Examples of using Discussed in chapter in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some of the issues involved in a curriculumbased approach are discussed in Chapter 3.
Certains problèmes posés par l'intégration dans le programme sont discutés au chapitre 3.Obtaining access to the asylum procedure is discussed in Chapter 1.
L'accès à la procédure d'asile est examiné au chapitre 1.Socio-economic issues are discussed in Chapter 6.
Les enjeux socio-économiques sont étudiés au chapitre 6.These issues are also discussed in chapter IV of the present report.
Ces questions sont également examinées dans le chapitre IV du présent rapport.These developments are discussed in chapter 3 of this report also see UNECA 2006b.
Ces faits nouveaux sont examinés dans le chapitre 3 du présent rapport CEA 2006a.Work related to these bodies is discussed in chapter III below.
The second lever is the managerial transformation discussed in chapter 2.6.
LID design approaches are discussed in Chapter 6.
the case studies discussed in chapter 3 and annex II.
Each of these is discussed in chapter 4 in the context of countries in the region.
Chacun de ces avantages est abordé au chapitre 4 dans le contexte des pays de la région.including the implementation of appropriate BMPs as discussed in Chapter 4.
y compris l'application de PGB appropriées examinées au chapitre 4.As discussed in Chapter 2, many of the services provided by Canada's telecommunications industry are not currently subject to the CRTC's jurisdiction.
Tel que discuté au chapitre 2, bon nombre des services offerts par l'industrie des télécommunications du Canada ne sont pas réglementés par le CRTC.Discussed in chapter I of the Board's annual report for 2007,70 must continue to act as a guiding principle in drug-related matters.
Le principe de proportionnalité, abordé au chapitre premier du rapport annuel de l'OICS pour 200770, doit demeurer un principe directeur en matière de drogues.Matters related to the effectiveness of a security right in the case of the grantor's insolvency are discussed in chapter XII.
Les questions touchant à l'efficacité de la sûreté en cas d'insolvabilité du constituant sont examinées au chapitre XII.As discussed in Chapter 3, Budget 2010 is reinvesting this funding to support geoscience,
Comme il est mentionné au chapitre 3, le présent budget réaffecte ces fonds pour appuyer la géoscience,Digitizing Biological Collections As discussed in Chapter 5, Canada's biological collections contain more than 50 million specimens.
Numériser les collections biologiques Comme discuté au chapitre 5, les collections biologiques du Canada contiennent au-delà de 50 millions de spécimens.Canada's withholding tax regime- a third area affecting foreign inbound taxation- is discussed in Chapter 6.
Le régime de retenue d'impôt du Canada- un troisième aspect touchant l'imposition de l'investissement étranger This will be discussed in Chapter 2 in terms of nutrient uptake pathways.
Cela sera discuté au chapitre 2 en termes de voies d'accès pour l'assimilation des éléments nutritifs.As discussed in Chapter 7, a variety of organizational models exist for integrating animal and human health risk assessments.
Comme mentionné au chapitre 7, il existe une variété de modèles organisationnels qui facilitent l'intégration des évaluations des risques pour la santé des animaux et celle des humains.are discussed in chapter IX.
sont traitées au chapitre IX.
