A DIRECTIVE in Hungarian translation

• irányelv
• egy direktíva
• irányelvjavaslatot
• irányelvet
• irányelvre
• irányelvből
• egy direktívát

Examples of using A directive in English and their translations into Hungarian

The proposal contains two parts: a directive governing the access to deposit-taking activities and a regulation governing how activities of credit institutions and investment firms are carried out.
A javaslat az alábbi két részből áll: a hitelintézeti tevékenység megkezdését szabályozó irányelvből, és a hitelintézetek és befektetési vállalkozások tevékenységének módját szabályozó rendeletből.

In this way, ambiguities and contradictions will be removed from a directive which is already 33 years old and which, during that time, has been amended 55 times.
Ily módon, kikerülnek a félreértések és ellentmondások egy már 33 éves, ez idő alatt 55-ször módosított irányelvből.

your mother's adding a directive to her will.
az anyád hozzáadott egy direktívát a végrendeletéhez.

The new legislation should as a consequence consist of two different legal instruments, a Directive and this Regulation.
Az új jogi szabályozásnak ennek következtében két különböző jogi eszközből kell állnia: egy irányelvből és e rendeletből.

Under Article 47 EU, the Community legislature alone is competent to amend obligations arising from a directive based on the EC Treaty.
Az EU 47. cikk értelmében kizárólag a közösségi jogalkotó rendelkezik hatáskörrel az EK‑Szerződésen alapuló irányelvből származó kötelezettségek módosítására.

The package consists of a regulation that comes into force in March 2016 and a directive that is applicable from January 2016.
A csomag egy 2016 márciusában hatályba lépő rendeletből és egy 2016 januárjától alkalmazandó irányelvből épül fel.

(3) The new legislation should as a consequence consist of two different legal instruments, a Directive and this Regulation.
(3) Az új jogi szabályozás ennek következtében két különböző jogi eszközből áll, egy irányelvből és ebből a rendeletből.

It will be easier for citizens to check whether a directive has been transposed into national legislation, and in what way.
Polgáraink könnyebben ellenőrizhetik, hogy egyes irányelveket átültettek-e a nemzeti jogba, illetve hogy ezt hogyan valósították meg.

We have a directive on privacy and electronic communications, a lot of concrete action
Van a magánéletről és az elektronikus hírközlésről szóló irányelvünk, számos konkrét intézkedésünk

I welcome the fact that, in this instance, we are negotiating a regulation rather than a directive, as this ensures speedier implementation once it is approved.
Üdvösnek tartom, hogy jelenleg inkább rendeletről semmint irányelvről tárgyalunk, amely elfogadása után gyorsabban bevezetésre kerülhet.

Annex to the Proposal for a directive amending Directive(EU)
JELENTÉSTERVEZET az(EU) 2017/1132 irányelvnek a digitális eszközök

An opinion on so complex and controversial a directive could not have been as unanimous as would appear from point 8.7.
Egy ennyire összetett és ellentmondásos irányelvről alkotott vélemény szükségszerűen kétértelmű, ellentétben azzal, amit a 8.7 pont megfogalmazása sugall.

Opinion on a proposal for a directive of the European Parliament
Vélemény a 2003/71/ EK és a 2004/109/ EK irányelveket módosító európai parlamenti

Proposal for a Directive amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards disclosure of non-financial
A 78/660/EGK és a 83/349/EGK tanácsi irányelvnek a nem pénzügyi és a sokszínűséggel kapcsolatos információknak bizonyos nagyvállalatok

Imposing a“one size fits all” structure for cross border health care via a directive may restrict cross border activities that are currently very beneficial to patients….
Egy minden államnak megfelelő struktúra irányelven keresztüli ráerőltetése a határokon átnyúló egészségügyi ellátások szabályaira korlátozhatja a betegek számára a jelenleg már működő, különösen hasznos külföldi gyógykezelések igénybevételének gyakorlatát….

It is a directive that will acknowledge new rights for self-employed women
Olyan irányelvről van szó, amely az önálló vállalkozói tevékenységet folytató nők,

A Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive
Az Európai Parlament és a Tanács irányelve az éves és összevont(konszolidált)

In public deliberation, the Council took note of a progress report on the proposal for a directive amending directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels(12806/11).
A Tanács nyilvános tanácskozás keretében nyugtázta az 1999/32/EK irányelvnek a tengeri közlekedésben használatos tüzelő- és üzemanyagok kéntartalma tekintetében történő módosításáról szóló irányelvjavaslattal kapcsolatban elért eredményekről szóló jelentést(12806/11).

Third, why is the Commission not prepared to use a directive to define terms such as'inspection' and'audit',
Harmadszor, miért nem határozza meg a Bizottság egy irányelvben az olyan fogalmakat, mint az"ellenőrzés” és"hitelesítés”,

The Council reached political agreement on a common position on a Directive on the sustainable use of pesticides and on a legislative package on food improvement agents.
A Tanács politikai megállapodást ért el a peszticidek fenntartható használatáról szóló irányelvről szóló közös álláspontról, valamint az élelmiszeripari adalékokra vonatkozó jogalkotási csomagról.