SUBJECT TO ARTICLE in Polish translation

• z zastrzeżeniem art
• z zastrzeżeniem artykułu
• eniem artyku∏u

Examples of using Subject to article in English and their translations into Polish

Subject to Article 28.5, the shares of the national central banks in the subscribed capital of the ECB may not be transferred,
Z zastrze˝eniem artyku∏u 28.5 udzia∏y krajowych banków centralnych w subskrybowanym kapitale EBC nie mogà byç zbywane,

Subject to Article 2, the position to be taken by the Community in the Customs Union Joint Committee shall be adopted by the Council, acting by a qualified majority
Z zastrzeżeniem art. 2 stanowisko, jakie zajmie Wspólnota w ramach Wspólnego Komitetu ds. Unii Celnej, jest przyjmowane przez Radę kwalifikowaną większością głosów,

Subject to Article 2, the ECB may require credit institutions established in Member States to hold minimum reserve on accounts with the ECB
Z zastrze˝eniem artyku∏u 2, realizujàc cele polityki pieni ' ˝nej, EBC ma prawo ˝àdaç od instytucji kredytowych

Subject to Article 32.3, the amount of each national central bank 's monetary income shall be equal to its annual income derived from its assets held against notes in circulation and deposit liabilities to credit institutions.
Z zastrze˝eniem artyku∏u 32.3 wysokoÊç dochodu pieni ' ˝nego ka˝dego krajowego banku centralnego równa jest jego rocznemu dochodowi uzyskanemu z jego aktywów zestawionych z wartoÊcià pieniàdza w obiegu i zobowiàzaƒ wynikajàcych z depozytów instytucji kredytowych.

Subject to Article 2, the European Central Bank may require credit institutions established in Member States to hold minimum reserves on accounts with the European Central Bank
Z zastrzeżeniem artykułu 2, realizując cele polityki pieniężnej, Europejski Bank Centralny ma prawo wymagać od instytucji kredytowych ustanowionych w Państwach Członkowskich utrzymywania rezerw

Subject to Article 3, Denmark shall not take part in the adoption by the Council of measures proposed pursuant to Title IV of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Z zastrzeżeniem artykułu 3, Dania nie uczestniczy w przyjmowaniu przez Radę środków zaproponowanych na podstawie części trzeciej tytuł IV Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

Subject to Article 3, the United Kingdom
Z zastrzeżeniem artykułu 3, Zjednoczone Królestwo

Subject to Article 3, the UnitedKingdom
Z zastrzeżeniem artykułu 3, Zjednoczone Królestwo

Subject to Article 37(2) of the Rules,
Z zastrzeżeniem artykułu 37(2) regulaminu,

Subject to Article 2, the ECB may require credit institutions established in Member States to hold minimum reserve on accounts with the ECB
Z zastrzeżeniem artykułu 2, realizując cele polityki pieniężnej, EBC ma prawo żądać od instytucji kredytowych ustanowionych w Państwach Członkowskich

Subject to Article 32.3, the amount of each national central bank 's monetary income shall be equal to its annual income derived from its assets held against notes in circulation
Z zastrzeżeniem artykułu 32 ustępu 3 wysokość dochodu pieniężnego każdego krajowego banku centralnego równa jest jego rocznemu dochodowi uzyskanemu z jego aktywów zestawionych z wartością pieniądza w obiegu

Subject to Article 567, the rate of yield as defined in Article 114(2)(e) of the Code
Z zastrzeżeniem art. 567 współczynnik produktywności określony w art. 114 ust. 2 lit. e Kodeksu

Subject to Article 3, the United Kingdom
Z zastrzeżeniem artykułu 3, Zjednoczone Królestwo

Subject to articles 66 to 69, the following shall be exempt on admission.
Z zastrzeżeniem art. 66-69 zwolnienie przy wjeździe obejmuje.

Subject to Articles 83, 84 and 85, the following shall be exempt on admission.
Z zastrzeżeniem art. 83, 84 i 85 zwolnione przy wjeździe jest.

SUBJECT TO ARTICLES 42 TO 44, THE FOLLOWING SHALL BE EXEMPT ON ADMISSION.
Z zastrzeżeniem art. 42-44 zwolnione przy wjeździe są.

SUBJECT TO ARTICLE 62, THE FOLLOWING SHALL BE ADMITTED FREE OF IMPORT DUTIES.
Z zastrzeżeniem art. 62, z należności celnych przywozowych zwolnione są.

SUBJECT TO ARTICLES 96 TO 99,
Z zastrzeżeniem art. 96-99,

Subject to Articles 18, 20
Z zastrzeżeniem art. 18, 20

The provisions thus amended shall, subject to Articles 30, 31
Tak zmienione przepisy, z zastrzeżeniem art. 30-32,