OUTLINED IN CHAPTER in French translation

• décrits au chapitre
• énoncés au chapitre
• indiqué au chapitre
• exposées au chapitre
• présentées au chapitre
• définis au chapitre
• mentionné au chapitre
• décrites au chapitre
• décrite au chapitre
• énoncées au chapitre
• présentés au chapitre
• décrit au chapitre
• indiqués au chapitre
• défini au chapitre

Examples of using Outlined in chapter in English and their translations into French

The elements of each activity appearing in the table reflects the respective programme components as outlined in chapter V of the present report.
Les activités figurant dans ce tableau correspondent aux éléments de programmes présentés au chapitre V du présent rapport.

risk management procedures are outlined in Chapter 3 of the 2015 Registration Document.
de gestion des risques sont présentés au chapitre 3 du document de référence 2015.

disagreements, are outlined in Chapter II.
les points de désaccord sont indiqués au Chapitre II.

the stakeholders can play in the SEAP process outlined in chapter 1.
les parties prenantes peuvent jouer dans le processus PAED défini au chapitre 1.

It feels that an amendment to the trauma policy outlined in Chapter 14.2.2 of the Aliens Act Implementation Guidelines 2000 would be reasonable.
Le Comité estime qu'il serait raisonnable de modifier la politique en matière de traumatismes énoncée au chapitre 14.2.2 de la directive sur l'application de la loi relative aux étrangers.

Steps taken by the Government to alleviate poverty are outlined in Chapter XIII.
Les mesures prises par le gouvernement en vue de réduire la pauvreté sont indiquées au chapitre XIII.

The role of the General Assembly has been clearly outlined in Chapter IV of the Charter.
Le rôle de l'Assemblée générale a été clairement exposé au chapitre IV de la Charte.

This new category of cultural property is outlined in Chapter Three of the Second Protocol.
Cette nouvelle catégorie de biens culturels est décrite dans le chapitre trois du deuxième protocole.

As outlined in Chapter 3, the research will use both administrative and survey data.
Comme il est expliqué au chapitre 3, la recherche utilisera des données administratives et d'enquête.

These are outlined in chapter IV,"Programme overview", and chapter V,"Subprogramme narratives", of the present report.
Ces objectifs et stratégies sont explicités au chapitre IV <<aperçu du programme >> et au chapitre V <<aperçu des sous-programmes.

The policy challenges for career guidance outlined in Chapter 1 have significant implications for schools.
Les enjeux des politiques publiques pour l'orientation professionnelle soulignés au chapitre 1 ont des conséquences importantes pour les écoles.

The import requirements are outlined in Chapter 6(B)- Health Certificate of Annex X of regulations( EC) No.
Les conditions d'importations sont énoncées dans le Chapitre 6(B)- Certificat sanitaire de l'annexe X des règlements( CE) 1069/2009 et( UE) n o 142/2011 HA2059.

As outlined in Chapter 4, looming spectrum shortages are the legacy of regulatory frameworks conceived eighty years ago when technology was significantly less advanced.
Comme il est indiqué au chapitre 4, la pénurie imminente du spectre est l'héritage des structures régulatrices conçues il y a quatre-vingts ans, quand la technologie était beaucoup moins avancée.

It is particularly important that the four principles outlined in Chapter 3 are followed for linked data sets.
Il importe particulièrement que les quatre principes énoncés dans le chapitre IV du présent document soient respectés dans le cas des ensembles de données corrélés.

Release procedures for rejected fish are outlined in Chapter 2, Subject 3 of the Fish Products Inspection Manual.
de libération du poisson refusé par un inspecteur sont indiquées dans chapitre 2, sujet 3 du Manuel d'inspection des produits du poisson.

thereby increasing the proliferation risks outlined in Chapter 5.1.
augmentant ainsi les risques de prolifération esquissés dans la section 5.1.

The tables in this section follow the structure of the budget presentation as outlined in chapter III. A of this document.
Les tableaux présentés ci-après sont articulés autour de la présentation du budget telle qu'exposée à la section III.A du présent document.

fate of water quality parameters in the Canadian aquatic environment is outlined in Chapter 6.
le devenir des paramètres influant sur la qualité de l'eau dans l'environn aquatique canadien sont donnés au chapitre 6.

please see lab sampling procedures, outlined in chapter 6 of this m anual.
voir les procédures d'échantillonnage pour analyse en laboratoire décrites dans le chapitre 6 du présent manuel.

install a replacement pivot bushing as outlined in chapter 4.
installer une bague 3D de remplacement comme décrit dans le chapitre 4.