PROVIDED FOR IN THE AGREEMENT in Polish translation

• przewidziane w umowie
• przewidzianej w porozumieniu
• przewidziane w umowie zawartej
• przewidzianym w porozumieniu
• przewidzianych w umowie
• przewidziane w porozumieniu
• przewidzianych w układzie

Examples of using Provided for in the agreement in English and their translations into Polish

in so far as this is provided for in the agreement concluded between the Community body
różnych organów w zakresie, w jakim jest to przewidziane w umowie zawartej między organem Wspólnoty

It shall have the power to take decisions in the cases provided for in the Agreement as well as in other cases necessary for the purpose of attaining the objectives set out in the Agreement..
Posiada on prawo podejmowania decyzji w przypadkach przewidzianych w niniejszym Układzie oraz w innych przypadkach, gdy decyzja jest niezbędna do realizacji celów określonych w niniejszym Układzie..

the credit will be made available and the repayments made at the earliest time provided for in the agreement.
kredyt jest udzielony i spłaty są dokonywane w jak najbliższym terminie przewidzianym w umowie.

the repayments made on the earliest date provided for in the agreement;
spłaty dokonywać w najwcześniejszym terminie przewidzianym w umowie;

to a judicial authority, Europol must carry out its mandate for approving the data transfer, provided for in the agreement, under the strict scrutiny of the EU.
Europol musi sprawować swój mandat zatwierdzania operacji przekazywania danych, który został przewidziany w umowie, pod ścisłą kontrolą UE.

must be provided for in the agreement.
musi zostać zapewniona w umowie.

financial contribution provided for in the Agreement between the European Community
rekompensatę finansową przewidziane w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

Norway on the revision of the amount of the financial contribution from Norway provided for in the agreement between the European Community
Norwegią w sprawie zmiany kwoty wkładu finansowego Norwegii przewidzianej w porozumieniu między Wspólnotą Europejską

financial contribution provided for in the Agreement between the European Community
rekompensatę finansową przewidziane w Umowie między Wspólnotą Europejską

the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community
wkład finansowy przewidziane w umowie zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

financial contribution provided for in the Agreement between the European Community
rekompensatę finansową przewidziane w Umowie między Wspólnotą Europejską

the Commission proposal SEC(2005) 517 of 20 April 2005, the Council decided on 18 July 2005 to authorise the Commission to conduct negotiations on the revision of the amount of the financial contribution from Norway provided for in the agreement between the European Community
517 z dnia 20 kwietnia 2005 r. Rada w dniu 18 lipca 2005 r. podjęła decyzję o upoważnieniu Komisji do prowadzenia negocjacji w sprawie zmiany kwoty wkładu finansowego Norwegii przewidzianej w porozumieniu między Wspólnotą Europejską

The European Commission has, on the basis of the Council negotiation directives, concluded the negotiations with Norway with a view to revising the amount of the financial contribution from Norway provided for in the agreement between the European Community
Komisja Europejska na podstawie wydanych przez Radę wytycznych negocjacyjnych przeprowadziła z Norwegią negocjacje w celu zmiany kwoty wkładu finansowego Norwegii przewidzianej w porozumieniu między Wspólnotą Europejską

the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community
rekompensatę finansową, przewidziane w Umowie pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą

financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community
rekompensatę finansową przewidziane w umowie zawartej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

whose amount may exceed the equivalent of at least 10% of the value of the Agreement provided that the total amount of the accrued liquidated damages as provided for in the Agreement shall not exceed 30% of the value of the Agreement..
jakie może zapłacić Wykonawca, których wysokość może przekroczyć równowartość co najmniej 10% wartości tej umowy z zastrzeżeniem, że łączna suma naliczonych kar umownych przewidzianych w Umowie nie przekroczy 30% wartości Umowy.

The annual quotas for certain processed agricultural products originating in Norway provided for in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community,
Roczne kontyngenty na niektóre przetworzone produkty rolne pochodzące z Norwegii, przewidziane w Porozumieniu w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską,

financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community
rekompensatę finansową przewidziane w porozumieniu między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

the financial contribution provided for in the Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community
udział finansowy przewidziane w umowie o współpracy w sektorze rybołówstwa morskiego między Wspólnotą Europejską

the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community
rekompensatę finansową przewidziane w umowie pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą