PROVIDED FOR IN THIS DIRECTIVE in Polish translation

• przewidziane w niniejszej dyrektywie
• określone w niniejszej dyrektywie
• przewidzianych niniejszą dyrektywą
• mowa w niniejszej dyrektywie
• przewidzianych w niniejszej dyrektywie
• przewidzianym w niniejszej dyrektywie
• przewidziany w niniejszej dyrektywie
• o dyrektywa nie stanowi
• przewidziana w niniejszej dyrektywie
• przewiduje niniejsza dyrektywa

Examples of using Provided for in this directive in English and their translations into Polish

proposal from the Commission, may adopt transitional measures necessary for the introduction of the arrangements provided for in this Directive.
może na wniosek Komisji przyjąć rozwiązania przejściowe konieczne dla wprowadzenia rozwiązań przewidzianych w niniejszej dyrektywie.

Member States may maintain and/or introduce more liberal arrangements than those provided for in this Directive.
Państwa Członkowskie mogą wstrzymać i/lub wprowadzić bardziej liberalne uzgodnienia niż przewidziane w niniejszej dyrektywie.

exercising the powers provided for in this Directive.
wykonywanie uprawnień przewidzianych w niniejszej dyrektywie.

adopt provisions stricter than those provided for in this Directive.
przyjąć przepisy surowsze niż te przewidziane w niniejszej dyrektywie.

Those recommendations were taken into consideration in the measures provided for in this Directive and in the relevant review report.
Zalecenia te zostały wzięte pod uwagę przy określaniu środków przewidzianych w niniejszej dyrektywie i w odnośnym sprawozdaniu kontrolnym.

Where conditions so demand, Member States may take more stringent measures than those provided for in this Directive.
O ile sytuacja tego wymaga Państwa Członkowskie mogą przyjąć bardziej rygorystyczne środki niż przewidziane w niniejszej dyrektywie.

Member States shall take appropriate measures with a view to preventing misuse of insolvency proceedings in such a way as to deprive employees of the rights provided for in this Directive.
Państwa Członkowskie podejmują odpowiednie środki, aby zapobiec nadużywaniu postępowań upadłościowych w sposób pozbawiający pracowników praw przewidzianych w niniejszej dyrektywie.

Member States shall designate the competent authorities which are to carry out the duties provided for in this Directive.
Państwa Członkowskie wyznaczają właściwe władze, które pełnić będą obowiązki przewidziane w niniejszej dyrektywie.

under special provisions provided for in this Directive and other directives adopted in the field of assurance undertakings.
na podstawie szczególnych przepisów przewidzianych w niniejszej dyrektywie i innych w dyrektywach przyjętych w zakresie zakładów ubezpieczeń.

Each Member State shall designate the competent authorities which are to carry out each of the duties provided for in this Directive.
Każde państwo członkowskie wyznacza właściwe władze, które wykonują obowiązki przewidziane w niniejszej dyrektywie.

Likewise such authorities or bodies shall not be prevented from communicating to the competent authorities such information as they may need for the purpose of performing their functions provided for in this Directive.
Podobnie władze te lub organy nie będą powstrzymywane przed przekazywaniem właściwym władzom informacji, których mogą one potrzebować do celów wykonywania funkcji przewidzianych w niniejszej dyrektywie.

Unemployed applicants are entitled to the reception conditions provided for in this Directive Article 153.
Osobom ubiegającym się o ochronę międzynarodową niemającym zatrudnienia przysługują warunki przyjmowania przewidziane w niniejszej dyrektywie art. 15 ust. 3.

for making available information to the public provided for in this Directive.
publicznego udostępniania informacji przewidzianych w niniejszej dyrektywie.

Subject to the conditions set out in Article 18, unaccompanied minors shall be granted free legal assistance with respect to all procedures provided for in this Directive.
Z zastrzeżeniem warunków określonych w art. 18, małoletnim bez opieki udziela się bezpłatnej pomocy prawnej w odniesieniu do wszystkich postępowań przewidzianych w niniejszej dyrektywie.

In accordance with the principle of proportionality, the measures provided for in this Directive are strictly limited to the minimum needed to achieve the objective of the proper functioning of the internal market.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności, w niniejszej dyrektywie przewidziane są tylko te środki, które są niezbędne do zapewnienia właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego.

Limit its objects to the business provided for in this Directive and operations directly arising therefrom,
Ograniczenia przedmiotu działalności do działalności przewidzianej w niniejszej dyrektywie oraz czynności bezpośrednio z niej wynikających,

Member States shall apply to cigarettes minimum consumption taxes in accordance with the rules provided for in this Directive.
Członkowskie zastosują względem papierosów minimalne stawki podatków konsumpcyjnych, zgodnie z zasadami przewidzianymi w niniejszej dyrektywie.

reduce market access or the freedom to self-handle to a level below that provided for in this Directive.
swobody w wykonywaniu własnej obsługi do poziomu niższego niż określony w niniejszej dyrektywie.

Member States shall ensure that the competent authorities monitor the activities of investment firms so as to assess compliance with the operating conditions provided for in this Directive.
Państwa cCzłonkowskie zapewniają, że właściwe władze ⌦ organy ⌫ monitorują działalność przedsiębiorstw ⌦ firm ⌫ inwestycyjnych w celu dokonania oceny zgodności ich działalności z warunkami prowadzenia działalności przewidzianymi w niniejszej dyrektywie.

The Member States shall designate the authorities which are to carry out the duties provided for in this Directive. They shall inform the Commission thereof,
Państwa Członkowskie wyznaczą władze, które będą wykonywać funkcje przewidziane w niniejszej dyrektywie oraz będą informować o tym Komisję, określając,