Examples of using Перечисленными in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Если ты хочешь воспользоваться перечисленными вещами, приходи на тренировки TaeBo.
If you want to take profit of the things listed above, go and practice TaeBo.Рядом со мной и над вами всеми перечисленными в случайном порядке.
Дети- инвалиды до 16 лет пользуются перечисленными услугами бесплатно.
Children with disabilities under 16 years of age enjoy these services free of charge.Структуры с перечисленными особенностями обычно находятся в оффшорных зонах/ странах.
Structures with the above-listed peculiarities are usually in off-shore areas/countries.вторичным вызванным остальными перечисленными причинами.
secondary caused by other enlisted causes.Услуги, предлагаемые нашей компанией не ограничиваются перечисленными выше.
В реальности немногие подразделения занимаются всеми перечисленными видами деятельности.
In practice though, some entities undertake all these activities.Все модели 1530 были совместимы со всеми перечисленными компьютерами, а также с C128.
All 1530s were compatible with all those computers, as well as the C128.Пренебрежение всеми перечисленными ниже инструкциями может привести к поражению электрическим током,
В соответствии с решениями, перечисленными в данном докладе, Группа рассмотрела в рамках настоящей седьмой партии 3 000 претензий в отношении потерь C2- Money.
In accordance with decisions enumerated in this report, the Panel has considered approximately 3,000 claims for C2-Money losses in this seventh instalment.Римские строители оценили перечисленными качествами этих камней
Roman builders appreciated the listed qualities of these stonesИнициативы, связанные с тематическими областями, перечисленными в пункте 12, обсуждались с особым акцентом на вкладе участников
Initiatives linked to the thematic areas mentioned in paragraph 12 were discussed with a focus on members' contributionsБольшинство преступлений, связанных с морским пиратством, могут быть соотнесены с преступлениями, перечисленными в Уголовном кодексе Австрии например,
Most crimes relating to maritime piracy can be subsumed to crimes enumerated in the Austrian Criminal Code e.g. murder,На сайте Barcelona- Home можно найти где остановиться рядом с перечисленными местами в статье!
On the site Barcelona-Home you can find where to stay next to the listed places in the article!Наряду с межправительственными организациями, перечисленными выше, в области прав человека в Боснии
In addition to the intergovernmental organisations outlined above, a number of international and local non-governmental organisationsони теперь будут создаваться в соответствии с условиями, перечисленными в Парижских принципах.
they would now be set up according to the terms enumerated in the Paris Principles.Суд не должен быть форумом второстепенного значения- он должен обладать имманентной юрисдикцией над некоторыми преступлениями, перечисленными в статье 20 проекта устава.
The court should not be merely a residual forum but should be vested with inherent jurisdiction over some of the crimes mentioned in article 20 of the draft statute.также регулирует правила торговли перечисленными видами для всех стран- участников.
also governs the marketing of listed species for all member countries.Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложениями, перечисленными в подпунктах b- f пункта 5,
The Advisory Committee recommends acceptance of the proposals outlined in subparagraphs(b) to(f) of paragraph 5осуществленные страновым отделением, были приведены в соответствие с приоритетами и мероприятиями, перечисленными в документе о страновой программе,
projects implemented by the country office have been aligned with the priorities and outputs enumerated in the country programme document,
