Examples of using Enumerated in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
These three groups as enumerated are called the pure actions leading to the Buddha country.'.
Tieto tri skupiny, ako sú uvedené, sa nazývajú čisté činy vedúce k zemi Budhu.““.They may arise through the processes enumerated only from what is otherwise quite naturally found in soil in a completely harmless form.
Môžu vzniknúť prostredníctvom vymenovaných procesov len z toho, čo sa inak celkom prirodzene nachádza v pôde v úplne neškodné podobe.The resources and facilities of the Bank shall be used exclusively to implement the purposes and functions enumerated in Article I of this Chapter.
Zdroje a nástroje banky sa využívajú výhradne na plnenie účelu Moreover, Article 296 EC is applicable only to products that are enumerated on the list included in a Council decision of 15 April 1958.
Navyše, článok 296 ES možno uplatniť len na výrobky uvedené na zozname, ktorý je súčasťou rozhodnutia Rady z 15. apríla 1958.which would impede the freedoms enumerated above.
ktoré by bránili výkonu základných slobôd vymenovaných vyššie.are in line with the objectives of the CAP enumerated in Article 33.
sú v súlade s cieľmi SPP vymenovanými v článku 33.psychotropic substance for the purpose of any of the activities enumerated in paragraph(a) of this subsection;
psychotropnej látky za účelom ktorejkoľvek z činností uvedených v pododseku(i);Acts enumerated in article II of the present Convention shall not be considered political crimes for the purpose of extradition.
Činy uvedené v článku II tohto dohovoru sa nebudú na účely extradície pokladať za politické zločiny.No technical restrictions: The work must be available in a form where no technical measures are used to limit the freedoms enumerated above.
Žiadne technické obmedzenia: Dielo musí byť k dispozícii vo forme, ktorá nepoužíva technické prostriedky na potlačenie vyššie vymenovaných slobôd.In such cases the decision as to whether full consultation procedures should be used will be made on the basis of the factors enumerated in paragraph 8 of the 1979 Declaration.
V takých prípadoch rozhodnutie, či sa môžu použiť úplné konzultačné postupy, sa uskutoční na základe faktorov uvedených v článku 8 Deklarácie z roku 1979.Article 2(2) establishes a presumption for conformity if the goods meet the requirements enumerated in points(a)-(d).
V článku 2 ods. 2 sa stanovuje predpoklad súladu tovaru so zmluvou v prípade, že tovar spĺňa požiadavky uvedené v bodoch a- d.No technical restrictions:''' The license may require that the work must be available in a form where no technical measures are used to limit the freedoms enumerated above.
Žiadne technické obmedzenia:''' Dielo musí byť k dispozícii vo forme, ktorá nepoužíva technické prostriedky na potlačenie vyššie vymenovaných slobôd.including the matters enumerated in No. 211 above.
vrátane záležitostí vymenovaných v bode 211.as well as of the right enumerated in Article 20 para.
inú hospodársku činnosť a právo uvedené v čl. 20 ods.which would impede the freedoms enumerated above.
ktoré by bránili výkonu základných slobôd vymenovaných vyššie.A few Member States defined a scope which goes beyond the exemptions enumerated in Article 6(2).
Niekoľko členských štátov vymedzilo rozsah pôsobnosti, ktorý presahuje výnimky uvedené v článku 6 ods. 2.Of course you have enumerated many important challenges,
The only exception to the enumerated rule are those cases,
Jedinú výnimku z vymenovaného pravidla tvoria tie prípady,The EESC shares the Commission's view that the levy base should comply with the principles enumerated in the Communication, p.8.
EHSV súhlasí s názorom Komisie, že odvodový základ by mal byť v súlade s princípmi uvedenými na strane 8 oznámenia.Enumerated and washed chokeberry is blanched in boiling water for 4 to 6 minutes, then poured with cold water.
Vypočítané a umyté čokeberry sa blanšírujú vo vriacej vode po dobu 4 až 6 minút, potom sa naliajú studenou vodou.
