Examples of using Provided for in this regulation in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(8) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on the statistics relating to the trading of goods with third countries.
(8) Mjere predviđene u ovoj Uredbi The processing referred to in paragraphs 2 and 3 shall be carried out in compliance with the data protection safeguards provided for in this Regulation.
Obrada iz stavaka 2. i 3. provodi se u skladu s mjerama zaštite podataka predviđenima ovom Uredbom. Europol propisno vodi evidenciju o tim postupcima obrade.The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 26 of the Regulation(EU) No 375/2014.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 26. Uredbe(EU) br. 375/2014.The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established in accordance with Article 29(1) of Directive 2008/57/EC.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora ustanovljenog u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2008/57/EZ.Where provided for in this Regulation, the Commission shall adopt a decision determining the financial responsibility of the Member State concerned in accordance with the criteria laid down in paragraph 1.
Kada je to predviđeno ovom Uredbom Komisija donosi odluku kojom utvrđuje financijsku odgovornost predmetne države članice u skladu s kriterijima utvrđenima stavkom 1.The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 65 of Regulation(EC) No 216/2008.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog prema članku 65. Uredbe(EZ) br. 216/2008.Unless otherwise provided for in this Regulation, Council Regulation 1/1958 7 shall apply to the EMF.
Osim ako je ovom Uredbom predviđeno drukčije, na EMF se primjenjuje The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 133 of Regulation(EC) No 1907/2006.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 133. Uredbe(EZ) br. 1907/2006.The delegated acts and implementing acts provided for in this Regulation are without prejudice to the implementation of future ICCAT recommendations into Union law through the ordinary legislative procedure.
Delegiranim i provedbenim aktima koji su predviđeni ovom Uredbom ne dovodi se u pitanje provedba budućih preporuka ICCAT-a u pravu Unije putem redovnog zakonodavnog postupka.The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 25(1) of Regulation(EC) No 1005/2009.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 25. stavkom 1. Uredbe(EZ) br. 1005/2009.The allocation of that funding shall be reflected in the multiannual indicative programming provided for in this Regulation, in line with the identified needs and priorities of the countries concerned.
Raspodjela tih sredstava odražava se The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Regulatory Committee established by Article 195(3) of Regulation(EC) No 1234/2007.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Regulatornog odbora uspostavljenog člankom 195. stavkom 3. Uredbe(EZ) br. 1234/2007.Any right of compensation provided for in this Regulation shall not be considered to be a liability or an encumbrance for the purposes of point(a) of the first subparagraph.
Bilo kakvo pravo na naknadu predviđeno ovom Uredbom ne smatra se obvezom ili teretom za potrebe točke(a) prvog podstavka.(13) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Detergents Committee.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Savjetodavnog odbora za javnu nabavu.Unless otherwise provided for in this Regulation, any consideration paid by the purchaser shall benefit.
Ako nije drugačije predviđeno ovom Uredbom, bilo kakva naknada koju je platio kupac ide u korist.The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 23(1) of Regulation(EC) No 714/2009.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora iz članka 23. stavka 1. Uredbe(EZ) br. 714/2009.The Board shall take decisions by a simple majority of its members, unless otherwise provided for in this Regulation.
Ako nije drukčije predviđeno ovom Uredbom, Odbor donosi odluke natpolovičnom većinom glasova svojih članova.The technical measures provided for in this Regulation shall not apply to fishing operations conducted▌ for the purpose of scientific investigations subject to the following conditions.
Tehničke mjere predviđene ovom Uredbom ne primjenjuju se na ribolovne operacije koje se provode isključivo u svrhu znanstvenih istraživanja, pod sljedećim uvjetima.The rules provided for in this Regulation should not be used to restrict competition in a manner contrary to the Treaty.
Pravila predviđena ovom Uredbom ne bi se trebala upotrebljavati za ograničavanje tržišnog natjecanja na način koji je suprotan Ugovoru.The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 133 of Regulation(EC) No 1907/2006.
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 133. Uredbe(EZ) br. 1907/2006.
