SPECIFIED IN ARTICLE IN SPANISH TRANSLATION

• especificados en el artículo
• indicada en el artículo
• previsto en el artículo
• establecidos en el artículo
• estipulado en el artículo
• señalados en el artículo
• enunciados en el artículo
• definidos en el artículo
• mencionado en el artículo
• enumeradas en el artículo

Examples of using Specified in article in English and their translations into Spanish

the Court shall organize itself into the divisions specified in article 34, paragraph b.
la Corte se organizará en las secciones indicadas en el artículo 34 b.

date of the contract already specified in article 14.
la fecha del contrato, ya estipulados en el artículo 14.

contact address for the authorised whose mandate covers the tasks specified in article 12, subsection 2.
dirección de contacto del apoderado que desempeña las tareas indicadas en el artículo 12, apartado 2.

fifth combined reports cover the period 2007- 2012, as specified in article 44 of the Convention.
Quinto Consolidado cubre el periodo 2007-2012, de conformidad con lo establecido en el artículo 44 de la Convención.

The physician or midwife is required to notify the Civil Registrar within the time limit specified in article 22.
El médico o la matrona están obligados a notificar al Registro Civil el nacimiento dentro del plazo señalado en el artículo 22.

Where it receives an application for reconsideration within the time-limits specified in article 65(2); or.
De serle presentado un recurso de reconsideración dentro del plazo indicado en el artículo 65 2; o.

said that the section concerned the restrictions specified in article 19(3) of the Covenant.
esta sección se refiere a las restricciones indicadas en el artículo 19 3 del Pacto.

Restrictions of the rights and freedoms of citizens as a result of a mental disorder are admissible only in the cases specified in article 5 of the Act.
Solo se permite la restricción de los derechos y libertades de un ciudadano por razón de un trastorno mental en los casos previstos en el artículo 5 de la Ley.

Priority documents provided via DAS must be available to the NLPO within the period specified in article 9(8) of the Rijksoctrooiwet 1995 Netherlands Patent Act of 1995.
Los documentos de prioridad presentados por conducto del DAS deben estar a disposición de la NLPO dentro del plazo establecido en el artículo 9.8 de la Rijksoctrooiwet 1995.

Workers employed in particularly unhealthy conditions are entitled to draw a pension before the age specified in article 6 art. 7.
Los trabajadores cuyos empleos presenten condiciones particularmente penosas pueden disfrutar de la jubilación antes de la edad prevista en el artículo 6 art. 7.

Freedom of religion and expression may only be restricted by law on grounds specified in article 45 of the Constitution”.
La libertad de profesar la propia religión y expresar los propios pensamientos tan sólo podrá ser limitada por ley por los motivos estipulados en el artículo 45 de la Constitución.

An arbitral award may be set aside by the court specified in article 6 only if.
El laudo arbitral sólo podrá ser anulado por el tribunal indicado en el artículo 6 cuando.

There four such grounds, specified in article 595 of the New Code of Civil Procedure as follows.
Esas causas, que son cuatro, se enumeran en el artículo 595 del nuevo Código de Procedimiento Civil.

As specified in article 2 of the decree of 16 February 1971,
Como se indica en el artículo 2 del decreto de 16 de febrero de 1971,

Expulsion of foreigners is limited to the causes for deportation specified in article 46 of the Immigration Control Act.
La expulsión de extranjeros está limitada a las causas de deportación que se especifican en el artículo 46 de la Ley de control de la inmigración.

not apply to Ukraine, as it possesses none of the agents, toxins, weapons, equipment or means of delivery specified in article I.
equipos y vectores específicos en el artículo I, no es aplicable en Ucrania el artículo 2.

Has by 31 March 1993 submitted supporting data to that effect to the Secretariat as specified in Article 7 of the Protocol;
Al 31 de marzo de 1993 haya presentado a la Secretaría datos de apoyo a esos efectos tal como se especifica en el artículo 7 del Protocolo;

Those findings appeared to indicate that a modification in longer-term trends in anthropogenic emissions, as specified in Article 4.2(a), had not yet been achieved.
Estas conclusiones parecían indicar que no se había conseguido aún modificar las tendencias a más largo plazo de las emisiones antropógenas, como se especificaba en el artículo 4.2 a.

steering assemblies as specified in Article XI 5.
asambleas de direcci n tal como se especifica en el Art culo XI 5.

The Sections, with their respective chairpersons and coordinating committees as specified in Article XII.
Las Secciones, con sus respectivos/as coordinadores/as sus comit s de coordinaci n, como se especifica en el Art culo XII.