Examples of using Explained in paragraph in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The enrolment and progress of these children are explained in paragraph 140 of the initial report.
Apprenticeship The position is essentially as explained in paragraph 543 of the initial report.
Pour l'essentiel, la situation telle qu'elle est présentée au paragraphe 543 du rapport initial n'a pas évolué.The outcome of the review as mentioned in paragraph 106 of Part II of the Initial Report is explained in paragraph 164 above.
Les conclusions de l'examen dont il a été fait état technicians is as explained in paragraph 542 of the initial report.
The provisions in the Basic Education Act to promote gender equality in education are explained in Paragraph 130.
Les dispositions de la loi-cadre sur l'éducation visant à promouvoir l'égalité entre les sexes dans le domaine éducatif sont exposées au paragraphe 130.This amount is derived from the formula explained in paragraph 108, multiplied by the 2,100 days of the claim period./.
Ce montant a été calculé à l'aide de la formule exposée au paragraphe 108, en multipliant le résultat obtenu par les 2 100 jours de la période sur laquelle porte la réclamation.The position is as explained in paragraph 69 of the initial report.
La situation demeure telle qu'exposée au paragraphe 69 du rapport initial,The IMIS conversions are explained in paragraph 37 and section 27D below.
La transformation de postes liés For the reasons explained in paragraph 27, the associated guarantees are to be considered on the same basis as the original loans.
Pour les raisons expliquées au paragraphe 27, les garanties correspondantes doivent être traitées de la même façon que les prêts initiaux.The position is as explained in paragraph 91 of the initial report.
Notre position est celle exposée au paragraphe 91 du rapport initial:A The decrease in anticipated extrabudgetary resources is explained in paragraph 9.10 in the main part of the present section.
A La réduction escomptée des fonds extrabudgétaires est expliquée au paragraphe 9.10 du corps du présent chapitre.The changes explained in paragraph 8 above have resulted in a revised trial schedule and hence the submission of revised estimates.
Les changements expliqués au paragraphe 8 du présent rapport ont entraîné une révision du calendrier des procès et donc la présentation de prévisions révisées.For reasons explained in paragraph 12, there is an unutilized balance of $192,700.
Pour les raisons expliquées au paragraphe 12 ci-dessus, un solde inutilisé de 192 700 dollars a été enregistré.The general situation is as explained in paragraph 373 of part II of the initial report.
La situation globale reste celle qui est exposée au paragraphe 373 de la deuxième partie du rapport initial.The reduction of $749,500 under post requirements is explained in paragraph A. 5.36.
La baisse du montant prévu pour les postes, soit 749 500 dollars, est expliquée au paragraphe A.5.36.As explained in paragraph 158 of the report,
Comme il est dit au paragraphe 158 du rapport,The position of the measures to protect employees against unreasonable dismissal remains the same as explained in paragraph 6.6 of the previous report.
La situation Interest accrual from the periodic coupon payments is derived as explained in paragraph 11.54.
On obtient le montant des intérêts accumulés du fait des paiements périodiques de coupons de la façon expliquée au paragraphe 11.54.The wage gap among industries is explained in paragraph 61 of this report.
Les écarts de salaires entre les différentes branches industrielles sont expliqués au paragraphe 61 du rapport.Safety Section at Vienna are presented in table 33.14 and explained in paragraph 33.27 below.
de la sûreté de Vienne sont présentées 
