EXPLAINED IN PARAGRAPH in Russian translation

• разъясняется в пункте
• поясняется в пункте
• объясняется в пункте
• разъяснено в пункте
• изложенным в пункте
• указано в пункте
• объяснено в пункте
• оно описано в пункте
• указывается в пункте
• пояснено в пункте

Examples of using Explained in paragraph in English and their translations into Russian

As explained in paragraph 58 of the previous report,
Как разъясняется в пункте 58 предыдущего доклада,

Furthermore, as explained in paragraph 11 above, in many of these situations, upgrading the standard of travel resulted in net savings to the Organization.
Кроме этого, как объясняется в пункте 11 выше, во многих подобных ситуациях повышение класса проезда приводило к чистой экономии средств для Организации.

All emergency regulations were subject to judicial review and, as explained in paragraph 111 of the report(CCPR/C/81/Add.13), were by no means unlimited.
Все постановления о чрезвычайном положении периодически рассматриваются судами и, как объяснено в пункте 111 доклада( CCPR/ C/ 81/ Add. 13), никоим образом не носят неограниченный по времени характер.

for the reasons explained in paragraph 167 above.
исключено по причинам, изложенным в пункте 167 выше.

As explained in paragraph 151(a) of Part II of the previous report,
Как указано в пункте 151 a части II предыдущего доклада,

Moreover, as explained in paragraph 7 of annex IV to the report,
Кроме того, как поясняется в пункте 7 приложения IV к докладу,

As explained in paragraph 58 above, UNIFIL coordinates with UNDP,
Как разъясняется в пункте 58 выше, ВСООНЛ координируют свою деятельность с ПРООН,

As explained in paragraph 10 below, the Panel has directed the secretariat to transfer one of these claims to the category"D" claims population.
Как объясняется в пункте 10, Группа дала секретариату распоряжение отнести одну из этих претензий к разряду претензий" D.

be redeployed to the Political/Civil Affairs/Public Information Office, as explained in paragraph 16.
в Управление по политическим и гражданским вопросам и общественной информации, как объяснено в пункте 16.

Our participation in the relevant international organisations remains as explained in paragraph 10.62 of the previous report.
Наше участие в соответствующих международных организациях остается таким же, как оно описано в пункте 10. 62 предыдущего доклада.

As explained in paragraph A.18.16 above, the redeployment is needed to strengthen the work on population analysis in subprogramme 4.
Как указывается в пункте A. 18. 16 выше, эта должность необходима для укрепления деятельности в области статистического анализа в рамках подпрограммы 4.

As explained in paragraph 293 of the previous report,
Как указано в пункте 293 предыдущего доклада,

As explained in paragraph 528 above, admission to tertiary institutions is entirely on merit.
Как поясняется в пункте 528 выше, прием студентов в высшие учебные заведения проводится исключительно на конкурсной основе.

As explained in paragraph 292 above, movements in non-cash assets
Как разъясняется в пункте 292 выше, изменения неденежных активов

This increase would be offset by savings under general operating expenses, as explained in paragraph 15.6.
Это увеличение ассигнований компенсируется экономией средств по основной статье" Общие оперативные расходы", как объясняется в пункте 15. 6.

As explained in paragraph… above, the provisions have been consolidated with article 17 of the 1994 Model Law that deals with the language of the pre-qualification
Как пояснено в пункте… выше, данные положения были объединены с положениями статьи 17 Типового закона 1994 года, касающимися языка предквалификационной

As explained in paragraph 184 of the previous report,
Как указывается в пункте 184 предыдущего доклада,

As explained in paragraph 301 of the previous report,
Как указано в пункте 301 предыдущего доклада,

As explained in paragraph 389 of the previous report,
Как поясняется в пункте 389 предыдущего доклада,

As explained in paragraph 19 above, it is proposed that one post of Environmental Officer(P-3)
Как разъясняется в пункте 19 выше, предлагается создать в Центре стандартизации инженерно-технического обеспечения