Examples of using Enumerated in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
when he is asleep or in any of the conditions we enumerated just now?
The law regarding expropriation, to the extent that matters enumerated in Articles 73 and 74 are concerned;
Luật về tước đoạt quyền sở hữu, trong phạm vi có liên quan đến những vấn đề được liệt kê tại các Điều 73 và Điều 74;The law regarding expropriation, to the extent relevant to matters enumerated in Articles 73 and 74;
Luật về tước đoạt quyền sở hữu, trong phạm vi có liên quan đến những vấn đề được liệt kê tại các Điều 73 và Điều 74;In its turn it causes the volatility increase and consequences enumerated in cl. 1 and 2 above.
Và chính nó gây ra sự gia tăng biến động và hậu quả được liệt kê tại cl. 1 và 2 ở trên.not say that unknown elements are disallowed, but since every element has an enumerated list of element names that are allowed as its children,(i.e. its content model), it doesn't have to.
vì mọi phần tử đều có một danh sách liệt kê các tên phần tử được phép làm con của nó,( tức là mô hình nội dung của nó), nó không phải.which need not be here enumerated, should be observed by those who would attain, more quickly than the average layman,
the principal buildings were as follows, enumerated as they were to be seen from a ship entering the Great Harbor.
các tòa nhà chính như sau, được liệt kê như họ đã được nhìn thấy từ một con tàu vào Cảng lớn.these Terms of Service will take precedence over any other terms in the policies and guidelines enumerated in numbers(2) and(3) above.
hơn so với các điều khoản khác trong các chính sách và nguyên tắc nêu tại điểm[ 2] và[ 3] trên đây.But behavior that raises tensions, behavior that raises questions about China's intention and behavior that would appear to be inconsistent with the principles that I have enumerated work counter to those goals.
Lối hành xử làm tăng thêm căng thẳng, lối hành xử interest to developing countries, including the matters enumerated in No. 211 above.
kể cả những vấn đề nêu ở Điểm 211 trên đây.It will be remembered that, when we enumerated the grounds upon which the reality of the sensible world has been questioned, one of those mentioned was the supposed impossibility of infinity and continuity.
Sẽ được nhớ rằng, khi chúng ta đã liệt kê những nền tảng trên đó thực tại của thế giới cảm giác Scarcity” is one of the six influence principles enumerated by psychologist Robert Cialdini, and many experiments have shown that we have a built-in preference for items in short supply.
Sự khan hiếm” là một trong sáu nguyên tắc ảnh hưởng được nhà tâm lý Robert Cialdini liệt kê ra, và nhiều thí nghiệm đã cho thấy chúng ta có sự ưa thích với những thứ chỉ được cung cấp có hạn.At the summit, the leaders enumerated some of the infrastructure projects, including the expansion of airport facilities in Laos
Cũng tại hội nghị, các nhà lãnh đạo đã liệt kê một số dự án cơ sở hạ tầng,Governments in a democracy do not grant the fundamental freedoms enumerated by Jefferson; governments are created to protect those freedoms that every individual possesses by virtue of his or her existence.
Các chính phủ trong thể chế dân chủ không ban phát các quyền tự do cơ bản mà Jefferson đã nêu, mà chính các chính phủ đó được lập ra để bảo vệ các quyền tự do đó- các quyền mà mọi cá nhân hiển nhiên có do sự tồn tại của mình.In his Harvard“Lectures on Pragmatism”(1903), Peirce enumerated what he called the“three cotary propositions of pragmatism”(L: cos, cotis whetstone), saying that they“put the edge on the maxim of pragmatism”.
Trong cuốn" Các bài giảng về chủ nghĩa thực dụng" của Harvard( 1903), Peirce đã liệt kê cái mà ông gọi là" ba mệnh đề quan trọng của chủ nghĩa thực dụng"( L: cos, cotis đá mài dao), nói rằng họ" đặt cạnh trên châm ngôn của chủ nghĩa thực dụng".In his Harvard"Lectures on Pragmatism"(1903), Peirce enumerated what he called the"three cotary propositions of pragmatism"(Latin: cos, cotis whetstone), saying that they"put the edge on the maxim of pragmatism.".
Trong cuốn" Các bài giảng về chủ nghĩa thực dụng" của Harvard( 1903), Peirce đã liệt kê cái mà ông gọi là" ba mệnh đề quan trọng của chủ nghĩa thực dụng"( L: cos, cotis đá mài dao), nói rằng họ" đặt cạnh trên châm ngôn của chủ nghĩa thực dụng".In such cases the decision as to whether full consultation procedures should be used will be made on the basis of the factors enumerated in paragraph 8 of the 1979 Declaration.
Trong các trường hợp như vậy quyết định khi liệu các thủ tục tham vấn đầy đủ có limitations(such as privacy rights) which would impede the freedoms enumerated above.
làm cản trở các quyền tự do đã liệt kê ở trên.No technical restrictions:''' The license may require that the work must be available in a form where no technical measures are used to limit the freedoms enumerated above.
Không có hạn chế về mặt kỹ thuật:''' Tác phẩm phải sẵn có ở dạng không sử dụng bất kỳ biện pháp kỹ thuật nào khiến hạn chế các quyền tự do đã kể ở trên.a work must be covered by a free content license, or its legal status must provide the same essential freedoms enumerated above.
tình trạng pháp lý của nó phải cung cấp cùng quyền tự do cơ bản đã liệt kê ở trên.
