EXPLAINED IN PARAGRAPH in Arabic translation

• هو موضح في الفقرة
• أوضح في الفقرة
• الموضح في الفقرة
• المبين في الفقرة
• التوضيح الوارد في الفقرة
• أُوضح في الفقرة
• أوضحنا في الفقرة
• للشرح الوارد في الفقرة

Examples of using Explained in paragraph in English and their translations into Arabic

As explained in paragraph 528 above, admission to tertiary institutions is entirely on merit.
الالتحاق بمؤسسات المستوى الثالث- كما أوضحنا في الفقرة 528 أعلاه- يستند إلى الجدارة تماما

As explained in paragraph 35 above, one Fire Safety Officer(Field Service) is proposed for the El Fasher regional office.
يُقترح، على النحو المبين في الفقرة 35 أعلاه، تعيين ضابط للسلامة من الحرائق(من فئة الخدمة الميدانية) في المكتب الإقليمي بالفاشر

The aggregate cost of implementing the draft resolution for 2002-2003, as explained in paragraph 27 of the statement, would be up to $412,800.
وقد تصل التكاليف الإجمالية لتنفيذ مشروع القرار للفترة 2002- 2003، على النحو الموضح في الفقرة 27 من البيان، إلى 800 412 دولار

In addition, as explained in paragraph 42 above, the post of Regional Administrative Officer(P-4) is proposed to be moved to the Nyala sub-office.
إضافة إلى ذلك، يُقترح على النحو المبين في الفقرة 42 أعلاه نقل وظيفة موظف إداري إقليمي(ف-4) إلى المكتب الفرعي بنيالا

A General Assembly resolutions 58/271 A and 58/295, with technical adjustment as explained in paragraph 58 of the present document.
(أ) قرارا الجمعية العامة 58/271 ألف و 58/295، مع إدخال تسويات فنية على النحو المبين في الفقرة 58 من هذه الوثيقة

The allegation that all the events occurred over 12 years ago and did not involve violence is unfounded, as explained in paragraph 4.2 above.
واﻻدعاء القائل بأن جميع الوقائع حدثت منذ أكثر من ١٢ عاما ولم تشتمل على العنف ادعاء غير قائم على أساس، على النحو المبين في الفقرة ٤-٢ أعﻻه

Physical accessibility is one dimension of accessibility to employment as explained in paragraph 22 of general comment No. 5 on persons with disabilities;
إن إمكانية الوصول المادي بعد من أبعاد إمكانية الحصول على عمل على النحو المبين في الفقرة 22 من التعليق العام رقم 5 بشأن المعوقين

Cost increases under this functional cluster are impacted positively by savings achieved by relocating headquarters premises, as explained in paragraph 49.
وزيادات التكلفة في إطار هذه المجموعة الفنية تتأثر تأثرا إيجابيا بالوفورات التي جرى تحقيقها عن طريق نقل مكاتب المقر، على النحو المبين في الفقرة 49

A similar concept, as explained in paragraph 52 above, will be adopted in the field offices in support of the Section ' s expanded outreach activities.
سيتم، على النحو المبيّن في الفقرة 52 أعلاه، اعتماد مفهوم مماثل في المكاتب الميدانية دعماً لأنشطة الاتصال الموسعة للقسم

The full biennial costing of the new organizational structure, as explained in paragraph 44, primarily impacts functions 2, 3 and 4.
وتحديد التكاليف الكاملة لفترة السنتين بالنسبة للهيكل التنظيمي الجديد، كما هو موضَّح في الفقرة 44، يؤثِّر أساساً على الوظائف 2 و 3 و 4

As explained in paragraph 177 above, one Environmental Engineer(P-4) is proposed for redeployment to head the
وحسبما تم توضيحــه في الفقرة 177 أعـــلاه، يُقترح نقل مهندس بيئي واحد(ف-4)

However, as explained in paragraph 4 above, the BORO does not provide protection against infringements by individuals of the rights of other individuals.
ولكن، وكما ورد تفسير ذلك في الفقرة ٤ أعﻻه، ﻻ يوفر قانون الحقوق حماية من انتهاكات اﻷفراد لحقوق غيرهم من اﻷفراد

The date of loss for this claim(for the purpose explained in paragraph 777) is 28 May 1998.
وتاريخ الخسارة لأغراض هذه المطالبة(للأسباب الموضحة في الفقرة 777) هو 28 أيار/مايو 1998

This damage constitutes a" parallel" cause, as explained in paragraph 6 of Governing Council decision 9, which states.
ويشكل هذا الضرر سبباً" موازياً" على نحو ما يفسر في الفقرة 6 من المقرر 9 الصادر عن مجلس الإدارة، التي تنص على ما يلي

As explained in paragraph 4 above, the Equal Opportunities Commission enforces the provisions of this Ordinance.
وكما ورد شرح ذلك في الفقرة 4 أعلاه، تنفذ لجنة تكافؤ الفرص أحكام هذا القانون

As explained in paragraph 12 above in relation to article 2, discrimination on the ground of family status is illegal.
وكما سبق شرح ذلك في الفقرة 12 أعلاه فيما يتصل بالمادة 2 فإن التمييز على أساس الوضع العائلي غير مشروع

As explained in paragraph 38 of the previous report, the criteria for promotions are determined by employers and vary between industries.
ومثلما ورد تفسير ذلك في الفقرة 38 من التقرير السابق، يحدد أرباب العمل معايير الترقية، وتختلف المعايير باختلاف الصناعات

As explained in paragraph 101 of the previous report, the Government provides welfare services to help prevent family breakdown and to assist families in trouble.
تقدم الحكومة، كما تم توضيحـه فـي الفقـرة 101 مـن التقريـر السابق، خدمات الرعاية الاجتماعية لمنـع تفكـك الأسـر ومساعـدة الأسـر التـي تواجـه مشاكـل

The changes explained in paragraph 8 above have resulted in a revised trial schedule and hence the submission of revised estimates.
وأدَّت التغيرات الموضَّحة في الفقرة 8 أعلاه إلى تعديل الجدول الزمني للمحاكمات، وبالتالي إلى تقديم تقديرات منقحة

As explained in paragraph 17 above, the local elections are now expected to be held during the 2007/08 financial period.
وكما شـُـرح في الفقرة 17 أعلاه، يـُـتوقع الآن أن تـُـجرى انتخابات محلية أثناء الفترة المالية 2007/2008