DEFINED IN ARTICLE in Croatian translation

• je definirana u članku
• definirana u članku
• utvrđenog u članku
• određenim u članku
• je definirano u članku
• definirani u članku

Examples of using Defined in article in English and their translations into Croatian

For regional investment aid: the‘adjusted aid amount' of aid, as calculated in accordance with the mechanism defined in Article 2, point 20 for an investment with eligible costs of EUR 100 million;(b).
Za regionalne potpore za ulaganje:„prilagođeni iznos potpore” izračunan u skladu s mehanizmom određenim u članku 2. točki 20. za ulaganja s prihvatljivim troškovima u iznosu od 100 milijuna EUR;(b).

Where the responsible authority acts as executing body under the annual programme, as defined in Article 7(3), the verifications referred to in paragraph 1 shall be implemented in accordance with the principle of adequate separation of functions.
Kad odgovorno tijelo djeluje kao izvršno tijelo u okviru godišnjeg programa, kako je definirano u članku 7. stavku 3., provjere iz stavka 1. provode se u skladu s načelom odgovarajuće podjele funkcija.

The terms defined in Article 3 of Directive(EU) 2016/680 shall have the
Pojmovi definirani u članku 3. Direktive(EU) 2016/680 imaju isto značenje u ovoj Uredbi

HEROES” operated by the corporation and the members or As defined in Article 3.
koja se odnosi na web-lokaciju"WATCH HEROES" koju vodi naša tvrtka Kao što je definirano u članku 3.

The terms defined in Article 4 of Regulation(EU) 2016/679 shall have the
Pojmovi definirani u članku 4. Uredbe(EU) 2016/679 imaju isto značenje u ovoj Uredbi

Where Member States permit the Ö types of Õ companies referred to in paragraph 1 to carry out division operations by the formation of new companies as defined in Article 155, they shall subject those operations to the provisions of Ö Section 2 of this Õ Chapter.
Ako države članice dozvoljavaju Ö vrstama Õ trgovačkih društava iz stavka 1. da provedu postupke podjele s osnivanjem novih trgovačkih društava, kao što je definirano u članku 155. ti postupci podliježu odredbama Ö Odjeljka 2. Õ iz Ö ovog Õ poglavlja.

Member States shall refuse to extend the stay or renew the authorisation for the purpose of seasonal work where the maximum duration of stay as defined in Article 11(1) has been reached.
Države članice odbijaju produljiti boravak ili obnoviti odobrenje za potrebe sezonskog rada ako je dosegnuto najdulje trajanje boravka kako je određeno u članku 14. stavku 1.

evidence that the persons correspond to the specific target groups and situations defined in Article 5 of the basic act making them eligible to receive such assistance;
osobe odgovaraju posebnim ciljnim skupinama i stanjima utvrđenima u članku 5. temeljnog akata, čime ispunjavaju uvjete za dobivanje takve pomoći;

horse mackerel operating in the NEAFC Convention Area as defined in Article 3(2) of Regulation(EU) No 1236/2010 shall be 10 millimetres.
šarun i koja djeluju na području primjene Konvencije NEAFC-a, kako je utvrđeno u članku 3.

the verification of the section‘re-export' of catch certificates in accordance with the procedure defined in Article 15.
provjeru rubrike„ponovni izvoz” u certifikatu o ulovu u skladu s postupkom utvrđenim u članku 15.

the competent authorities as defined in Article 8(1) of Directive(EU) 2016/1148 and the national data protection authorities.
nadležnim tijelima kako su definirana u članku 8.

Paragraph 1 of this Article shall not apply to agreements concluded by entities defined in Article 3(a) and(b)
Stavak 1. ovog članka ne primjenjuje se na ugovore koje su sklopili subjekti definirani u članku 3. točkama(a) i(b) Direktive 2014/26/EU

for the purpose of the Convention gender is defined in Article 3(c) as"the socially constructed roles,
u smislu Konvencije, rod je definiran u članku 3(c) kao"društveno izgrađene uloge,

The POSEI scheme is well suited to face the challenges defined in Article 349 of the Treaty, particularly by the principle of programming which allows for quick answers by adapting the aids to specific situations.
Program POSEI dobro je prilagođen za suočavanje s izazovima utvrđenima u članku 349. Ugovora, osobito načelima programiranja koja omogućuju brz odgovor prilagođavanjem potpora posebnim situacijama.

No 539/2001*, or hold a valid touring visa as defined in Article 3(2) of Regulation(EU) No xxx/201x of xxx**, valid residence permit or a valid long-stay visa;
je ona obvezna na temelju Uredbe Vijeća(EZ) br. 539/2001*, ili važeću vizu za privremeni boravak kako je definirano u članku 3.

In kind contributions of at least EUR 1 800 million over the period defined in Article 1 by the Members other than the Union
Doprinosa u naravi od najmanje 300 milijuna eura tijekom razdoblja utvrđenog u članku 1. od strane ostalih članova ili njihovih sastavnih subjekata, za njihove troškove

In-kind contributions of at least EUR 990 million over the period defined in Article 1 by the members other than the Union
Doprinosa u naravi od najmanje 300 milijuna eura tijekom razdoblja utvrđenog u članku 1. od strane ostalih članova ili njihovih sastavnih subjekata,

the invalidity allowance as defined in Article 78 of the Staff Regulations,
naknade za invalidnost kako su definirane u člankom 78 Pravilnika o osoblju,

reflect the fundamental values defined in Article 2 TEU and Article 3 TEU,
bi odgovorila na temeljne vrijednosti definirane u člancima 2. i 3. UEU‑ a, doprinijeti očuvanju etničkih,

where appropriate with the national regulatory authorities at each of the crisis levels defined in Article 10(1);
prema potrebi, nacionalnim regulatornim tijelima na svakoj kriznoj razini definiranoj u članku 10.