PROVIDED FOR IN ARTICLE in Polish translation

• przewidzianych w artykule
• przewidziane w artykule
• przewidzianej w artykule
• przewidzianego w artykule

Examples of using Provided for in article in English and their translations into Polish

However, such measures shall be of the same kind as those provided for in Article 15.
Jednakże środki te są tego samego rodzaju co środki przewidziane w artykule 15.

On the occasion of such consultation, management and labour may inform the Commission of their wish to initiate the process provided for in Article 139.
Przy okazji tej konsultacji partnerzy społeczni mogą informować Komisję o swojej woli rozpoczęcia procesu przewidzianego w artykule 139.

The levy to which the new Member States shall apply the reduction provided for in Article 19 shall be the levy actually applied in respect of third countries.
Opłata, do której Państwa Członkowskie stosują obniżkę przewidzianą w artykule 19, to opłata faktycznie stosowana w odniesieniu do państw trzecich.

Any other modality that would be recommended by the Steering Committee as provided for in Article 6(b) and deemed to be in conformity with the policies
Wszelkie inne formy zalecane przez Komitet Sterujący przewidziany w artykule 6 litera b, uznane za zgodne z politykami

The mechanism for examining compliance with the national processing thresholds provided for in Article 5 of Regulation(EC)
Mechanizm badania zgodności z krajowymi progami przetworzenia, przewidzianymi w art. 5 rozporządzenia(WE)

The President of the Council shall deposit the acts provided for in Article 17 of the Convention 1.
Dokumenty przewidziane w art. 17 konwencji[1] zostają złożone w depozycie Przewodniczącego Rady.

Where relevant, the procedure provided for in Article 5 of Commission Regulation(EC)
Tam gdzie jest to uzasadnione, procedurę przewidzianą w art. 5 rozporządzenia Komisji(WE)

Grants may take any of the forms provided for in Article[116] of Regulation(EU) No XX/2012 the Financial Regulation.
Dotacje mogą przyjmować dowolną formę przewidzianą w art.[116] rozporządzenia(UE) nr XX/2012 rozporządzenie finansowe.

Need to include as part of the initial assessment provided for in Article[7] an assessment of major changes in the environmental conditions as well as,
Potrzeba uwzględnienia we wstępnej ocenie przewidzianej w art.[7], oceny głównych zmian związanych z warunkami środowiska,

The Committee provided for in Article 114 shall formulate an opinion on the report of the Commission.
Komitet przewidziany w artykule 114 wydaje opinie w odniesieniu do sprawozdania Komisji.

The European Central Bank shall be subject to the liability regime provided for in Article III-431 of the Constitution.
Europejski Bank Centralny podlega systemowi odpowiedzialności przewidzianemu w artykule III-431 Konstytucji.

DESIRING to lay down the Statute of the European Investment Bank provided for in Article III-393 of the Constitution.
PRAGNĄC określić Statut Europejskiego Banku Inwestycyjnego przewidziany w artykule III-393 Konstytucji.

In accordance with paragraph 2, the national market organisations may be replaced by the common organisation provided for in Article III-228(1) if.
Zgodnie z ustępem 2, krajowe organizacje rynkowe mogą zostać zastąpione wspólną organizacją przewidzianą w artykule III-228 ustęp 1, jeżeli.

They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States after consultation of the panel provided for in Article III-357.
Są oni mianowani za wspólnym porozumieniem prze z rządy Państw Członkowskich, po konsultacji z komitetem przewidzianym w artykule III-357.

after consultation of the panel provided for in Article 224a' shall be added at the end of the first paragraph.
końcu akapitu pierwszego dodaje się wyrazy„…, po konsultacji z komitetem przewidzianym w artykule 224a”.

after consultation of the panel provided for in Article 224a' shall be inserted at the end of the second sentence.
końcu zdania drugiego dodaje się wyrazy„…, po konsultacji z komitetem przewidzianym w artykule 224a”.

after consultation of the panel provided for in Article 255.
po konsultacji z komitetem przewidzianym w artykule 255.

Board of Governors and direct the Secretariat in accordance with the Service Regulations for the Secretary-General provided for in Article 12 1.
prowadzi sekretariat zgodnie z zasadami pełnienia obowiązków sekretarza generalnego, przewidzianymi w artykule 12 ustęp 1.

DESIRING to lay down the Statute of the European Investment Bank provided for in Article 266 of the Treaty.
PRAGNĄC określić Statut Europejskiego Banku Inwestycyjnego przewidziany w artykule 266 niniejszego Traktatu.

To goods referred to in Article 7(1)(b) which are subject to the internal Community transit procedure provided for in Article 33a(1)(b).'.
Towarami, określonymi w art. 7 ust. 1 lit. b podlegających procedurze wewnętrznego tranzytu wspólnotowego, przewidzianego w art. 33a ust. 1 lit. b.