ENUMERATED in Hungarian translation

• felsorolt
• sorolnak fel
• a felsorolás
• számba vették a csapvízfogyasztás

Examples of using Enumerated in English and their translations into Hungarian

rest to define an enumerated datatype.
rest használatát Felsorolás adattípus definiálására.

tailored as feasible and that signals intelligence collected in bulk can only be used for specific enumerated purposes.
lehető legcélzottabbnak kell lennie, és a tömeges jelfelderítési adatgyűjtés csak konkrét megnevezett célokra használható fel.

a set of tokenized types, and enumerated types.
tokenizált típusokat és felsorolás típusokat.

of which the major can be enumerated as follows.
ezek közül a főbbeket az alábbiakban lehet felsorolni.

If the Lord took such dreadful vengeance on the Jews for those reasons which the Prophet formerly enumerated, we ought to fear lest we be punished in the same manner;
Ha az Úr ilyen félelmetes bosszút állt a zsidókon azon okokból, amiket a próféta korábban felsorolt, nekünk is óvakodnunk kell, nehogy ugyanebben a fajta büntetésben részesüljünk,

The use of such molecules may even lead to the rebuttal of the presumption that the techniques enumerated in Part 2 of Annex I A(namely in vitro fertilisation,
Az ilyen molekulák használata akár azon vélelem megdöntéséhez is vezethet, miszerint az I. A. melléklet 2. részében felsorolt technikák(vagyis az in vitro megtermékenyítés, a természetes folyamatok

One possible reason for the Kalachakra list of prophets numbering eight is to make a parallel with the eight incarnations of Vishnu enumerated in the immediately preceding verse, I.152.
Hogy a kálacsakrában ezen a listán nyolc prófétát tartanak számon, egyik oka az lehet, hogy Visnunak azzal a nyolc reinkarnációjával állítják szemben, amiket a közvetlenül ezt megelőző versben, az I.152-ben sorolnak fel.

During the discussion, participants enumerated the advantages(safer, healthier,
A beszélgetés során a jelenlévők számba vették a csapvízfogyasztás előnyeit(biztonságosabb, egészségesebb,

The Principality of Monaco shall adopt measures equivalent to those adopted by the Member States to apply the legal acts of the European Union enumerated in Annex B necessary for the implementation of this Agreement.
(4) A Monacói Hercegség elfogadja a tagállamok által a B. mellékletben felsorolt uniós jogi aktusok alkalmazására elfogadott intézkedésekkel egyenértékű, az e megállapodás végrehajtásához szükséges intézkedéseket.

During the discussion, participants enumerated the advantages of drinking tap water(safer,
A beszélgetés során a jelenlévők számba vették a csapvízfogyasztás előnyeit(biztonságosabb, egészségesebb, leginkább környezetkímélő,

it should be noted that not all the factors enumerated in Article 3(5)
hogy nem szükséges az alaprendelet 3. cikke(5) bekezdésében felsorolt valamennyi tényezőnek negatívan alakulnia ahhoz,

though not enumerated in the Carnet, are on the load platform or among the goods enumerated in the TIR Carnet.
amelyek nincsenek ugyan felsorolva ebben az igazolványban, de a rakfelületen vagy a TIR-igazolványban felsorolt áruk között találhatók.

(iii) Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize the offences enumerated in paragraphs 1 and 2(a)(ii)
III Azok a Szerződő Felek, amelyek nem kötik szerződéshez a kiadatást, egymás között az 1. és a 2. bekezdés a ii pontjaiban felsorolt jogsértéseket egymás közötti kiadatási esetnek ismerik el,

that Member may omit such of the steps enumerated in paragraph 5 of this Annex as it finds necessary, provided that the Member.
figyelmen kívül hagyhat ezen melléklet 5. pontjában felsorolt lépéseket, feltéve, ha ezen tag.

This then connects the Asuras and their"Hosts," enumerated further on, with the"Fallen Angels" of the Christian Churches,
Itt kapcsolódnak tehát az Asura-k és azok„seregei”- akiket a továbbiakban felsorolunk- a keresztény egyházak„bukott angyalaihoz”,

The one point is this: Why should the writer of St. Matthew's Gospel have enumerated the whole sequence of generations from Abraham to Joseph if he had wished to indicate that the birth of Jesus of Nazareth had no connection with this line of descent?
Az egyik, hogy minek sorolta volna fel a Máté-evangélium írója a nemzedékek egész sorát Ábrahámtól Józsefig, ha netán azt akarta volna mondani, hogy az egész nemzetségsorozatnak semmi köze sincs a názáreti Jézus születéséhez?

The settlement-parts enumerated by the census but ceased afterwards are not included in the table,
A táblázat nem tartalmazza a népszámlálás során összeírt, de azóta megszűnt településrészeket, viszont felsorolja a 2011. október 1. után alakult újakat, a települési önkormányzat

The remnant of the spirit-begotten congregation of 144,000 members is now much closer to the things enumerated by Paul in Heb 12 verses 22 and 23 than those Hebrew Christians of the first century were.
A 144 000 tagból álló szellemtől nemzett gyülekezet maradéka ma sokkal közelebb áll azokhoz a dolgokhoz, amelyeket Pál a 22. és 23. versben felsorol, mint az első századi zsidó keresztények álltak.

The persons belonging to one of the categories enumerated in the present Article,
A jelen cikkben felsorolt csoportok valamelyikébe tartozó azon személyek,

the new neighbouring coastal states to strengthen the implementation of the following regional Conventions enumerated in the explanatory Memorandum of the proposed Regulation:
a part menti új szomszéd országokat, hogy erősítsék meg a rendeletjavaslat indokolásában felsorolt következő regionális egyezmények végrehajtását: