OUTLINED IN CHAPTER in Russian translation

• изложенных в главе
• очерченных в главе
• говорится в главе
• описанные в главе
• указано в главе
• отмечено в главе

Examples of using Outlined in chapter in English and their translations into Russian

In view of the requirements outlined in chapter V above, the Executive Secretary proposes to strengthen programmes that are facing an increased workload due to the implementation of new
С учетом требований, указанных в разделе 5 выше, Исполнительный секретарь предлагает укрепить программы, в которых возрастет объем работы в связи с осуществлением новых

rather to argue, as outlined in chapter II, that an emissions-centric or planetary-boundaries view of
а о том, что, как было показано в главе II, слишком сосредоточенный на выбросах

to use revised criteria for identifying MERs for review for replacement as conversion rates in preparing the scale of assessments outlined in chapter III.A.2 of its report.
подлежащих рассмотрению на предмет замены другими коэффициентами пересчета при подготовке шкалы взносов, пересмотренные критерии, кратко описанные в главе III. А. 2 его доклада.

with the support of the international community, to prepare and implement comprehensive national and/or local mountain development programmes in relevant countries as outlined in chapter 13 of Agenda 21: the"mountain agenda.
осуществить всеобъемлющие национальные и/ или местные программы развития горных районов в соответствующих странах, как это указано в главе 13 Повестки дня на XXI век:" повестке дня для горных районов.

the objectives of sustainable development outlined in chapter 15 of Agenda 21.
целей устойчивого развития, содержащихся в главе 15 Повестки дня на XXI век.

also a reflection on the activities of the Secretary-General during the year in all the areas outlined in Chapter XV of the Charter.
отражением деятельности Генерального секретаря за истекший год во всех сферах, определенных в главе ХV Устава.

concluded with a discussion of the points outlined in chapter III of the Consensus on the theme"Staying engaged.
он завершается обсуждением пунктов, намеченных в главе III Консенсуса по теме" Дальнейшее участие.

The institutional framework outlined in chapter 38 of Agenda 21
Значение институциональных рамок, очерченных в главе 38 Повестки дня на XXI век

it will be able, as outlined in chapter X(Post-default rights), either to sell the property,
как было отмечено в главе Х( Права сторон после неисполнения обязательств),

The GCF programme areas have been significantly streamlined to focus only on those areas where UNDP has a clear comparative advantage according to criteria outlined in chapter III. Areas where UNDP will no longer have global programme components include,
ПРООН провела большую работу по упорядочению программных областей, выделяемых в рамках глобального сотрудничества, с тем чтобы заострить основное внимание на тех областях, в которых ПРООН имеет явное сравнительное преимущество в соответствии с критериями, изложенными в главе III. К числу областей, в которых ПРООН больше не будет иметь своих компонентов глобальных программ, относятся, например,

ECOWAS in the implementation of the Peace Agreement, in accordance with the concept of operations outlined in chapter IV of my report of 9 September 1993 S/26422.
ЭКОВАС в рамках осуществления Мирного соглашения в соответствии с концепцией операций, изложенной в главе IV моего доклада от 9 сентября 1993 года S/ 26422.

police-contributing countries as outlined in chapter 4 of the COE Manual.
полицейские силы, которые указаны в главе 4 Руководства по ИПК.

The institutional framework outlined in chapter 38 of Agenda 21
Значение институциональных рамок, очерченных в главе 38 Повестки дня на XXI век

The institutional framework outlined in chapter 38 of Agenda 21
Значение институциональных рамок, очерченных в главе 38 Повестки дня на XXI век

The Assembly felt that the institutional framework outlined in chapter 38 of Agenda 21
Генеральная Ассамблея сочла, что организационные рамки, очерченные в главе 38 Повестки дня на XXI век

In order to execute that global policy, the Government had implemented the strategy outlined in chapter III of the eleventh periodic report of Mexico,
Для осуществления этого общего политического курса правительство взяло на вооружение стратегию, описанную в главе III одиннадцатого периодического доклада Мексики, в Сан- Андресе с Армией им. Сапаты соглашения( пункты 38- 41) о признании коренных народов в качестве субъектов публичного права и создании тем самым основы для нового договора между государством и коренными народами.">

ECOWAS in the implementation of the Peace Agreement, in accordance with the concept of operations outlined in Chapter IV of the Secretary-General's report(S/26422), and requests the Secretary-General
ЭКОВАС в рамках осуществления Мирного соглашения в соответствии с концепцией операций, изложенной в главе IV доклада Генерального секретаря( S/ 26422),

As outlined in Chapter 18, on freshwater,
Как отмечается в главе 18 о пресноводных ресурсах,

each party involved should at least respect the provisions outlined in chapter 1.4.
проверять транспортное средство перед каждой погрузкой и, по крайней мере, соблюдать положения, предусмотренные в главе 1. 4 для каждого участника перевозки.

At the"medium" and"appropriate" levels of funding outlined in chapter III of the present document, in integrating and mainstreaming the Global Programme of Action across sectors and within major development processes.">
При<< среднем>> и<< адекватном>> уровнях финансирования, о которых говорится в главе III настоящего документа,