PROVIDED FOR IN THIS DIRECTIVE in Danish translation

• i dette direktiv fastsatte
• i henhold til dette direktiv
• omhandlet i dette direktiv
• fastsat i dette direktiv
• omhandles i dette direktiv
• der er fastlagt i dette direktiv
• foreskrevet i dette direktiv

Examples of using Provided for in this directive in English and their translations into Danish

Member States may require that the documents provided for in this Directive be published in their official national language
Medlemsstaterne kan kraeve, at de i dette direktiv omhandlede dokumenter offentliggoeres paa den paagaeldende medlemsstats officielle sprog,

Whereas the measures provided for in this Directive imply the development of recovery
De i dette direktiv omhandlede foranstaltninger forudsaetter,

Where provided for in this Directive, they must have been relaid in suitable areas approved for that purpose
De skal, hvis det er fastsat i dette direktiv, have vaere genudlagt i omraader, der er godkendt til formaalet

No direct or indirect refund of the fees provided for in this Directive shall be permitted.
De i dette direktiv fastsatte gebyrer kan ikke refunderes, hverken direkte eller indirekte.

Member States may also employ other means/measures, not provided for in this Directive, to encourage enhanced energy performance.
Medlemsstaterne kan endvidere anvende andre midler/foranstaltninger end dem, der er omhandlet i dette direktiv, for at fremme forbedringer af den energimæssige ydeevne.

It has been calculated that the maximum residue levels provided for in this Directive do not result in these ADIs being exceeded.
Det er blevet beregnet, at de maksimalgrænseværdier, der er fastsat i dette direktiv, ikke giver anledning til overskridelse af ADI.

The measures provided for in this Directive shall benefit from the European Refugee Fund set up by Decision 2000/596/EC,
De foranstaltninger, der er omhandlet i dette direktiv, finansieres over Den Europæiske Flygtningefond, der er oprettet ved beslutning 2000/596/EF,

Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee of Senior Officials on Public Health set up by Council Decision 75/365/EEC 3.
De for nærværende direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det ved Rådets afgørelse 75/365/EØF nedsatte Udvalg af Højtstående Embedsmænd inden for Sundhedsvæsenet 3.

Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion delivered by the Committee for the Adaptation to Scientific
De foranstaltninger, der er fastsat i dette direktiv, er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for tilpasning til den videnskabelige

Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the Opinion of the Standing Committee on Seeds
De foranstaltninger, som er fastsat i dette direktiv, er i overensstemmelse med udtalelse fra den staaende Komité for froe-

The particulars provided for in this directive shall be given in terms easily understood by purchasers unless other measures have been taken to ensure that the purchaser is informed.
De i direktivet fastsatte angivelser skal være på et sprog, som er let forståeligt for forbrugerne, medmindre oplysningen af forbrugerne sikres ved andre foranstaltninger.

more central authorities to carry out the tasks provided for in this Directive.
flere centrale myndigheder, som skal udfoere de i dette direktiv omhandlede opgaver.

The provisions on transfers of portfolios must be in line with the single legal authorisation system provided for in this Directive.
Bestemmelserne om overdragelse af forsikringsbestanden bør være i overensstemmelse med den retlige ordning med én enkelt tilladelse, som er fastlagt ved dette direktiv.

In order to achieve this objective Member States should ensure special treatment for insurance creditors according to one of two optional methods provided for in this Directive.
Med henblik herpå bør medlemsstaterne sikre forsikringskreditorer en særlig behandling ved anvendelse af én af de to mulige metoder, som er fastsat i dette direktiv.

Member States may lay down additional conditions as regards the implementation of the measures of aid provided for in this Directive.
Medlemsstaterne kan vedtage supplerende betingelser for gennemførelse af de støtteforanstaltninger, som er omhandlet i dette direktiv.

Member States shall report to the Commission every two years on the results of the measures taken to implement the programmes provided for in this Directive.
Medlemsstaterne aflaegger hvert andet aar beretning til Kommissionen om resultaterne af gennemfoerelsen af de programmer, der er omhandlet i dette direktiv.

Member States may, whilst respecting the provisions of the Treaty, take measures for the purpose of environmental protection which are more stringent than those provided for in this Directive.
Medlemsstaterne kan, under overholdelse af bestemmelserne i traktaten, med henblik på miljøbeskyttelse træffe foranstaltninger, der er strengere end dem, der er fastsat i dette direktiv.

the freedom to self-handle to a level below that provided for in this Directive.
af udøvelsen af egen-handling i forhold til, hvad der er fastsat i dette direktiv.

The Member States shall designate the authorities which are to carry out the duties provided for in this Directive.
Medlemsstaterne udpeger de myndigheder, som skal udoeve de i dette direktiv omhandlede befoejelser.

Member States may take more stringent measures than those provided for in this Directive.
omstaendighederne kraever det, vedtage bestemmelser, som er strengere end bestemmelserne i dette direktiv.