Examples of using Listed in chapter in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Only those services specifically agreed in the MOU to be provided by troop/police contributors will be reimbursable monthly, at the rates listed in chapter 8, based on the actual troop strength up to the personnel ceiling agreed to in the MOU.
الخدمات المتفَق عليها تحديداً particularly that of the special rapporteurs, and took due note of the specific issues on which comments would be of particular interest to the Commission, as listed in chapter III of the report.
أحاط وفده علما على النحو الواجب بالمسائل المحددة التي ستكون التعليقات بشأنها موضع اهتمام خاص للجنة، على النحو الوارد في الفصل الثالث من التقريرa United Nations mission.23 Therefore, level 1 hospital medical equipment is eligible for reimbursement at the major equipment rate of" level 1 hospital" listed in chapter 8.
ولهذا فإن المعدَّات الطبية للمستشفيات من المستوى 1 تستحق أن تُسدَّد تكاليفها بمعدل المعدَّات الرئيسية الذي يخص" مستشفى من المستوى 1" والمدرَج في الفصل الثامن من دليل المعدَّات المملوكة للوحداتJust as the international instruments listed in Chapter 3.2 of the Constitutional Framework prohibit discrimination on any ground such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status, so these ILO Conventions proscribe any discrimination under the law and guarantee to all persons equal and effective protection against discrimination on any of those grounds.
وكما أن الصكوك الدولية المدرجة في الفصل 3-2 من الإطار الدستوري تحظر التمييز على أي أساس مثل العرق أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو غيره أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو مركز الملكية أو الميلاد أو أي مركز آخر، فإن اتفاقيات منظمة العمل الدولية تحظر بموجب القانون أي تمييز وتضمن لجميع الأشخاص حماية متساوية وفعالة ضد التمييز على أي أساس من هذه الأسسachievement of those standards. The ongoing transfer of non-reserved responsibilities listed in chapter 5 of the Constitutional Framework increasingly provides the Provisional Institutions with the possibility to demonstrate their capacity to assume additional responsibilities, and their ability to ensure efficient and effective administration.
النقل الجاري للمسؤوليات غير المقصورة على البعثة والمدرجة في الفصل 5 من الإطار الدستوري يتيح للمؤسسات الانتقالية بشكل متزايد إمكانية إثبات قدرتها على تولي مسؤوليات إضافية وعلى ضمان توافر إدارة تتميز بالكفاءة والفعاليةApplications for decals from observer State missions, intergovernmental and other organizations listed in chapters III, IV and V of the“Blue Book” must be submitted to the Protocol and Liaison Service and thereafter to the Garage Administration for appropriate action.
ويجب أن تقدم بعثات الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات اﻷخرى التي لها مركز المراقب والمدرجة في الفصول الثالث والرابع والخامس من" الكتاب اﻷزرق" طلبات الحصول على لصائق تراخيص الوقوف الى دائرة المراسم واﻻتصال، وبعد ذلك الى إدارة المرأب ﻻتخاذ اﻻجراء المناسبApplications for decals from observer State missions, intergovernmental and other organizations listed in chapters III, IV and V of the" Blue Book" must be submitted to the Protocol and Liaison Service and thereafter to the Garage Administration for appropriate action.
وتقدم بعثات الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات اﻷخرى التي لها مركز المراقب والمدرجة في الفصول الثالث والرابع والخامس من" الكتاب اﻷزرق" طلبات الحصول على لصائق تراخيص الوقوف الى دائرة المراسم واﻻتصال وبعد ذلك الى إدارة المرأب ﻻتخاذ اﻻجراء المناسبThe present note first lists, in chapter I, the reasons for regulation and supervision of insurance and why many developing countries would benefit from transforming their regulatory and supervisory regimes.
وتبدأ هذه المذكرة فتورد، في الفصل اﻷول، اﻷسباب الداعية لتنظيم التأمين واﻻشراف عليه، ولماذا سوف تستفيد بلدان نامية كثيرة من تحويل أطرها التنظيمية واﻻشرافيةDecals from observer State missions, intergovernmental and other organizations listed in chapters III, IV and V of the" Blue Book": applications must be submitted to the Protocol and Liaison Service and thereafter to the Garage Administration for appropriate action.
طلبات بعثات الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الأخرى التي تتمتع بمركز المراقب والمدرجة في الفصول الثالث والرابع والخامس من" الكتاب الأزرق" الحصول على شارات تراخيص الوقوف: تقدم إلى دائرة المراسم والاتصال، وبعد ذلك إلى إدارة المرأب لاتخاذ الإجراء المناسبThese rates are listed in chapter 8.
These rates are listed in chapter 8.
وهذه المعدلات ترد في الفصل الثامنThese standards are promulgated in General Assembly documents and listed in chapter 3.
وهذه المعايير منشورة Those are listed in Chapter VII, in particular in Article 51.
وتلك الظروف واردة في الفصل السابع، وخاصة The Committee also adopted decisions on budgets and funding, as listed in chapter III below.
Recommendations made during the interactive dialogue are listed in Chapter II of the present report.
The States and regional economic integration organization that participated in the Summit are listed in chapter II, paragraph 2.
وترد في الفقرة ٢ من الفصل الثاني قائمة الدول ومنظمات التكامل اﻻقتصادي اﻹقليمي التي شاركت في مؤتمر القمةMoreover, the follow-up actions listed in chapter IV, paragraph 1,
وأضاف إلى ذلك أن قائمة إجراءات المتابعة الواردة في الفقرة 1 من الفصل الرابع لا ينبغي أن تعتبر The States and the regional economic integration organization that participated in the Conference are listed in chapter II, paragraph 3.
وترد في الفقرة ٣ من الفصل الثاني قائمة بالدول ومنظمة التكامل اﻻقتصادي اﻻقليمية التي اشتركت في المؤتمرFundamental rights and freedoms of the individual are listed in chapter II, sections 3 to 19 of our national Constitution.
إن الحقوق والحريات اﻷساسية للفرد واردة في الفصل الثاني، اﻷجزاء ٣ الى ١٩ من دستورنا الوطنيThe overall authority of UNMIK and the reserved responsibilities listed in chapter 8 of the Constitutional Framework will not be transferred.
أما السلطة الشاملة للبعثة والمسؤوليات غير المقيدة الوارد تعدادها في الفصل 8 من الإطار الدستوري فلن يتم نقلها
