CONTAINED IN CLUSTER IN SPANISH TRANSLATION

• figuran en el grupo
• contenidos en el grupo
• incluidos en el grupo
• figura en el grupo
• contenido en el grupo temático

Examples of using Contained in cluster in English and their translations into Spanish

of the sponsoring delegations, action on draft resolution A/C.1/61/L.54/Rev.1, contained in cluster 1 of informal paper No. 3,
la adopción de una decisión respecto del proyecto de resolución A/C.1/61/L.54/Rev.1, contenido en el grupo temático 1 del documento oficioso número 3,

the Committee will proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 2, as approved.
la Comisión procederá a adoptar decisiones sobre los proyectos de resolución que figuran en el grupo 2, tal y como se aprobó.

votes on draft resolutions contained in cluster 1.
de voto en lo que concierne a los proyectos de resolución contenidos en el grupo 1.

Before proceeding to take action on the draft resolution contained in cluster 7, I shall give the floor to the Secretary of the Committee for an announcement.
Antes de que la Comisión adopte una decisión sobre el proyecto de resolución que figura en el grupo 7, daré la palabra al Secretario de la Comisión, quien hará un anuncio.

I would like to inform you that the Committee will take a decision on the following draft resolutions contained in cluster I at its next meeting:
deseo informar a los miembros de que en la próxima sesión la Comisión adoptará decisiones sobre los siguientes proyectos de resolución que figuran en el grupo 1: A/C.1/51/L.19/Rev.1,

The Chairman: I shall now call on those representatives wishing to explain their positions before a decision is taken on all draft resolutions contained in cluster 1.
El Presidente(interpretación del inglés): Daré ahora la palabra a aquellos representantes que deseen explicar su voto antes de adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución contenidos en el grupo 1.

Mr. Lenarčič(Slovenia): I would like to make a brief statement concerning the matter of anti-personnel landmines as it relates to draft resolution A/C.1/51/L.46, contained in cluster 3.
Sr. Lenarčič(Eslovenia)(interpretación del inglés): Quiero formular una breve declaración sobre el tema de las minas terrestres antipersonal en relación con el proyecto de resolución A/C.1/51/L.46, que figura en el grupo 3.

votes on draft resolutions contained in cluster 3.
de voto acerca de los proyectos de resolución que figuran en el grupo 3.

may the Committee then proceed to take action on the draft resolutions contained in cluster 10.
uso de la palabra, la Comisión procederá a adoptar una decisión sobre los proyectos de resolución contenidos en el grupo 10.

on draft resolutions contained in cluster 1, Nuclear weapons.
su voto sobre proyectos de resolución que figuren en el grupo 1 que tiene que ver con las armas nucleares.

action on draft resolution A/C.1/64/L.47, contained in cluster 1, has been postponed to a later stage of the work of the Committee.
la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución A/C.1/64/L.47, incluido en el grupo 1, se ha aplazado hasta una etapa posterior de la labor de la Comisión.

The Chairman: The First Committee will now proceed to take a decision on the draft resolutions contained in cluster 1,"Nuclear weapons", in the Middle East.">
El Presidente(habla en inglés): La Primera Comisión procederá ahora a adoptar decisiones sobre los proyectos de resolución que figuran en el grupo temático 1,"Armas nucleares", en la región del Oriente Medio.">

The Chairperson: The Committee will now proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 7,"Disarmament machinery",
La Presidenta(habla en inglés): La Comisión procederá ahora a adoptar decisiones sobre los proyectos de resolución contenidos en el grupo temático 7,"Mecanismo de desarme",

general comments on all draft resolutions and decisions contained in cluster 1 of the revised informal working paper number 1.
hacer observaciones generales sobre todos los proyectos de resolución o decisión que figuran en el grupo temático 1 del documento de trabajo revisado oficioso 1.

the Committee will now proceed to take action on the draft resolution contained in cluster 7, disarmament machinery.
la Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución que figura en el grupo temático 7, mecanismos de desarme.

We also remain committed to openness, transparency, responsiveness and dialogue between the Security Council and non-members, the issues contained in cluster II of the Working Group's mandate.
Seguimos apoyando la apertura, la transparencia, la rendición de cuentas y el diálogo entre el Consejo de Seguridad y los países que no son miembros del mismo, que son los temas comprendidos en el grupo de cuestiones II del mandato del Grupo de Trabajo.

After completing action on the draft resolutions contained in cluster 6, the Committee will then proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 7, namely"Disarmament machinery",
Después de concluir la adopción de decisiones sobre los proyectos de resolución contenidos en el grupo temático 6, la Comisión procederá a pronunciarse sobre los proyectos de resolución contenidos en el grupo temático 7,"Mecanismo de desarme",

Before the Committee proceeds to take a decision on draft resolutions contained in cluster VII, I will give the floor to those representatives wishing to make general statements,
Antes de que la Comisión proceda a tomar una decisión sobre los proyectos de resolución que figuran en el grupo VII, daré la palabra a aquellos representantes que deseen hacer una declaración de índole general,

Mr. BANDURA(Ukraine), speaking in explanation of position on the draft resolutions contained in cluster 6, said that in resolving problems related to arms transfers account must be taken both of the need to maintain international peace
El Sr. BANDURA(Ucrania), explicando su posición respecto de los proyectos de resolución que figuran en el grupo de temas No. 6, dice que para resolver los problemas relacionados con las transferencias de armas hay que tener en cuenta tanto

vote on draft resolutions contained in cluster 9. I see none.
de voto respecto de los proyectos de resolución incluidos en el grupo 9.