OUTLINED IN PARAGRAPH in French translation

• indiqué au paragraphe
• décrites au paragraphe
• exposées au paragraphe
• énoncées au paragraphe
• mentionnés au paragraphe
• définies au paragraphe
• énumérées au paragraphe
• présentée au paragraphe
• évoquées au paragraphe
• esquissés au paragraphe
• expliqué au paragraphe
• il est souligné au paragraphe
• décrits à l'article
• des énoncés au paragraphe
• énoncées à l'alinéa
• il ressort du paragraphe

Examples of using Outlined in paragraph in English and their translations into French

To maintain the current arrangements outlined in paragraph 68 above but subject to a ceiling the Member States may wish to determine.
Maintenir les arrangements actuels exposés au paragraphe 68 ci-dessus, mais avec un plafond que voudront peut-être fixer les États Membres.

Nevertheless, for the reasons outlined in paragraph 23 above, the Committee recommends approval of the additional posts requested.
Toutefois, invoquant les motifs exposés au paragraphe 23 ci-dessus, le Comité recommande l'approbation des postes supplémentaires demandés.

The staffing changes proposed for 2011, outlined in paragraph 54(a) of the report of the Secretary-General include.
La modification des effectifs proposée pour 2011, décrite au paragraphe 54 a du rapport du Secrétaire général comprend les mesures suivantes.

The new civil service regulations, outlined in paragraph 82 merited further elucidation.
La nouvelle réglementation de la fonction publique esquissée au paragraphe 82 mérite d'être davantage élucidée.

It further expects that all the principles outlined in paragraph 22 of the report of the Secretary-General should be fully observed
Il compte par ailleurs que tous les principes exposés au paragraphe 22 du rapport du Secrétaire général seront pleinement respectés

The Commission further decided that the methodological changes outlined in paragraph 30 above would be taken into account beginning with the 1998 biennial review.
La Commission a également décidé que les modifications méthodologiques indiquées au paragraphe 30 ci-dessus seraient prises en compte à partir de l'examen biennal de 1998.

As outlined in paragraph 15, CCMs interact with a number of key actors including PRs,
Comme exposé au paragraphe 15, les instances de coordination nationale collaborent avec plusieurs intervenants-clés, parmi lesquels les récipiendaires principaux,

To allocate the required financial resources for the purpose outlined in paragraph 1(a) above and the paragraph below;
Allouer les ressources financières nécessaires à la réalisation des objectifs énoncés au paragraphe 1 a ci-dessus et au paragraphe suivant;

This framework-- which is outlined in paragraph 45-- can be applied in the context of particular right-to-health issues such as maternal mortality.
Ce cadre, qui est décrit au paragraphe 45, peut s'appliquer à des aspects particuliers du droit à la santé comme la mortalité maternelle.

Given the reasons outlined in paragraph 31.2 above the CEB report on the subject will be submitted to the General Assembly at a later stage.
Pour les raisons indiquées au paragraphe 31.2 ci-dessus, le rapport du CCS sur la question sera soumis ultérieurement à l'Assemblée générale.

The revised judicial workload is outlined in paragraph 22 of the Secretary-General's report.
Le programme de travail révisé du Tribunal est présenté au paragraphe 22 du rapport du Secrétaire général.

Investigations is outlined in paragraph 10 of the addendum to the Secretary-General's report.
investigations est exposée au paragraphe 10 de l'additif au rapport du Secrétaire général.

Personnel obtained under the procedure outlined in paragraph 14 must occupy positions already approved by the General Assembly through the relevant budgetary process.
Le personnel obtenu selon la procédure indiquée au paragraphe 14 doit occuper des postes déjà approuvés par l'Assemblée générale dans le cadre du processus budgétaire approprié.

The establishment of the new posts outlined in paragraph 35 above results in a net increase of four posts to tier 1 when compared with 2013.
La création des postes décrits au paragraphe 35 ci-dessus se traduit par l'ajout net de quatre postes relevant du niveau 1 par rapport à 2013.

the Secretariat would address all steps outlined in paragraph 14 of document WFP/EB.2/2006/10/1.
le Secrétariat entreprendrait toutes les étapes indiquées au paragraphe 14 du document WFP/EB.2/2006/10/1.

Eleginoides.' This implied that precautionary catch levels calculated in the manner outlined in paragraph 4.65 would be more uncertain for.
Eleginoides." Il semble donc que les taux préventifs de capture calculés de la manière exposée au paragraphe 4.65 comportent davantage d'incertitude pour.

including those outlined in paragraph 120 of my previous report.
notamment celles présentées au paragraphe 120 de mon précédent rapport.

The actions to be taken by the General Assembly at its fifty-fourth session in connection with the financing of UNIFIL are outlined in paragraph 3 of the report.
Les décisions que devrait prendre l'Assemblée générale à sa cinquante-quatrième session au sujet du financement de la FINUL sont présentées au paragraphe 3 de la section I du rapport.

including in the four key areas outlined in paragraph 6.
y compris dans les quatre principaux domaines décrits au paragraphe 6.

objectives and goals outlined in paragraph 68 above.
pour réaliser les objectifs décrits au paragraphe 68 ci-dessus.