ENUMERATED in Russian translation

• перечисленных
• указанных
• закрепленных
• изложенных
• перечисление
• перечисленные
• перечислены
• перечислил
• закрепленные
• указаны
• изложенные
• указанным
• указанные
• изложенным
• закрепленными
• изложены

Examples of using Enumerated in English and their translations into Russian

In our last message we enumerated the priority projects that will be undertaken.
В нашем последнем сообщении мы перечислили приоритетные проекты, которые будут проводиться.

During 2009, Spain has continued work on the initiatives enumerated in the Plan.
В течение 2009 года в Испании продолжилась работа над инициативами, перечисленными в плане.

In addition, information from other sources as enumerated in the guidelines was taken into account.
Кроме того, была учтена и информация из других источников, перечисленная в руководящих принципах.

Enumerated in the Covenant, coordination
Перечисленных в Пакте, механизмов координации

States often draw on the enumerated permissible limitations to justify the adoption of penalization measures.
Государства зачастую ссылаются на перечисленные допустимые ограничения, чтобы обосновать принятие мер принудительного воздействия.

Among the situations enumerated below you certainly will find out look like it.
Среди перечисленных ниже ситуаций вы наверняка обнаружите похожую на свою.

But what of the acts enumerated in Article 7, paragraph 1?
А что же деяния, перечисленные в пункте 1 статьи 7?

It agreed with the list of crimes enumerated in subparagraphs(a) to j.
Она согласна с перечнем преступлений, перечисленных в подпунктах а- j.

Many periodic reports simply enumerated the provisions in domestic legislation that guaranteed those rights.
Во многих периодических докладах лишь перечисляются положения внутреннего законодательства, которое гарантирует эти права.

Almost all the rights enumerated in the Universal Declaration of Human Rights are guaranteed in the Constitution.
Практически все права, перечисленные во Всеобщей декларации прав человека, гарантируются Конституцией.

The elaboration of enumerated indicators and assessments is active all over the world.
В мире активно идет разработка перечисленных индикаторов и оценок.

These buildings will be enumerated as Communal Establishments CE.
Эти заведения будут зарегистрированы в качестве коммунальных учреждений КУ.

It noted steps enumerated to reform different sectors,
Он отметил перечисленные меры по реформированию различных секторов,

A crime merely“may result” from one of the enumerated acts.
Преступление" может" просто" возникать в результате" одного из перечисленных деяний.

Under authorities enumerated in the Aviation and Transportation Security Act ATSA, Pub.
В соответствии с полномочиями, перечисленными в Законе об авиационной и транспортной безопасности ATSA, Pub.

Paragraph 1 would cover the types of treaties enumerated therein.
Пункт 1 будет охватывать перечисленные в нем типы договоров.

Chapter 4, on solidarity, enumerated various economic,
В главе 4, касающейся солидарности, перечисляются различные экономические,

The restrictions enumerated under article 19 were optional, not compulsory.
Ограничения, перечисленные в статье 19, имеют факультативный, а не обязательный характер.

Individuals with no permanent address will be enumerated by hand.
Перепись лиц, не имеющих постоянного адреса, будет проводиться на месте вручную.

The ideas enumerated below reflect different views expressed during the discussions.
Идеи, перечисленные ниже, отражают различные мнения, выраженные в ходе обсуждения.