Examples of using Contained in chapter in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At its 6th meeting, on 15 October, the Committee adopted draft resolution IV, entitled" Question of New Caledonia", contained in chapter XII of the report of the Special Committee, 1 without a vote(see para. 24, draft resolution II).
At its 6th meeting, on 11 October, the Committee adopted the draft resolution entitled" Question of New Caledonia" contained in chapter XII, section D, of the report of the Special Committee1 without a vote(see para. 32, draft resolution II).
Also at the 16th meeting, the Committee adopted the draft resolution entitled" Question of Tokelau" contained in chapter XII, section E, of the report of the Special Committee1 as amended,
وفي الجلسة 16 أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار المعنون" مسألة توكيلاو" الوارد في الفصل الثاني عشر، الفرع هاء، من تقرير اللجنة الخاصة(1)The CHAIRPERSON invited the Committee to continue its discussion of the draft resolution on agenda item 12 contained in chapter II, section B, of document GC.11/CRP.4, entitled" Medium-term programme framework 2006-2009-- regional programme for Latin America and the Caribbean".
الرئيس: دعا اللجنة لأن تواصل مناقشتها لمشروع القرار المتعلق بالبند 12 من جدول الأعمال الوارد في الفصل الثاني، القسم باء، من الوثيقة GC.11/CRP.4 المعنون" الإطار البرنامجي المتوسط الأجل 2006-2009- البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريبـيthe Committee decided to postpone to a later date action on draft resolution V, entitled" Question of Tokelau", contained in chapter XII of the report of the Special Committee1(see A/C.4/62/SR.3).
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الخامس المعنون" مسألة توكيلاو"، الوارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1)(انظر A/C.4/62/SR.3At its 6th and 7th meetings, on 11 and 12 October, the Committee decided to defer action on the draft resolution entitled" Question of Tokelau" contained in chapter XII, section E, of the report of the Special Committee.1.
introduced amendments(A/C.4/60/L.5) to the draft resolution entitled" Question of Tokelau" contained in chapter XII, section E, of the report of the Special Committee.1.
على مشروع القرار المعنون" مسألة توكيلاو" الوارد في الفصل الثاني عشر، الفرع هاء، من تقرير اللجنة الخاصة(1At its 6th meeting, on 11 October, the Committee decided to defer action on the draft resolution entitled" Second International Decade for the Eradication of Colonialism" contained in chapter XII, section I, of the report of the Special Committee.1.
At its 8th meeting, on 12 October, the Committee decided to defer for 48 hours action on the draft resolution entitled" Question of New Caledonia" contained in chapter XII, section D, of the report of the Special Committee.1.
The Working Group considered review provisions contained in Chapter VI of the Model Law and confirmed the decision taken at its 6th session to delete the list of exceptions to the review process.
ونظر الفريق العامل On the other hand, the Advisory Committee's review, as contained in chapter II below, indicated several areas where additional resources could be required under certain sections of the proposed programme budget.
ومن جهة أخرى، أشار اﻻستعراض الذي أجرته اللجنة، على نحو ما يرد في الفصل الثاني أدناه، الى العديد من المجاﻻت التي قد تستلزم موارد إضافية He drew the Committee's attention to the analytical review of problems and recommendations for action contained in chapter III of the report of the Secretary-General on implementation of that Programme of Action(A/52/60) and to the annexed country-by-country status of implementation of the Programme.
ولفت انتباه اللجنة إلى اﻻستعراض التحليلي للمشاكل والتوصيات المتعلقة باﻹجــراءات الــواردة فـي الفصل الثالث من تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل A/52/60، وإلى وضع كل بلد فيما يتعلق بتنفيذ البرنامج(b) Decided to delegate to the Director-General the authority to approve projects for financing under the Industrial Development Fund in 1998 and 1999, in accordance with the information contained in chapter II of document IDB.18/9-PBC.13/7;
ب قرر أن يمنح المدير العام صﻻحية الموافقة على المشاريع المعتزم تمويلها من صندوق التنمية الصناعيـة Among the long list of priorities contained in chapter 17, developments during the past five years have underscored a few which emerge as very critical because of their importance to the process of evolution towards sustainable development.
ومن ضمن قائمة اﻷولويات الطويلة الواردة في الفصل ١٧، أكدت التطورات التي حصلت خﻻل السنوات الخمس الماضية على عدد قليل منها تبين أنها حرجة للغاية نظرا ﻷهميتها بالنسبة لعملية التطور نحو التنمية المستدامةThe two draft decisions contained in chapter I of the report were adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 1997 as Council decisions 1997/238 and 1997/239.
وقد اعتمد المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي The Commission underscores that there is an urgent need for effective and early implementation of all commitments contained in chapter 33 of Agenda 21, including through substantial early commitments of concessional funding to accelerate the initial implementation phase of Agenda 21.
وتشدد اللجنة على أن هناك حاجة ماسة إلى التنفيذ الفعال والمبكر لجميع اﻻلتزامات الواردة في الفصل ٣٣ من جدول أعمال القرن ٢١، بما It should be noted that many of the activities contained in chapter 8 of Agenda 21 are directly related to activities proposed within the context of chapter 40(Information for decision-making), in particular the sections on data and information and on indicators.
وتجدر اﻹشارة إلى أن العديد من اﻷنشطة الواردة في الفصل ٨ من جدول أعمال القرن ٢١ تتصل بشكل مباشر باﻷنشطة المقترحة At its 8th meeting, on 14 October, the Committee adopted draft resolution V, entitled" Question of French Polynesia", contained in chapter XIII of the report of the Special Committee(A/68/23), without a vote(see para. 26, draft resolution III).
(b) It was also agreed that the Secretariat should request national cost data in the same format as that contained in chapter 8 of the Contingent-Owned Equipment Manual(see annex I.A.5).
(ب) اتُفق أيضا على أن تطلب الأمانة العامة بيانات التكلفة الوطنية Reaffirms the need to fulfil the commitments on the provision of financial resources and transfer of technology contained in chapter 34 of Agenda 21, the outcome of the nineteenth special session of the General Assembly and the Agenda for Development;
تؤكد من جديد ضرورة الوفاء باﻻلتزامات المتصلة بتقديم الموارد المالية ونقل التكنولوجيا الواردة في الفصل ٣٤ من جدول أعمال القرن ٢١، ونتائج الدورة اﻻستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة وخطة التنمية
