DISCUSSED IN CHAPTER in Arabic translation

• نوقش في الفصل

Examples of using Discussed in chapter in English and their translations into Arabic

The issues of language, religion and curriculum discussed in Chapters 4, 5 and 6 are significantly affected by the economic resources available to States to provide universal education.
وقضايا اللغة والدين والمنهج الدراسي التي نوقشت في الفصول ٤ و٥ و٦ تتأثر تأثرا هاما بالموارد اﻻقتصادية المتاحة للدول لتوفير التعليم للجميع

As discussed in chapters IV, Creation of a security right(effectiveness as between the parties) see paras. and V, Effectiveness of a
جرى العرف، حسبما نوقش في الفصلين الرابع، إنشاء الحق الضماني(النفاذ فيما بين الأطراف)

also in connection with other areas such as nutrition and human health, as discussed in chapters 4 and 6).
تمتد إلى المجالات الأخرى مثل التغذية والصحة البشرية على النحو الذي يُناقش في الفصلين الرابع والسادس

CISG is discussed in chapter 4.
تناقش اتفاقية البيع في الفصل الرابع

This is discussed in chapter XV.
وفي الفصل الخامس عشر مناقشة لهذه المسألة

The UNCITRAL Arbitration Rules are discussed in chapter 11.
تُناقش قواعد الأونسيترال للتحكيم في الفصل 11

Organoleptic analysis methods will be discussed in chapter 6.
وسيتم مناقشة طرق التحليل الحسية في الفصل 6

All of these factors are discussed in chapter III.
وتجري مناقشة جميع هذه العوامل في الفصل الثالث

These issues will be further discussed in chapter VI.
وستجرى مناقشة هذه القضايا بمزيد من التفاصيل في الفصل السادس

Elements to achieve this are discussed in chapter IV below.
ويناقش الفصل رابعا أدناه عناصر تحقيق ذلك

These issues are discussed in chapter II of the present report.
وتناقش هذه القضايا في الفصل الثاني من هذا التقرير

Article 8 has already discussed in Chapter II, para 3.
تمت مناقشة المادة 8 بالفعل، في الفصل الثاني، الفقرة 30

Work related to these bodies is discussed in chapter III below.
وترد مناقشة اﻷعمال المتصلة بهاتين الهيئتين في الفصل الثالث أدناه

These issues are also discussed in chapter IV of the present report.
وقد نوقشت هذه القضايا أيضاً في الفصل الرابع من التقرير

The issue of displacement is more thoroughly discussed in chapter VI.
وتناقش مسألة التشرد بمزيد من التفصيل في الفصل السادس

Both matters are discussed in chapter XIV, below, on other matters.
وتناقش المسألتان في الفصل الرابع عشر أدناه وهو" مسائل أخرى

The East Asian crisis and its gender effects are discussed in chapter V.
ثم تناقش أزمة شرق آسيا وآثارها على الجنسين في الفصل الخامس

The UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration is discussed in chapter 29.
يناقش قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي في الفصل 29

These necessary adjustments are discussed in chapter XII, section A. 8.
وتبحث هذه التعديلات الضرورية في الفصل الثاني عشر، الباب ألف-8

Other issues discussed in chapter I above were also on the agenda.
وشمل جدول الأعمال كذلك مسائل أخرى جرت مناقشتها في الفصل الأول أعلاه