ENUMERATED IN in Hungarian translation

• felsorolt

Examples of using Enumerated in in English and their translations into Hungarian

not apply to provisions which have the same object as the restrictions of competition enumerated in Article 5(1).
nem lehet alkalmazni azokra a rendelkezésekre, amelyek célja megegyezik az 5. cikk(1) bekezdésében felsorolt versenykorlátozások céljával.

( a)(i) Each of the offences enumerated in paragraph 1, if committed in different countries,
(i) az(1) bekezdésben felsorolt bűncselekmények mindegyike külön cselekménynek tekintendő,

purchase of any narcotic drug or psychotropic substance for the purpose of any of the activities enumerated in(i) above;
vásárlását az(i) alpontban felsorolt tevékenységek valamelyikének gyakorlása céljából.

any of the other acts enumerated in Article 3 shall be punished, whether they are constitutionally responsible rulers,
a III. cikkben felsorolt más cselekmények bármelyikét elkövető személyek büntetés alá esnek függetlenül attól, hogy államvezetők,

The first subparagraph does, however, not apply to provisions which have the same object as the restrictions of competition enumerated in Article 5(1).
Nem vonatkozik azonban az első albekezdés azokra a rendelkezésekre, amelyeknek tárgya azonos az 5. cikk(1) bekezdésében felsorolt versenykorlátozásokéval.

The beneficiaries ensure that certain conditions applicable to beneficiaries, enumerated in the grant agreement(e.g. visibility,
A kedvezményezettek biztosítják, hogy a kedvezményezettekre vonatkozó, a támogatási megállapodásban felsorolt bizonyos feltételeknek(például láthatóság,

taking part in proceedings in order to assist one of the persons enumerated in sub-paragraph(b) above;
hogy segítséget nyújtsanak a fenti b pontban felsorolt személyek bármelyike számára;

any of the other acts enumerated in article III shall be punished, whether they are constitutionally responsible rulers,
a III. Cikkben felsorolt más cselekmények bármelyikét elkövetô személyek büntetés alá esnek függetlenül attól, hogy államvezetôk,

In such cases the decision as to whether full consultation procedures should be used will be made on the basis of the factors enumerated in paragraph 8 of the 1979 Declaration.
Ilyen esetben a döntést, hogy teljes körű konzultációt tartsanak-e, az 1979. évi Nyilatkozat 8. pontjában felsorolt tényezők alapján kell meghozni.

These may be related in particular to the statistical indicators enumerated in point(a) of this Part
Ezek különösen az I. pontban felsorolt statisztikai mutatókhoz vagy azok kombinációihoz kapcsolhatók, ilyen például az elsődleges

any of the other acts enumerated in article III, shall be punished, whether they are constitutionally responsible rulers,
a III. Cikkben felsorolt más cselekmények bármelyikét elkövező személyek büntetés alá esnek függetlenül attól, hogy államvezetők,

serious prejudice shall not be found if the subsidizing member demonstrates that the subsidy in question has not resulted in any of the effects enumerated in paragraph 3.
állapítható meg súlyos sérelem, amennyiben a támogatást nyújtó Tag bizonyítja, hogy a kérdéses támogatás nem eredményezte a 3. pontban felsorolt hatások egyikét sem.

of committing any of the other acts enumerated in paragraph 3 of this article.
az ezen Cikk 3. pontjában felsorolt egyéb cselekményeket követik el.

The liability of the guaranteeing association shall cover not only the goods enumerated in the TIR Carnet, but also any goods which, though not enumerated in the Carnet, are on the load platform or among the goods enumerated in the TIR Carnet.
A garanciavállaló egyesület felelőssége nemcsak a TIR-igazolványban felsorolt árukra terjed ki, hanem azokra az árukra is, amelyek nincsenek ugyan felsorolva ebben az igazolványban, de a rakfelületen vagy a TIR-igazolványban felsorolt áruk között találhatók.

individuals who claim that any of their rights enumerated in the Covenant have been violated and who have exhausted
hogy az Egyezségokmányban felsorolt valamelyik jogukat megsértették és minden rendelkezésre álló belső jogorvoslatot kimerítettek,

individuals who claim that any of their rights enumerated in the Covenant have beenviolated
hogy az Egyezségokmányban felsorolt valamelyik jogukat megsértették

individuals whose claim that any of their rights enumerated in the Covenant have been violated and who have exhausted
hogy az Egyezségokmányban felsorolt valamelyik jogukat megsértették és minden rendelkezésre álló belső jogorvoslatot kimerítettek,

individuals who claim that any of their rights enumerated in the Covenant have been violated and who have exhausted
hogy az Egyezségokmányban felsorolt valamelyik jogukat megsértették és minden rendelkezésre álló belső jogorvoslatot kimerítettek,

(4) The indictment shall contain besides what set forth in Section 217-218 the detailed description of the circumstances enumerated in subsection(3) and the motion filed to the court
(4) A vádiratnak a 217- 218. §-ban meghatározottak mellett tartalmaznia kell a(3) bekezdésben felsorolt körülmények részletes leírását, és azt az indítványt, hogy a bíróság

individuals who claim that any of their rights enumerated in the Covenant have been violated and who have exhausted
hogy az Egyezségokmányban felsorolt valamelyik jogukat megsértették és minden rendelkezésre álló belső jogorvoslatot kimerítettek,