ENUMERATED IN ARTICLE in Russian translation

• перечисленных в статье
• указанных в статье
• закрепленные в статье
• изложенных в статье
• перечисленные в статье
• перечисленными в статье
• перечисленным в статье

Examples of using Enumerated in article in English and their translations into Russian

It would be helpful if action taken to protect the rights enumerated in article 5 could be described in detail.
Было бы полезно получить подробное описание деятельности, направленной на защиту прав, перечисленных в статье 5.

Training programmes on the above-mentioned subject for persons charged with the various functions enumerated in article 10 of the Convention.
Программ обучения по вышеупомянутым вопросам для лиц, выполняющих различные функции, перечисленные в статье 10 Конвенции;

The Constitution guarantees nondiscrimination in the enjoyment of the rights enumerated in article 5 of the Convention.
Конституция гарантирует запрещение дискриминации в области прав, перечисленных в статье 5 Конвенции.

Victims have certain rights, enumerated in Article 57 of the CPC, including the right to give a statement to the court regarding sentencing
Потерпевшие обладают определенными правами, которые перечислены в статье 57 УПК, в том числе правом выступить в суде с заявлением по вопросу о вынесении приговора

In part 3 of the draft statute, the crimes enumerated in article 20 still needed to be more clearly defined, and article 23 required further study.
Обращаясь конкретно к части III проекта устава выступающий говорит, что следовало бы более четко определить преступления, перечисляемые в статье 20, и подробно изучить статью 23.

satisfies the requirements enumerated in article 6 of the Convention.
удовлетворяет требованиям, изложенным в статье 6 Конвенции.

The delegation of the United States drew attention to the process for proposing amendments enumerated in article 13 of the Gothenburg Protocol
Делегация Соединенных Штатов обратила внимание присутствующих на процедуру внесения предложений по поправкам, указанную в статье 13 Гетеборгского протокола

satisfies all the requirements enumerated in article 6 of the Convention.
удовлетворяет требованиям, изложенным в статье 6 Конвенции.

For a number of particularly serious offences, enumerated in article 64, dual criminality is not required.
В отношении ряда особо серьезных преступлений, перечисленных в статье 64, соблюдение принципа двойной криминализации не требуется.

The liability of legal persons for the acts and activities enumerated in article 3, paragraph 1,
Ответственность юридических лиц за деяния, перечисленные в статье 3, параграф 1, Факультативного протокола,

The Commission considers that some of the acts enumerated in article 7 are related to the subject matter of its investigations, namely.
Комиссия считает, что некоторые из перечисленных в статье деяний связаны с предметом ее расследований, а именно.

The crimes enumerated in article 20 must be more clearly defined, in particular the term"aggression.
Следует более ясно определить преступления, перечисленные в статье 20, в частности термин" агрессия.

mitigate damage flowing from the acts enumerated in Article III of the Convention;
уменьшения ущерба, проистекающего из деяний, перечисленных в статье III Конвенции;

including those relating to the acts enumerated in article 4 of the Convention, is provided in accordance with international treaties of the Russian Federation.
государствам по уголовным делам, в том числе связанным с деяниями, перечисленными в статье 4 Конвенции, осуществляется в соответствии с международными договорами Российской Федерации.

However the Committee is concerned that the crimes enumerated in article 4 of the Convention are not explicitly included in the Extradition Act as extraditable offences.
Вместе с тем Комитет обеспокоен тем, что преступления, перечисленные в статье 4 Конвенции, прямо не включены в Закон об экстрадиции в число преступлений, влекущих за собой экстрадицию.

The jurisdiction of the court should include the core crimes enumerated in article 20 of the draft statute.
К юрисдикции суда должно относиться основное ядро преступлений, перечисленных в статье 20 проекта устава.

The Council shall arrange to have studies undertaken on the subjects enumerated in article 1 of this Instrument.
Совет принимает меры для проведения исследований по вопросам, перечисленным в статье 1 настоящего Договорного инструмента.

Amend the Extradition Act to ensure that the crimes enumerated in article 4 of the Convention are considered as extraditable offences;
Внести поправки в Закон об экстрадиции для обеспечения того, чтобы преступления, перечисленные в статье 4 Конвенции, считались преступлениями, которые могут повлечь за собой экстрадицию преступника;

In this context, the State party submits that the author has not shown that he has been discriminated against on any of the grounds enumerated in article 26 of the Covenant.
В этой связи государство- участник отмечает, что автору не удалось доказать, что он стал объектом дискриминации по какому-либо из признаков, перечисленных в статье 26 Пакта.

All the rights enumerated in article 5 of the Convention are guaranteed in Armenia without any restriction with respect to race,
Все права, которые перечисляются в статье 5 Конвенции, гарантируются в Армении без каких-либо ограничений по признаку расы, цвета, этнического