Examples of using Contained in cluster in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Before the Committee proceeds to take action on all draft resolutions contained in cluster 2, I shall give the floor to those delegations wishing to make a general statement
وقبل أن تشرع اللجنة The Chairperson: Before the Committee proceeds to take a decision on draft resolutions contained in cluster 1, I shall give the floor to those delegations wishing to make either a general statement other than explanation of vote or to introduce draft resolutions.
الرئيسة(تكلمت بالانكليزية): قبل أن تشرع اللجنة After completing action on the draft resolutions in cluster 1, the Committee will proceed to take action on the draft resolutions contained in cluster 2," Other weapons of mass destruction", followed by action on the draft resolutions and decisions contained in the remaining clusters. .
وبعد البت The Chairman: The First Committee will now proceed to take a decision on the single draft resolution contained in cluster 3, namely," Outer space disarmament aspects", as appeared in informal working paper No. 1.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الأولى الآن Before the Committee proceeds to take action on the draft resolutions contained in cluster 6, I shall give the floor to those delegations that wish to make either general statements,
وقبل أن تشرع اللجنة After completing action on draft resolution A/C.1/58/L.53, contained in cluster 1, the Committee will proceed to take action on draft resolutions A/C.1/58/L.43, L. 28 and L. 16/Rev.1, contained in clusters 4, 7 and 8, respectively.
وبعد الانتهاء من اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/58/L.53، الوارد في المجموعة 1، ستشرع اللجنة The Chairman: The First Committee will now proceed to take decisions on the draft resolutions contained in cluster 1, namely," Nuclear weapons", and, as appeared in informal working paper No. 1, beginning with draft decision A/C.1/58/L.2.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الأولى Before the Committee proceeds to take decision on draft resolution A/C.1/58/L.53, contained in cluster 1, namely, nuclear weapons, I shall give the floor to those delegations wishing to make a general statement other than explanations of vote or introduce revised draft resolutions.
وقبل أن تشرع اللجنة The Chairman: The Committee will now proceed to take action on the draft resolutions contained in cluster 6, confidence-building measures, including transparency in armaments, beginning with draft resolution A/C.1/58/L.32 and then proceeding to draft resolution A/C.1/58/L.45.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن Delegates, before the Committee proceeds to take decision on draft resolution A/C.1/58/L.11 contained in cluster 1," Nuclear Weapons," I shall give the floor to those delegations wishing to make a general statement other than explanations of vote or to introduce revised draft resolutions.
أيها المندوبون، قبل أن تشرع اللجنة Before we proceed to take a decision on the draft resolutions contained in cluster 6," Confidence-building measures, including transparency in armaments", I shall give the floor to those representatives wishing to make general statements other than explanations of vote or to introduce revised draft resolutions.
وقبل أن نشرع At this stage, I would like to inform the Committee that at the request of the sponsoring delegation, action on draft resolution A/C.1/61/L.4, contained in cluster 7, has been postponed to a later stage of the work of the Committee.
وأود general comments on all draft resolutions and decisions contained in cluster 1 of the revised informal working paper number 1.
تعليقات عامة بشأن مشاريع القرارات والمقررات الواردة في المجموعة 1 من الورقة المنقحة رقم 1 للفريق العامل غير الرسميI would like to inform the Committee that at the request of the sponsoring delegations, action on draft resolution A/C.1/61/L.54/Rev.1, contained in cluster 1 of informal paper No. 3, has been postponed to our next meeting.
وأود أن أبلغ اللجنة بأنه بناءً على طلب الوفود المقدمة لمشروع القرار A/ C.1/ 61/ L.54/ R ev.1، الوارد في المجموعة 1 من الورقة غير الرسمية 3، تقرر إرجاء البت The Chairman: There being no further requests to speak in explanation of voting on the draft resolution just adopted, the Committee will now proceed to take action on the draft resolution contained in cluster 7, disarmament machinery.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): نظراً لعدم وجود طلبات أخرى للتكلم تعليلاً للتصويت على مشروع القرار الذي اعتُمد تواً، تشرع اللجنة الآن At this stage, I should also like to inform the Committee that, at the request of the sponsoring delegations, action on draft resolution A/C.1/64/L.47, contained in cluster 1, has been postponed to a later stage of the work of the Committee.
Before the Committee proceeds to take a decision on draft resolution A/C.1/52/L.23/Rev.1, contained in cluster 4, namely,“Conventional weapons”, I will call upon those delegations wishing to introduce revised draft resolutions.
وقبل أن تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/ C.1/ 52/ L.23/ R ev.1، الوارد فــــي المجموعة ٤، وهو تحديدا" اﻷسلحة التقليدية"، سأعطي الكلمة للوفود التي ترغب في تقديم مشاريع قرارات منقحةI should like to inform members that, at the request of a number of delegations, the Committee will act upon the draft resolutions contained in cluster 1, on nuclear weapons, during the last stage of its work.
أبلغ اﻷعضاء بأنه، بناء على طلب عدد من الوفود، ستبت اللجنة entitled" The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects", as contained in cluster 4," Conventional weapons".
الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، كما هو وارد في المجموعة 4" الأسلحة التقليديةThe Chairman: The Committee will now proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 1, but before we do, let me announce that the sponsors of draft resolution A/C.1/60/L.8--" African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty"-- have requested a deferral of action on the draft resolution.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن 
