PROVIDED FOR IN CHAPTER in Polish translation

• przewidzianym w rozdziale
• przewidzianych w rozdziale
• przewidzianymi w rozdziale
• przewidziane w rozdziale
• mowa w rozdziale

Examples of using Provided for in chapter in English and their translations into Polish

ensuring that these are consistent with any fiscal rules as provided for in Chapter IV in force.
były one zgodne z obowiązującymi regułami budżetowymi przewidzianymi w rozdziale IV;

Member States may allow non-governmental organisations to provide free legal assistance and/or representation to applicants for international protection in procedures provided for in Chapter III and/or Chapter V.
Państwa członkowskie mogą zezwolić organizacjom pozarządowym na zapewnianie wnioskodawcom ubiegającym się o ochronę międzynarodową bezpłatnej pomocy lub reprezentacji prawnej w postępowaniach przewidzianych w rozdziale III lub w rozdziale V.

Where fraud is suspected, and in the case of a positive result from any of the checks referred to in paragraph 1, Articles 16 to 19 and the measures provided for in Chapter V shall apply.
W razie podejrzenia oszustwa i w przypadku pozytywnego wyniku którejkolwiek kontroli określonej w ust. 1 stosuje się art. 16-19 i środki przewidziane w rozdziale V.

of Articles 3 and 4 shall not be given the health mark provided for in Chapter IX of Annex I of the Directive on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat.
które nie spełniają wymogów art. 3 i 4, nie uzyskało świadectwa zdrowia przewidzianego w rozdziale IX załącznika I do dyrektywy w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy świeżym mięsem.

the support provided for in Chapter III, Title II, of Regulation(EC) No 1493/1999.
ze wsparcia przewidzianego w rozdziale III tytułu II rozporządzenia(WE) nr 1493/1999.

additional payments provided for in Chapter 7 of Title IV of Regulation(EC)
dodatkowych płatności przewidzianych w rozdziale 7 tytułu IV rozporządzenia(WE)

The determining authority shall assess the admissibility of an application, in accordance with the basic principles and guarantees provided for in Chapter II, and shall reject an application as inadmissible where any of the following grounds applies.
Organ rozstrzygający ocenia dopuszczalność wniosku zgodnie z podstawowymi zasadami i gwarancjami przewidzianymi w rozdziale II i odrzuca wniosek jako niedopuszczalny w przypadku gdy zastosowanie ma którakolwiek z następujących podstaw.

With respect to the procedures provided for in Chapter V, Member States may choose to only make free legal assistance and/or representation available to applicants insofar as such assistance is necessary to ensure their effective access to justice.
W odniesieniu do postępowań przewidzianych w rozdziale V państwa członkowskie mogą przewidzieć, że bezpłatna pomoc lub reprezentacja prawna zapewniana będzie wnioskodawcom tylko w takim zakresie, w jakim jest niezbędna do zapewnienia im skutecznego dostępu do wymiaru sprawiedliwości.

The reductions and exclusions provided for in Chapter I shall not apply where the farmer submitted factually correct information
Obniżki i wyłączenia, przewidziane w rozdziale 1, nie mają zastosowania w przypadku gdy rolnik złożył wniosek poprawny pod względem faktycznym

in addition to those provided for in Chapter II, for the recognition of breed societies
w uzupełnieniu do warunków przewidzianych w rozdziale II, dotyczących uznawania związków hodowców

Has been treated under satisfactory hygiene conditions similar to those provided for in Chapter V of Annex I to Directive 71/118/EEC,
Poddano obróbce z w należytych warunkach zdrowotnych podobnych do tych, które są przewidziane w rozdziale V załącznika I do dyrektywy 71/118/EWG,

goat payments listed in Annex VI to be granted under conditions provided for in Chapter 11 of Title IV.
z tytułu owiec i kóz wyszczególnionych w załączniku VI, przyznawanych na warunkach przewidzianych w rozdziale 11 tytułu IV.

In the case of an application for the crop specific payment for rice provided for in Chapter 3 of Title IV of Regulation(EC)
W przypadku wniosku o przyznanie płatności na uprawę ryżu, przewidzianego w rozdziale 3 tytułu IV rozporządzenia(WE)

The microbiological standards applicable to the production of cooked crustaceans and molluscan shellfish provided for in Chapter IV(IV)(7)(c) of the Annex to Directive 91/493/EEC are laid down in the Annex hereto.
Normy mikrobiologiczne stosowane do produkcji gotowanych skorupiaków i mięczaków przewidziane w rozdziale IV(IV) pkt 7 lit. c załącznika do dyrektywy 91/493/EWG są ustanowione w załączniku do niniejszej decyzji.

The additional payment shall be granted on slaughtering of calves at a maximum level up to 100% of the slaughtering premium for calves referred to in Annex VI to be granted under conditions provided for in Chapter 12 of Title IV.
Dodatkowa płatność jest przyznawana z tytułu uboju cieląt, do poziomu wynoszącego maksymalnie 100% premii z tytułu uboju cieląt, o której mowa w załączniku VI, przyznawanej na warunkach przewidzianych w rozdziale 12 tytułu IV.

In the case of an application for an area payment for nuts provided for in Chapter 4 ot Title IV of Regulation(EC)
W przypadku wniosku o przyznanie płatności na orzechy przewidzianego w rozdziale 4 tytułu IV rozporządzenia(WE)

The criteria and rules of procedure provided for in Chapter 3, with the exception of Article 25,
Kryteria i regulamin przewidziane w rozdziale 3 z wyjątkiem art. 25, stosuje się analogicznie do specjalnej,

at a maximum level up to 100% of suckler cow premium referred to in Annex VI to be granted under conditions provided for in Chapter 12 of Title IV;
do poziomu wynoszącego maksymalnie 100% premii z tytułu krowy mamki, o której mowa w załączniku VI, przyznawanej na warunkach przewidzianych w rozdziale 12 tytułu IV;

5% of all farmers applying for aid for nuts provided for in Chapter 4 of Title IV of Regulation(EC)
5% wszystkich rolników ubiegających się o pomoc z tytułu orzechów przewidzianą w rozdziale 4 tytułu IV rozporządzenia(WE)

The additional payment shall be granted on slaughtering of bovine animals other than calves at a maximum level up to 40% of the slaughtering premium referred to in Annex VI for bovine animals other than for calves to be granted under conditions provided for in Chapter 12 of Title IV;
Dodatkowa płatność jest przyznawana z tytułu uboju bydła innego niż cielęta, do poziomu wynoszącego maksymalnie 40% premii ubojowej, o której mowa w załączniku VI dla bydła innego niż cielęta, przyznawanej na warunkach przewidzianych w rozdziale 12 tytułu IV;