PROVIDED FOR IN PARAGRAPH in Croatian translation

• predviđenom u stavku
• predviđeno u stavku
• navedenog u stavku
• predviđenih u stavku
• predviđen u stavku
• predviđenima u stavku

Examples of using Provided for in paragraph in English and their translations into Croatian

The measures provided for in paragraph 1 may be taken only if the mutual assistance procedure laid down in Article 35 is complied with and the following conditions are fulfilled.
Mjere predviđene u stavku 1. mogu se poduzeti jedino ako se poštuje postupak uzajamne pomoći iz članka 35. te ispune sljedeći uvjeti:(a).

The controls provided for in paragraph 1 may include on the-spot verifications performed in cooperation with the competent authorities performing official controls.
Kontrole predviđene u stavku 1. mogu uključivati provjere na licu mjesta koje se provode u suradnji s nadležnim tijelima koja provode službene kontrole.

The controls provided for in paragraph 1 shall be organised in cooperation with the competent authorities of the Member States.
Kontrole predviđene u stavku 1. organiziraju se u suradnji s nadležnim tijelima država članica.

The advantages provided for in paragraph 1 may be granted only where the supervisory authorities of all Member States in which an application has been made agree to them.
Pogodnosti predviđene u stavku 1. se mogu odobriti samo ako su s njima suglasna nadzorna tijela svih država članica kojima je zahtjev bio upućen.

breeding operation subject to an official control with a copy of the report provided for in paragraph 1.
uzgojnoj organizaciji koja je podvrgnuta službenoj kontroli kopiju izvještaja predviđenog stavkom 1.

If the Complainant fails to remedy any deficiencies identified by the Center within the time period provided for in Paragraph B(2)(b) of the ADR Rules(i.e.,
Ako tužitelj ne ispravi bilo koje nedostatke utvrđene od strane Centra u vremenskom razdoblju predviđenom u stavku B(2)(b) Pravila ARDS(tj.,

removed from office as provided for in paragraph 2, after consultation of the Executive Director
razrješavaju dužnosti kako je predviđeno u stavku 2. nakon savjetovanja s izvršnim direktorom

Where the competent authorities of the Member States concerned have not reached an agreement to eliminate the double taxation within the period provided for in paragraph 1, each competent authority of the Member States concerned shall inform the taxpayers indicating the reasons for the failure to reach agreement.
Ako nadležna tijela dotičnih država članica ne postignu sporazum o uklanjanju dvostrukog oporezivanja u razdoblju predviđenom u stavku 1., svako nadležno tijelo dotičnih država članica o tome obavješćuje porezne obveznike i navodi razloge zbog kojih sporazum nije postignut.

internal security persists beyond the period provided for in paragraph 1, the Member State may decide to prolong the border control at internal borders for renewable periods of up to 20 days.
unutarnjoj sigurnosti potraje i nakon razdoblja navedenog u stavku 1., država članica može produljiti trajanje provođenja granične kontrole na svojim unutarnjim granicama za dodatna razdoblja od najviše 20 dana.

Where the request for renewal is filed within the periods provided for in paragraph 3, but the other conditions governing renewal provided for in this Article are not satisfied, the Office shall inform the applicant of the deficiencies found.
Produljenje se upisuje u registar. 7. Ako se zahtjev za produljenje podnese u roku predviđenom u stavku 3., ali nisu zadovoljeni drugi uvjeti za produljenje iz ovog članka, Ured obavještava podnositelja o utvrđenim nedostacima.

It may be extended once for no more than five years by the Management Board acting on a proposal from the Commission as provided for in paragraph 4 3, after consultation of the Executive Director.
Može ga produljiti Upravni odbor jedanput na najviše pet godina na prijedlog Komisije kako je predviđeno u stavku 4.3. nakon savjetovanja s izvršnim direktorom.

it shall be added to the non-confidential file as provided for in paragraph 8 of this Article.
oni se dodaju dokumentima koji nisu povjerljivi kako je predviđeno u stavku 8. ovog članka.

the protection of court proceedings require otherwise, the operators subject to an official control shall be provided upon request with a copy of the records provided for in paragraph 1, except where an official certificate
zaštite sudskih postupaka ne zahtijeva drukčije, subjektima koji podliježu službenoj kontroli na zahtjev se dostavlja kopija zapisnika predviđenih u stavku 1., osim ako je izdan službeni certifikat

it shall be added to the non-confidential files as provided for in paragraph 8.
dodaju se dokumentima koji nisu povjerljivi kako je predviđeno u stavku 8.

the period of nine months provided for in paragraph 1 shall be automatically extended by that additional period.
dana nakon obavijesti Agencije, rok od devet mjeseci predviđen u stavku 1. automatski se produljuje za to dodatno razdoblje.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article -45, in order to further specify the criteria provided for in paragraph 3 of this Article
Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom-45 radi dodatnog preciziranja kriterija predviđenih u stavku 3. ovog članka te postupaka za procjenu

the nine-month period provided for in paragraph 1 shall be automatically extended by that additional period.
dana nakon obavijesti Agencije, rok od devet mjeseci predviđen u stavku 1. automatski se produljuje za to dodatno razdoblje.

if the information gained is insufficient or in cases provided for in paragraph 14.
su primljene informacije nedostatne ili u slučajevima predviđenima u stavku 14.

the six-month period provided for in paragraph 1 shall be automatically extended by that additional period.
dana nakon obavijesti Agencije, rok od šest mjeseci predviđen u stavku 1. automatski se produljuje za to dodatno razdoblje.

in accordance with the procedure provided for in paragraph 2, a new body, to take over the functions
u skladu s postupkom predviđenim u stavku 2., novo tijelo koje preuzima funkcije upravljačkog tijela