PROVIDED FOR IN ARTICLE in Croatian translation

• predviđenih u članku
• navedenog u članku
• kako je predviđeno u članku
• navedenom u članku
• predviđenim u članku
• predviđen u članku
• predviđenima u članku

Examples of using Provided for in article in English and their translations into Croatian

as well as data relating to the periodic checks provided for in Article 16.
za svaku potvrdu, kao i podatke koji se odnose na redovne provjere predviđene u članku 16.

In the latter event the proceedings must be instituted within the period of two months provided for in Article 263 of the Treaty on the Functioning of the European Union;
U potonjem slučaju postupak se mora pokrenuti u roku od dva mjeseca predviđenom u članku 263. Ugovora o funkcioniranju Europske unije;

for the simplified procedures provided for in Article 281.
za pojednostavljene postupke navedene u članku 281.

That period should be longer for electronic money institutions that have benefited from the waiver provided for in Article 8 of Directive 2000/46/EC.
To razdoblje trebalo bi biti dulje za institucije za elektronički novac kojima je priznato odstupanje predviđeno u članku 8. Direktive 2000/46/EZ.

where the referral procedure provided for in Article 38 of the SAA does not apply; or.
radna dana od primitka zahtjeva ako se postupak upućivanja predviđen u članku 38. SSP-a ne primjenjuje; ili.

shall not impede the free choice of supplier provided for in Article 4.
nediskriminacijski način i ne sprečava slobodan izbor opskrbljivača predviđen u članku 4.

If the Parties fail to resolve the dispute by recourse to consultations as provided for in Article 3.3(Consultations), the Party that sought consultations may request the establishment of an arbitration panel.
Ako stranke ne uspiju riješiti spor putem savjetovanja kako je predviđeno u članku 3.3.(Savjetovanje), stranka koja je zatražila savjetovanje može zahtijevati osnivanje arbitražnog vijeća.

This opinion shall take fully into account the derogations provided for in Article 7 of Directive 96/48/EC
Ovo mišljenje u cijelosti vodi računa o odstupanjima koja su predviđena u članku 7. Direktive 96/48/EZ

The alternative funding means provided for in Article 74g are not immediately accessible on reasonable terms.
Da alternativna sredstva financiranja predviđena u članku 74.g nisu odmah dostupna pod razumnim uvjetima.

The competent authority may launch a search from the EES to the VIS as provided for in Article 19a of Regulation(EC) No 767/2008.
Nadležno tijelo može iz EES-a pokrenuti pretraživanje u VIS-u kako je predviđeno u članku 19.a Uredbe(EZ) br. 767/2008.

The compulsory disclosure provided for in Article 28 shall cover the following documents
Obvezno objavljivanje propisano u članku 28. odnosi se samo na sljedeće dokumente

For compensation for total loss, from the fourteenth day after the expiry of the period of time provided for in Article 22(3);
Za odštetu za totalni gubitak od četrnaestog dana nakon isteka roka predviđenog u članku 22. st. 3.;

A former member of the temporary staff who is eligible for the unemployment allowance shall be entitled to the family allowances provided for in Article 67 of the Staff Regulations.
Bivši član privremenog osoblja koji ima pravo na naknadu za nezaposlenost ima pravo i na obiteljske naknade predviđene člankom 67. Pravilnika o osoblju.

with a copy of the application for approval of the breeding programme provided for in Article 81.
kopiju zahtjeva za odobrenje uzgojnog programa kao što je predviđeno člankom 8.

management bodies of the companies involved in the division provided for in Article 141(1);
upravljačkih tijela društava uključenih u podjelu predviđena u članku 141.

does national legislation such as that provided for in Article L.
predstavlja li nacionalni propis, kao što je onaj predviđen člankom L.

The provision of Standard A4.2 point 5(b) shall not affect the principle of responsibility of the employer as provided for in Article 5 of Directive 89/391/EEC. Article 4.
Odredba iz točke 5(b) Standarda A4.2. nema utjecaja na načelo odgovornosti poslodavca, kako je predviđeno u članku 5. Direktive 89/391/EEZ. Članak 4.

In that case, the traditional supply need for refining imported raw sugar provided for in Article 153 shall be reduced by the same percentage for the marketing year concerned.
U tom se slučaju, za dotičnu tržišnu godinu, za isti postotak smanjuju uobičajene potrebe za nabavom uvezenog sirovog šećera za rafiniranje navedene u članku 153.

An assessment of the feasibility of extending the switching service provided for in Article 10 to cases where the receiving and transferring payment service providers
Procjenu izvedivosti proširenja usluga prebacivanja računa predviđenih u članku 10. kako bi obuhvatile slučajeve u kojima su pružatelji platnih usluga koji su primatelji

Those sanctions could consist of measures as provided for in Article 7 of Directive 2009/52/EC
Te sankcije mogle bi se sastojati od mjera predviđenih u članku 7. Direktive 2009/52/EZ