ENUMERATED IN ARTICLE IN SPANISH TRANSLATION

• enumerados en el artículo
• enunciados en el artículo
• mencionados en el artículo
• enumeradas en el artículo
• enumerado en el artículo
• mencionadas en el artículo

Examples of using Enumerated in article in English and their translations into Spanish

Articles 4 and 5 of the same law have also exempted a foreign woman married to an Omani citizen from some of the conditions enumerated in article 2, out of a desire to foster the principle of uniform nationality within the same family.
Los artículos 4 y 5 de la ley eximen también a las mujeres extranjeras casadas con un ciudadano de Omán de las condiciones enumeradas en el artículo 2, a fin de fomentar el principio de nacionalidad uniforme en la misma familia.

omissions other than those enumerated in article 40 of the Act is thus unlawful
omisiones distintas de las mencionadas en el artículo 40 es contraria a la ley,

in article 49 would generally"limit the range of permissible countermeasures and would, in most circumstances,"> preclude resort to the measures enumerated in article 50.
en la medida en que el principio de proporcionalidad establecido en el artículo 49 limitaría en general"las contramedidas que pueden adoptarse y, en la mayoría de los casos,"> impediría adoptar las contramedidas enumeradas en el artículo 50.

if he learns about it, in any matter enumerated in article 2(a)(1)-6.
en cualquiera de las circunstancias enumeradas en el artículo 2 a, 1 a 6.

since that instrument was one of the sources of law enumerated in article 6 of the Constitution.
ese instrumento es una de las fuentes del derecho enumeradas en el artículo 6 de la Constitución.

To provide generally applicable instructions to the persons enumerated in article 3, paragraph 1,
Impartir instrucciones de aplicación general a las personas enumeradas en los artículos 3°, inciso primero,

to add to the list enumerated in article 1(a) any other grounds on which discrimination is prohibited,
pueden añadir a la lista enumerada en el artículo 1 a cualquier otro motivo por el cual esté prohibida la discriminación,

in part, by the fact that some of the rights enumerated in article 5 of the Convention still lack precision and shared understanding.
consecuencia del hecho de que algunos de los derechos que se enuncian en el artículo 5 de la Convención aún no se han definido con precisión y no se ha logrado un entendimiento común respecto de ellos.

Please give detailed information on training programmes provided to persons enumerated in article 10 of the Convention in order to inform them about the prohibition of torture,
Sírvanse proporcionar información detallada sobre los programas de capacitación dispensados a las personas descritas en el artículo 10 de la Convención para informarles sobre la prohibición de la tortura

the High Court stated that not all disparities based on the grounds enumerated in article 10.2 of the Constitution were unconstitutional
el Tribunal Superior estimó que no todas las diferencias basadas en los motivos que se enumeran en el artículo 10.2 de la Constitución eran inconstitucionales,

It recommends that detailed demographic information be submitted in the next periodic report on the categories of persons enumerated in article 1 of the Convention
Recomienda asimismo que en el próximo informe periódico se incluyan datos demográficos detallados acerca de las categorías de personas que se enumeran en el artículo 1 de la Convención,

personal rights protected but not expressly enumerated in article 40.3.1 of the Constitution.
uno de los derechos de la persona que están protegidos aunque no estén expresamente enunciados en el artículo 40.3.1 de la Constitución.

Police officers may not harm persons by use of firearms except in the following cases enumerated in article 11 of the Police Officer Duty Performance Act.
Los agentes de policía no pueden causar perjuicio a nadie mediante el uso de armas de fuego, salvo en los siguientes casos indicados en el artículo 11 de la Ley sobre el cometido de los agentes de policía.

of the Labour Code of 2007 covers the prohibited grounds of discrimination enumerated in article 1, paragraph 1,
del Código de Trabajo de 2007 contempla los motivos prohibidos de discriminación enumerados en el artículo 1, párrafo 1,

With regard to the specific crimes enumerated in article 20, there was general agreement on the distinction made in the draft article between the two categories of crimes which fell within the jurisdiction of the Court,
En cuanto a los crímenes específicos enumerados en el artículo 20, hubo acuerdo en general en cuanto a la distinción que el proyecto de artículo hacía entre ambas categorías de crímenes que caían dentro de la competencia de la Corte,

Any person who, by one of the means enumerated in article 59, has instigated national,
Quienes, por uno de los medios enunciados en el artículo 59, hayan provocado el odio nacional,

protect the exercise of the rights enumerated in article 31 should be established at the international level
proteger el ejercicio de los derechos mencionados en el artículo 31 en el plano internacional, y se están celebrando negociaciones,

taking into account the functions it might have to undertake under the treaties on narcotics previously concluded and enumerated in Article 44 of the 1961 Convention,
teniendo en cuenta las funciones que podría tener que asumir en virtud de tratados sobre estupefacientes previamente concertados y enumerados en el artículo 44 de dicha Convención 7,

on the enjoyment of the rights enumerated in article 5.
de género sobre la realización de los derechos enunciados en el artículo 5.

the coastal State shall apply mutatis mutandis the general principles enumerated in article 5.
el Estado ribereño aplicará mutatis mutandis los principios generales enumerados en el artículo 5.