DISCUSSED IN CHAPTER IN SPANISH TRANSLATION

• se examina en el capítulo
• se analizó en el capítulo
• discutido en el capítulo
• se explica en el capítulo
• se expone en el capítulo
• se señala en el capítulo
• se menciona en el capítulo
• tratadas en el capítulo
• se examinan en el capítulo
• se analiza en el capítulo
• se analizan en el capítulo

Examples of using Discussed in chapter in English and their translations into Spanish

add‘helper foods' as discussed in Chapter 11.
agregue‘alimentos de ayuda' como se explicó en el Capítulo 11.

the case studies discussed in chapter 3 and annex II.
los estudios de casos tratados en el capítulo 3 y en el anexo II.

As discussed in chapter II on impact and sustainability,
Tal y como se ha señalado en el capítulo II, dedicado al impacto

As discussed in Chapter IV, trust in political parties has declined between 2004(39.9)
Como se ha señalado en el capítulo 4, se ha producido una disminución en la confianza en los partidos entre 2004(39.9)

Many of the issues discussed in chapter 16 are also reflected in other chapters of Agenda 21.
Muchas de las cuestiones examinadas en el capítulo 16 también aparecen en otros capítulos del Programa 21.

As discussed in Chapter Two, medical paternalism has been gradually eroded by the increasing recognition of the right of patients to make their own medical decisions.
Como se trató en el capítulo II, el paternalismo médico ha sido afectado gradualmente por el creciente reconocimiento del derecho de los pacientes a tomar sus propias decisiones médicas.

As discussed in chapter III C above, there is a large body of relevant information, knowledge
Como se ha examinado en el capítulo III C del presente documento, hay una gran cantidad de información,

As discussed in Chapter 1, leadership can be viewed as a process of influence.
Como analizamos en el capítulo 1, el liderazgo puede considerarse como un proceso de influencia.

The conditions for restructuring measures discussed in chapter III are drawn from the positive
Las condiciones requeridas para las medidas de reestructuración examinadas en el capítulo III están tomadas de las experiencias positivas

Takes note of the analysis on the TRAC-1 Framework discussed in chapter E contained in this document, and, in this regard.
Toma nota del análisis sobre el marco del TRAC-1 expuesto en el capítulo E del presente documento, y, en este sentido.

As discussed in Chapter 2, Section I,
Como se ha expuesto en el Capítulo 2, Sección I,

As discussed in Chapter 2, international law recognizes the right of everyone to leave any country,
Como se aborda en el Capítulo 2, el derecho internacional reconoce el derecho de todo el mundo a salir de cualquier país,

In addition to policy instruments such as an eco-tax(discussed in Chapter 2), other effects
Además de los instrumentos de políticas como el impuesto ecológico(examinado en el capítulo 2), hay otros efectos y medidas que pueden

An example of this is the Kenyan Water Service Providers, as discussed in chapter one.
A modo de ejemplo cabe citar los proveedores de servicios de abastecimiento de agua de Kenia, como se ha expuesto en el capítulo 1.

are the French and Soviet proposals discussed in chapter V above.
figuran las propuestas francesa y soviética examinadas en el capítulo V supra.

Explanatory note for projections exercise This technical appendix summarizes the two projection models discussed in chapter 4.
Nota explicativa sobre el ejercicio de previsiones Este apéndice técnico resume los dos modelos de previsiones analizados en el capítulo 4.

different formalization strategies are typically grounded in the views of the informal economy discussed in Chapter 2.
las diferentes estrategias de formalización suelen basarse en las teorías sobre la economía informal examinadas en el capítulo 2.

their compounds to treatment are included as off-site releases, discussed in Chapter 3.
últimos para tratamiento se incluyen como emisiones fuera de sitio, analizadas en el capítulo 3.

While the treatment by the Gaza authorities of those opposing its policies is discussed in chapter XIX, similar issues with regard to the conduct of the Palestinian Authority in the West Bank also called for investigation.
Si bien el trato dado por las autoridades de Gaza a los opositores a sus políticas se examina en el capítulo XIX, también es preciso investigar cuestiones análogas con respecto a la conducta de la Autoridad Palestina en la Ribera Occidental.

As discussed in Chapter 4, in transboundary contexts these institutions are generally established through a treaty
Como se analizó en el capítulo 4, en los contextos transfronterizos se suelen establecer estas instituciones por medio de un tratado