DEFINED IN CHAPTER in Russian translation

• определенных в главе
• определены в главе
• установленных в главе
• указанных в главе
• определенная в главе
• определенных в разделе
• они определяются в главе

Examples of using Defined in chapter in English and their translations into Russian

The second type-- relating to nationality-- is characterised by specific rights of members of national minorities as defined in Chapter III of the Charter and in the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
Относящиеся ко второй категории( дискриминация по признаку национального происхождения), касаются особых прав лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, как они определены в главе III Хартии и в Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств.

regional arrangements and organizations as defined in Chapter VIII of the Charter of the United Nations.
в том, что касается сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и"> региональными соглашениями и организациями, как они определены в главе VIII Устава Организации Объединенных Наций.

machinery spaces of category A and other control stations as defined in chapter II-2, etc.;
иные посты управления, в соответствии с тем, как они определены в главе II- 2, и т. д.;

the fuel consumption in litre/100 km; the final result R, depending on the vehicle class as defined in chapter 7., shall be calculated by means of the following formulas.
объема расхода топлива в л/ 100 км в зависимости от класса транспортного средства, как он определен в главе 7, рассчитывается окончательный результат R. Расчет производится с помощью следующего уравнения.

In order to achieve the goals and objectives defined in chapter 3 of the Johannesburg Plan of Implementation on sustainable consumption and production,
Для реализации целей и задач, определенных в главе 3 Йоханнесбургского плана выполнения решений в отношении обеспечения устойчивого потребления

filler were perhaps not sufficiently clearly defined in Chapter 1.4 for tanks other than gas tanks,
соответствующие обязанности грузоотправителя и ответственного за наполнение определены в главе 1. 4 не совсем четко в том случае, когда речь идет о цистернах,

meet the coordination needs broadly defined in chapter 17 of Agenda 21.
удовлетворения потребностей в координации, в общих чертах определенных в главе 17 Повестки дня на XXI век.

transmitting the messages defined in chapter 2.4 of these Guidelines.
также передачи сообщений, указанных в главе 2. 4 настоящих Руководящих принципов.

some consideration should be given to the functional responsibilities of the parties involved in the supply chain defined in Chapter 4 of the Code to check that they did not conflict with those defined in Chapter 1.4 of the ADR.
прежде чем принимать какое-либо решение, следует рассмотреть функциональные обязанности сторон, участвующих в цепи поставок, которые определены в главе 4 Кодекса, с тем чтобы обеспечить отсутствие их коллизии с обязанностями, определенными в главе 1. 4 ДОПОГ.

in addition the messages defined in chapter 2.4 of these standard.
также передачи сообщений, указанных в главе 2. 4 настоящего стандарта.

contributed to it took place during the period of the carrier's responsibility as defined in chapter 4.
обстоятельство имели место в период ответственности перевозчика, как это определено в главе 4.

Failed to include an estimate for a source category(as defined in chapter 7 of the IPCC good practice guidance)
Не включила в оценку какую-либо категорию источников( как она определяется в главе 7 руководящих указаний МГЭИК по эффективной практике),

Failure to submit estimates for a source category, as defined in chapter 7 of the IPCC good practice guidance agreed by the COP,
Непредставление оценок по той или иной категории источников, как они определены в главе 7 утвержденных КС руководящих указаний МГЭИК по эффективной практике,

A Party included in Annex I has failed to include an estimate for a source category(as defined in chapter 7 of the IPCC good practice guidance)
Включила ли Сторона, включенная в приложение I, оценку той или иной категории источников( как они определяются в главе 7 руководящих указаний МГЭИК по эффективной практике),

Failure to submit estimates for a source category, as defined in chapter 7 of the IPCC good practice guidance agreed by the COP,
Отсутствие в представленных материалах оценок выбросов по той или иной категории источника, как это определено в главе 7 руководящих указаний МГЭИК по эффективной практике, утвержденных КС,

The expert review team shall identify whether the same key source category as defined in chapter 7 of the IPCC good practice guidance was adjusted in previous reviews
Группа экспертов по рассмотрению выявляет, была ли одна и та же категория источников, определенная в главе 7 руководящих указаний МГЭИК по эффективной практике, скорректирована в ходе предыдущих рассмотрений, и, если это так,

is a combination of the codes defined in chapters I-IX. No.
он представляет собой комбинацию кодов, определенных в главах I- IX.

is a combination of the use codes defined in chapters 3 and 5.
20 знаков( два знака не используются) и представляет собой сочетание значений кодов, установленных в главах 35.

is a combination of the codes defined in chapters II-VIII.
он представляет собой комбинацию кодов, определенных в разделах II- VIII.

trends in the financing of the six sectors defined in chapters 10 to 15 of Agenda 21 are described in reports of the Secretary-General that are before the Commission at its present session. 4/.
тенденции в финансировании шести секторов, определенных в главах 10- 15 Повестки дня на XXI век, описываются в докладах Генерального секретаря, представленных Комиссии на ее нынешней сессии 4/.