REFERRED TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH SHALL in Swedish translation

• avses i första stycket ska
• avses i första stycket skall

Examples of using Referred to in the first subparagraph shall in English and their translations into Swedish

The implementing act referred to in the first subparagraph shall also specify the relevant third-country authorities that are entitled to access the data on SFTs held in trade repositories established in the Union.
I den genomförandeakt som avses i första stycket ska också anges de relevanta myndigheter i tredjeländer som har rätt att få tillgång till uppgifter om transaktioner för värdepappersfinansiering i transaktionsregister som är etablerade i unionen.

The exemption referred to in the first subparagraph shall apply to products intended for the local manufacture of tobacco products, up to an annual import limit of 20000 tonnes of raw stripped tobacco equivalent.
Den befrielse som avses i första stycket skall tillämpas på produkter som skall användas för lokal tillverkning av tobaksprodukter inom en årlig kvantitet på 20000 ton rensad råtobak.

The rules referred to in the first subparagraph shall determine when the limitation period begins to run,
Av de bestämmelser som avses i första stycket ska framgå när preskriptionstiden börjar löpa,

The minimum quantity referred to in the first subparagraph shall be 250 tonnes,
Den minsta kvantitet som avses i första stycket skall vara 250 ton

However, the penalty referred to in the first subparagraph shall not be applied where the beneficiary proves to the satisfaction of the competent national authority that the irregularities were not intentional on his part
Den påföljd som avses i första stycket skall dock inte tillämpas då mottagaren kan bevisa på ett för medlemsstaten tillfredsställande sätt att felaktigheterna inte beror på uppsåt

The Commission implementing measures referred to in the first subparagraph shall enter into force, with regard to
Kommissionens genomförandebestämmelser enligt första stycket skall, med avseende på översändandet av uppgifterna till kommissionen,

The fundamental statistical parameters of the statistical method referred to in the first subparagraph shall be such that the acceptance probability is 95% if 6,5% of the noise emission levels of a batch are higher than the level claimed.
De grundläggande statistiska parametrarna i den statistiska metod som nämns i första stycket skall vara sådana att sannolikheten för ett godtagande är 95% om 6, 5% av bullernivåerna i ett parti är högre än den deklarerade nivån.

The second subparagraph is replaced by the following:"The marketed quantity referred to in the first subparagraph shall not include the production of members of producer organisations marketed in accordance with the first, second
Andra stycket skall ersättas med följande:"Den saluförda kvantitet som avses i första stycket skall inte omfatta den produktion som saluförts av producentorganisationens medlemmar i enlighet med artikel 11.1 c.3 första,

The plan referred to in the first subparagraph shall have as its primary aim the improvement,
Den plan som avses i första stycket skall ha som huvudmål att genom sortomställning

The measures referred to in the first subparagraph shall ensure that the factual situation for the present Member States resulting from the application of Council Regulation(EEC)
De bestämmelser som avses i första stycket skall säkerställa att den faktiska situation bibehålls som i de nuvarande medlemsstaterna råder vid tillämpningen av rådets förordning(EEG)

The rate of the interest referred to in the first subparagraph shall be the rate applied by the European Monetary Institute to its transactions in ecus as published in the'C'series of the Official Journal of the European Communities,
Den räntesats som avses i första stycket skall vara den som Europeiska monetära institutet tillämpar för sina transaktioner i ecu och offentliggör i C-serien av Europeiska gemenskapernas officiella tidning

The minimum duration of the marriage as referred to in the first subparagraph shall not be taken into account if there are one
Villkoret om äktenskapets längd enligt första stycket skall inte beaktas om det finns ett eller flera barn i ett äktenskap,

The minimum duration of the marriage as referred to in the first subparagraph shall not be taken into account if there are one
Villkoret om äktenskapets längd enligt första stycket skall inte beaktas om det finns ett eller flera barn i ett äktenskap,

The resources referred to in the first subparagraph shall be deemed sufficient where they are higher than the level of resources below which the host Member State may grant social assistance to its nationals,
De tillgångar som åsyftas i första stycket skall anses vara tillräckliga, om de överstiger den nivå under vilken värdmedlemsstaten får bevilja sina medborgare socialbidrag, varvid hänsyn skall tas till den sökandes personliga förhållanden

The movement referred to in the first subparagraph shall only be authorised if the competent authority is satisfied on the basis of a clinical examination in accordance with point 1 of Annex III by the official veterinarian of all the animals of susceptible species present on the holding
Den förflyttning som avses i första stycket skall endast tillåtas, om den behöriga myndigheten, efter en klinisk undersökning som den officielle veterinären i enlighet med punkt 1 i bilaga III utfört av alla djur av mottagliga arter på anläggningen och efter en utvärdering av de epidemiologiska omständigheterna, är övertygad om

The certificate referred to in the first subparagraph shall state that the evidence of formal training certifies successful completion of training in accordance with Articles 22,
Av intyget som avses i första stycket skall framgå att dessa utbildningsbevis utfärdats som bevis på en utbildning i enlighet med artiklarna 22, 23, 26, 29, 32, 35, 36 och 40 och att den medlemsstat som utfärdat dem jämställer dem med dem som nämns i bilaga V punkterna 5.1.2,

Persons and groups or bodies, as referred to in the first subparagraph, shall not be parties to the proceedings before the office.
De personer och sammanslutningar eller organ som avses i första stycket ska inte betraktas som parter i förfarandet vid myndigheten.

Additionally, any new measure referred to in the first subparagraph shall comply with the procedure established in Article 84.
Dessutom ska varje ny åtgärd som avses i första stycket följa det förfarande som fastställs i artikel 8.4.

The fishing effort regime referred to in the first subparagraph shall not apply to the Skagerrak from 1 January 2013.
Från och med den 1 januari 2013 ska det fiskeansträngningssystem som avses i första stycket inte tillämpas för Skagerrak.”.

In such a case, the two-month period referred to in the first subparagraph shall be extended by two further months.
I det fallet ska den tvåmånadersperiod som avses i första stycket förlängas med ytterligare två månader.