IS OFTEN THE CASE in Slovak translation

• je často prípad
• je častý prípad

Examples of using Is often the case in English and their translations into Slovak

especially if a new one needs to be made, which is often the case when you didn't hurt the other person intentionally.
aké„pravidlá“ by mali byť v budúcnosti, najmä ak je potrebné urobiť nové, čo je často prípad, keď ste úmyselne neublížili druhej osobe.

The game requires ingenuity and lightning fast response- not just to shoot quickly and carefully, because there is often the case that one wrong move would provoke utter your loss.
Hra vyžaduje vynaliezavosť a blesky rýchlu odozvu- a to nielen strieľať rýchlo a dôkladne, pretože tam je často prípad, že jeden zlý pohyb by vyvolalo vysloviť svoj stratu.

Tesla had initially declined to comment on those September reports, but as is often the case, Musk decides what Tesla does
Spoločnosť Tesla sa spočiatku odmietla vyjadriť k septembrovým správam. Ako to však býva v prípade tejto technologickej spoločnosti, jedine Musk rozhoduje o tom,

Particularly vulnerable victims may naturally take advantage of all the possibilities of protection mentioned above, and it is often the case that the competent authority is, in principle, obliged to accept the application of a particularly vulnerable victim.
Zvlášť zraniteľné obete môžu samozrejme využiť všetky možnosti ochrany uvedené vyššie, pričom často platí, že príslušný orgán je v zásade povinný prijať žiadosť obzvlášť zraniteľnej obete.

The history of the Moscow watchdog breed is devoid of secretsAnd mysteries, as is often the case with other breeds, whose origin is shrouded in the darkness of centuries.
Cena História plemena Moskva História plemena moskovského chovateľa chýba tajomstváA tajomstvá, ako je to často v prípade iných plemien, ktorých pôvod je zahalený v temnote storočí.

possible treatments to meet the unmet medical needs are scarce and expensive, as is often the case with rare diseases
sú možné spôsoby liečby nesplnených liečebných potrieb vzácne a drahé, ako je to často v prípade zriedkavých chorôb

The Z5 Premium is a well-rounded smartphone that performs well in a variety of different conditions, but, as is often the case with smartphones, is best used in good, daylight conditions.
Z5 Premium je dobrý všestranný smartphone, ktorý funguje dobre v mnohých rôznych podmienkach, ale, ako je tomu často v prípade smart-telefónov, najlepšie je používať fotoaparát v dobrých svetelných podmienkach.

If the composition has appeared on the edges along the edges, which is often the case with tiles and blocks,
Ak sa kompozícia objavila na okrajoch pozdĺž okrajov, čo je často prípad dlaždíc a blokov,

inguinal areas, which is often the case with an inadvertent shave,
inguinálnych oblastiach, čo je často prípad neúmyselného oholenia,

If the bathroom is of considerable size, which is often the case in private homes,
Ak je kúpeľňa značnej veľkosti, čo je často prípad v súkromných domoch,

because of the higher Programme participation costs that their specific situation generates, as is often the case for people with disabilities,
už kvôli ich ekonomickej situácii alebo kvôli vyšším nákladom na účasť na programe, ako je to často v prípade osôb so zdravotným postihnutím,

That's often the case with French leaders;
To je často prípad francúzskych predstaviteľov;

Conversely, phytic acid is a severe concern when the food regimen is largely based mostly on grains and legumes, which are often the case in growing countries.
Naopak, kyselina fytová je závažný problém, keď je strava z veľkej časti založená na obilninách a strukovinách, čo je častý prípad v rozvojových krajinách.

Agreed, that is often the case.
Súhlasím, často je to tak.

This is often the case in Africa.
Práve takéto prípady sú v Afrike časté.

This is often the case for young children.
Často je to prípad malých detí.

This is often the case with environmental problems.
A práve to je často príčina problémov so životným prostredím.

In principle, true love is often the case.
V zásade, pravá láska je často prípad.

It is often the case that… becomes Often.
Sú časté prípady, že… často sa stáva….

This is often the case with occupational illnesses.
Často však ide o profesionálne ochorenia.