REFERRED TO IN TITLE in Polish translation

• określonych w tytule
• mowa w tytule
• wymienionych w tytule
• określone w tytule

Examples of using Referred to in title in English and their translations into Polish

Title IIa of Regulation(EEC) No 1035/72 for those producers' organizations which cease their activities before the end of the third year following the date of the specific recognition referred to in Title I of this Regulation or from which specific recognition has been withdrawn under Article 4.
nr 1035/72 na rzecz organizacji producentów, które zaprzestały działalności przed końcem trzeciego roku następującego od daty szczególnego uznania, określonego w tytule I niniejszego rozporządzenia lub wypłaconych na rzecz organizacji producentów, którym wycofano szczególne uznanie na mocy art. 4.

the European Community and a second for a Decision under the Treaty on European Union to entrust the Agency with tasks in areas referred to in Title VI TEU.
drugi dotyczący decyzji na mocy Traktatu o Unii Europejskiej o powierzeniu agencji zadań w dziedzinach określonych w Tytule VI TUE.

For the identification of the category, the establishments concerned should make use of the system referred to in Title I of Regulation(EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council
W celu identyfikacji kategorii zainteresowane zakłady powinny stosować system, o którym mowa w Tytule I rozporządzenia(WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego

farmers receiving specific support referred to in Title III, Chapter V who hold fewer hectares than the threshold selected by a Member State should be subject to the threshold in Euro selected by the Member State as foreseen in Article 28(1)a.
rolnicy otrzymujący wsparcie specjalne, o którym mowa w tytule III rozdział V, którzy posiadają mniej hektarów niż próg przewidziany przez państwo członkowskie, powinni podlegać kryterium kwoty w EUR wybranemu przez państwo członkowskie zgodnie z art. 28 ust. 1 lit.

the designated institutions referred to in Title II of this Regulation.
również wyznaczonych instytucji wymienionych w tytule II niniejszego rozporządzenia.

in compliance with the accounting rules referred to in Title XIII and the International Public Sector Accounting Standards IPSAS.
z regułami rachunkowości, o których mowa w tytule XIII i z Międzynarodowymi Standardami Rachunkowości Sektora Publicznego.

Member States may allow agencies and branches referred to in Title III of the First Directive which provide only assistance in the territories of those Member States a maximum period of five years commencing on the date of notification of this Directive
Państwa Członkowskie mogą ustalić dla przedstawicielstw i oddziałów określonych w tytule III pierwszej dyrektywy, które świadczą pomoc wyłącznie na terytorium tych Państw Członkowskich, maksymalny okres pięciu lat, rozpoczynający się w dniu notyfikacji niniejszej dyrektywy,

facilitate the resolution of the institution and to avoid the application of the resolution tools and powers referred to in Title IV having an adverse effect on the non-financial part of the group.
wykonanie uprawnień w zakresie prowadzenia restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, o których mowa w tytule IV, ma negatywne skutki dla niefinansowej części danej grupy.

the Commission of 29 September 2003 on the use of the Community Civil Protection Mechanism in crisis management Õ referred to in Title V of the Treaty on the European Union ð as well as for facilitating
Komisji z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wykorzystywania wspólnotowego mechanizmu ochrony ludności w zarządzaniu kryzysami Õ, o którym mowa w tytule V traktatu o Unii Europejskiej, ð jak również ułatwiającym i wspierającym współpracę konsularną

punish the offences referred to in Title II, point A( a),( b)
karać za przestępstwa określone w tytule II A lit a-b

the aids referred to in Chapter III of that Title and the refunds referred to in Title VII shall be regarded as intervention designed to stabilise agricultural markets within the meaning of Article 2( 2) of Regulation( EC) No 1258/1999.
o których mowa w rozdziale II, tego tytułu oraz refundacje, o których mowa w tytule VII będą traktowane jako działanie interwencyjne, którego celem jest ustabilizowanie rynków rolnych w znaczeniu art. 2 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 1258/1999.

Programming shall cover all the fields referred to in Titles II, III and IV.
Programowanie obejmie wszystkie dziedziny, określone w tytułach II, III oraz IV.

Programming shall cover all the fields referred to in Titles II, III and IV.
Programowanie obejmuje wszystkie zagadnienia, o których mowa w tytułach II, III oraz IV.";

The exchange of information referred to in Titles II, III
Wymiana informacji, o których mowa w tytułach II, III

pilot projects referred to in Titles I and II.
projektów pilotażowych, określonych w tytułach I i II.

safeguard measure referred to in Titles IV and V should be revoked
wszelkie środki ochronne lub nadzoru, określone w tytułach IV i V powinny zostać zmienione

payments under aid schemes referred to in Titles III and IV of Regulation(EC)
płatności w ramach systemów pomocowych, o którym mowa w tytule III i IV rozporządzenia(WE)

That amount shall be off-set against aid payments under any of the aid schemes referred to in Titles III and IV of Regulation(EC)
Kwota ta podlega kompensacji dopłatami w ramach jakichkolwiek programów pomocowych, o których mowa w tytułach III i IV rozporządzenia(WE)

checking the programmes and projects referred to in Titles I and II.
kontrolą programów i projektów, określonych w tytułach I i II;

monitoring system for each chapter involving expenditure of the type referred to in Titles 1 to 4 of subsection B1 of the budget.
monitorowania dla każdego rozdziału uwzględniającego wydatki tego rodzaju, o których mowa w Tytułach 1-4 podsekcji B1 budżetu.