PROVIDED FOR IN CHAPTER in Slovak translation

• stanovených v kapitole
• ustanovené v kapitole
• uvedeným v kapitole
• sa stanovuje v kapitole
• sa ustanovuje v kapitole
• stanovené v kapitole
• ustanovenú v kapitole
• stanovený v kapitole
• ustanovená v kapitole
• uvedenú v kapitole
• stanovenými v kapitole
• uvedené v kapitole
• ustanoveného v kapitole

Examples of using Provided for in chapter in English and their translations into Slovak

including measures to ensure lawful and fair processing such as those for other specific processing situations as provided for in Chapter IX.
postupov vrátane opatrení na zabezpečenie zákonného a spravodlivého spracúvania, ako napríklad tie na iné osobitné situácie spracúvania, ako sú stanovené v kapitole IX.

This Regulation shall apply to national carriage of goods by road undertaken on a temporary basis by a non-resident haulier as provided for in Chapter III.
Toto nariadenie sa uplatňuje na vnútroštátnu nákladnú cestnú prepravu, ktorú na dočasnom základe vykonáva dopravca bez sídla v danom členskom štáte, ako sa uvádza v kapitole III.

The determining authority may, in accordance with the basic principles and guarantees provided for in Chapter II, take a decision on an application at the border
Rozhodujúci orgán môže podľa základných zásad a záruk stanovených v kapitole II prijať rozhodnutie o žiadosti na hraniciach

harvest declarations provided for in Chapter VI of Delegated Regulation(EU) 2018/273.
zásobách alebo úrode stanovených v kapitole VI delegovaného nariadenia(EÚ) 2018/273.

(a) the common training framework enables more professionals to move across Member States in comparison to the general system for recognition of evidence of training provided for in Chapter I of Title III;
(a) spoločný rámec pre odbornú prípravu umožňuje viacerým odborníkom pohybovať sa medzi členskými štátmi v porovnaní so všeobecným systémom uznávania dokladov o odbornej príprave uvedeným v kapitole I hlavy III;

environmental conditions provided for in Chapter I of Title VI of Regulation(EU) No 1306/2013;
environmentálnych podmienok stanovených v kapitole I hlavy VI nariadenia(EÚ) č. 1306/2013;

ensuring that these are consistent with any fiscal rules as provided for in Chapter IV in force.
zaisťujúce, že tieto ukazovatele sú zlučiteľné so všetkými fiškálnymi pravidlami, ako sa stanovuje v kapitole IV.

(a) the common training test enables more professionals to move across Member States in comparison to the general system for recognition of evidence of training provided for in Chapter I of Title III;
(a) spoločná skúška z odbornej prípravy umožňuje viacerým odborníkom pohybovať sa medzi členskými štátmi v porovnaní so všeobecným systémom uznávania dokladov o odbornej príprave uvedeným v kapitole I hlavy III;

Estimates of the future Solvency Capital Requirement, as provided for in Chapter VI, Section 4,
Odhady budúcej kapitálovej požiadavky solventnosti, ako sa ustanovuje v kapitole VI oddiele 4 pododdiele 1,

environmental conditions provided for in Chapter I of Title VI of Regulation(EU) No 1306/2013;(b).
environmentálnych podmienok stanovených v kapitole I hlavy VI nariadenia(EÚ) č. 1306/2013; b.

financing aid for seed were incorporated into the implementing rules provided for in Chapter 10 of Commission Regulation(EC) No 1973/2004.
financovanie podpory pre osivo sa zahrnuli do podrobných pravidiel uplatňovania stanovených v kapitole 10 nariadenia Komisie(ES) č. 1973/2004.

reward operated by a non-resident carrier as provided for in Chapter V.”;
ktorý nie je usadený v danom členskom štáte, ako sa stanovuje v kapitole V.“;

This Regulation shall apply to the national carriage of goods by road undertaken on a temporary basis by a non-resident haulier as provided for in Chapter III.
Toto nariadenie sa uplatňuje na vnútroštátnu osobnú cestnú dopravu v prenájme alebo za úhradu, ktorú dočasne vykonáva dopravca, ktorý nie je usadený v danom členskom štáte, ako sa ustanovuje v kapitole V..

Animal aid scheme' means a voluntary coupled support measure provided for in Chapter 1 of Title IV of Regulation(EU)
Režim pomoci na zvieratá“ je dobrovoľné opatrenie viazanej podpory stanovené v kapitole 1 hlavy IV nariadenia(EÚ) č. 1307/2013,

the fulfilment of the pursued objectives, Chapter IV foresees the application of sanctions in case of non-compliance with the measures provided for in Chapter III and comprises provisions on monitoring and reporting.
splnenie sledovaných cieľov sa v kapitole 4 predpokladá uplatňovanie sankcií v prípade nedodržiavania opatrení stanovených v kapitole III a uvádzajú sa ustanovenia o monitorovaní a podávaní správ.

Jersey has agreed to apply automatic exchange of information in the same manner as is provided for in Chapter II of the Directive from the end of the transitional period as defined in Article 10(2) of the Directive.
Jersey súhlasil s uplatňovaním automatickej výmeny informácií tým istým spôsobom, ktorý je stanovený v kapitole II smernice, a to od skončenia prechodného obdobia vymedzeného v článku 10 ods. 2 smernice.

fair processing including for other specific processing situations as provided for in Chapter IX.
spravodlivé spracúvanie, vrátane požiadaviek na iné osobitné situácie spracúvania stanovené v kapitole IX.

In the case of an application for an area payment for nuts provided for in Chapter 4 ot Title IV of Regulation(EC) No 1782/2003, the single application
V prípade žiadosti o podporu na plochu orechov, uvedenú v kapitole 4 hlava IV nariadenia(ES) 1782/2003, jednotná žiadosť má obsahovať počet stromov,

Guernsey has agreed to apply automatic exchange of information in the same manner as is provided for in Chapter II of the Directive from the end of the transitional period as defined in Article 10(2) of the Directive.
Guernsey súhlasil s uplatňovaním automatickej výmeny informácií tým istým spôsobom, ktorý je stanovený v kapitole II smernice, a to od skončenia prechodného obdobia vymedzeného v článku 10 ods. 2 smernice.

The determining authority shall, in accordance with the basic principles and guarantees provided for in Chapter II, accelerate the examination on the merits of an application for international protection, in the cases where.
Rozhodujúci orgán v súlade so základnými zásadami a zárukami stanovenými v kapitole II zrýchli posúdenie merita žiadosti o medzinárodnú ochranu v prípadoch.