of the entry into force of this Statute with respect to the member concerned.
Bản thông báo đầu tiên theo quy định tại khoản C điều này phải được thực hiện trong thời hạn 3 tháng kể từ khi Ngoài các chi phí quy định tại PARTIES to GATT 1947, until such time as the Ministerial Conference has appointed a Director-General in accordance with paragraph 2 of Article VI of this Agreement,
cho tới khi Hội nghị Bộ trưởng bổ nhiệm Tổng Giám đốc phù hợp với khoản 2 Điều VI của Hiệp định này,lessor handed over tenant, and that- accepted, real estate(address), in accordance with paragraph(paragraph number) of the contract.
bất động sản( địa chỉ), theo đoạn( số Each Party shall provide recourse against suppliers of unsolicited commercial electronic messages that do not comply with the measures adopted or maintained in accordance with paragraph 1.
Mỗi Bên phải The Note reconfirmed also that the Joint Submission was without prejudice to the position of States which were parties to a land or maritime dispute in accordance with Paragraph 5(b) of Annex I to the Commission's Rule of Procedure.
Công hàm cũng khẳng định lại báo cáo chung không ảnh hưởng đến lập trường các quốc gia có tranh chấp đất liền và biển theo khoản 5( b) Phụ lục I của Quy tắc thủ tục của CLCS.Unless otherwise agreed by the parties, the arbitral proceedings shall commence on the date on which the Centre receives the Request for Arbitration of the Claimant in accordance with paragraph 2 of Article 7 of these Rules.
Trừ khi các bên có thỏa thuận khác, tố tụng trọng tài bắt đầu từ ngày Trung tâm nhận được Đơn khởi kiện của Nguyên đơn theo quy định tại khoản 2 Điều 7 của timely manner the requirements with regard to safety information, so that the seller could act in accordance with paragraph A10.
vì vậy mà người bán có thể hành động theo khoản A10.the seller about the requirements for the provision of safety information, so that the seller could act in accordance with paragraph A10.
vì vậy mà người bán có thể hành động theo khoản A10.The seller must pay all costs relating to the goods until they have been delivered in accordance with paragraph A4, except for expenses payable by the buyer in accordance with paragraph B6.
Người bán phải trả tất cả các chi phí liên quan đến hàng hoá cho đến khi hàng đã được giao theo khoản A4, trừ chi phí do người mua phù hợp với đoạn B6.
