DEFINED IN CHAPTER in French translation

• défini au chapitre
• définis au chapitre
• définie au chapitre
• définies au chapitre

Examples of using Defined in chapter in English and their translations into French

Further strengthening of the OSCE will enable it to assume better its responsibilities as a regional organization, as defined in Chapter VIII of the United Nations Charter.
Le renforcement ultérieur de l'OSCE lui permettra de mieux s'acquitter de ses responsabilités en tant qu'organisation régionale, telle que définie au Chapitre VIII de la Charte des Nations Unies.

The second type-- relating to nationality-- is characterised by specific rights of members of national minorities as defined in Chapter III of the Charter and in the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
Le deuxième type- qui a trait à la nationalité- concerne les droits spécifiques des membres des minorités nationales tels qu'ils sont définis au chapitre III de la Charte et dans la Convention-cadre sur la protection des minorités nationales.

the assessments can be readily referred from NACRI to the Special Standing Committee on Major Research Facilities, as defined in Chapter 4.
leur évaluation pourrait rapidement être confiée par le CCNRI au comité spécial permanent sur les installations de recherche majeures défini au chapitre 4.

The detailed requirements are defined in Chapter 10 of Directive 2013/34/EU of the European Parliament
Les exigences détaillées sont définies au chapitre 10 de la directive 2013/34/UE du Parlement européen

The procedure for periodic inspection which should be followed for tanks which are constructed according to technical codes is defined in Chapter 6.8 and should be followed in all cases.
La procédure de contrôle périodique à appliquer pour les citernes qui sont construites conformément à des codes techniques est définie au chapitre 6.8; elle devrait être suivie dans tous les cas.

fixed tank as defined in Chapter 1.2 of the ADR/RID/ADN,
citernes fixes tels que définis au chapitre 1.2 de l'ADR/RID/ADN,

occasional claimants as defined in Chapter 1.
réitérants ou occasionnels, tel que défini au chapitre 1.

are defined in Chapter V, part 3 of this Appendix.
sont définies au chapitre V, point 3, du présent appendice.

is a combination of the use codes defined in chapter 3.
correspond à une combinaison des codes définis au chapitre 3.

occasional claimants as defined in Chapter 1.
prestataires occasionnels tel que défini au chapitre 1.

to follow the rules defined in chapter 1.9.
au tableau 8.6.3 et aux règles définies au chapitre 1.9;

by whether they were repeat or occasional claimants as defined in Chapter 1.
selon qu'ils étaient réitérants ou occasionnels, tel que défini au chapitre 1.

by whether they were repeat or occasional claimants as defined in Chapter.
selon qu'ils sont réitérants ou occasionnels, tel que défini au chapitre 1.

NOTE 1: The following types of IBCs are defined in Chapter 6.5 of the UN Model Regulations:
NOTE 1: Les types de GRV ciaprès sont définis dans le chapitre 6.5 du Règlement type de l'ONU:

The RIS services, as defined in Chapter 5 and their relation with the RIS Key Technologies(see Figure 2),
Les services RIS, tels qu'ils sont définis au chapitre 5, et leurs liens avec les technologies clefs RIS(voir figure 2)

is a combination of the codes defined in chapter 3.
correspond à une combinaison des codes définis dans le chapitre 3.

Intermediate Bulk Packagings(IBCs) defined in Chapter 9 and Chapter 16.
de grands récipients pour vrac(GRV) tels qu'ils sont définis au chapitre 9 et au chapitre 16.

is a combination of the use codes defined in chapter 3.
correspond à une combinaison des codes définis dans le chapitre 3.

of the current state defined in chapter 1 of the Reference Model.
par rapport à la situation actuelle définie dans le chapitre 1 du"Reference Model.

while terms in italics are defined in Chapter 21.
les termes en italique sont définis dans le chapitre 21.