ONLY IN THE CASE in Portuguese translation

• apenas no caso
• só no caso
• somente no caso
• unicamente no caso

Examples of using Only in the case in English and their translations into Portuguese

Only in the case of special rates(mostly outside Germany)
Apenas no caso de tarifas especiais e devidamente assinaladas(maioritariamente no estrangeiro)

The scheme of treatment of elderly patients requires correction only in the case of liver and kidney dysfunction.
O esquema do tratamento de pacientes idosos exige a correção só no caso da disfunção de fígado e rim.

The manager is rewarded by the investor only in the case of making profits according to the previously set criteria.
O gerente é recompensado pelo investidor apenas no caso de obter lucros de acordo com os critérios previamente definidos.

Only in the case of really extreme droughts,
Apenas no caso de secas realmente extremos,

Increase sodium intake is necessary only in the case of increased physical exertion
Aumentar a ingestão de sódio é necessário apenas no caso de aumento do esforço físico

The intended operation volume( normally only in the case of the longer-term refinancing operations);
O montante indicativo da operação( normalmente apenas no caso de operações de refinanciamento de prazo alargado);

utilize your backup team only in the case of its failure.
utilizar sua equipe de reforço apenas no caso de sua falha.

The replacement of the cabling is often possible only in the case of a major overhaul.
A substituição do cabeamento é muitas vezes possível apenas no caso de uma grande revisão.

triggers an alarm only in the case of simultaneous detection of an intruder.
desencadeia um alarme apenas no caso de detecção simultânea de um intruso.

Video Quality- this parameter can be set only in the case of variable bitrate VBR.
Video Quality- este parâmetro pode ser definido apenas no caso de taxa variável VBR.

Only in the case of the UK and Belgium,
Somente nos casos do Reino Unido

Pulmonary valve calcification was found only in the case 1 of the L-Hydro Group
Calcificação em válvulas pulmonares verificou-se apenas no caso 1 do grupo L-Hydro

Only in the case of Cuba is the human rights chapter exclusive, precluding any other
Só no caso de Cuba é que o capítulo dos direitos humanos é exclusivo,

Features: the tool is suitable only in the case of the periodic arrival of insects from the outside,
Características: a ferramenta é adequada apenas no caso da chegada periódica de insetos de fora,

Only in the case of Cuba do those human rights shortcomings become a prior condition,
Só no caso de Cuba é que essas insuficiências se transformam numa condição prévia,

Only in the case of qualitative studies,
Apenas no caso dos estudos qualitativos,

Only in the case of very aggressive, reactive substance,
Somente no caso de aplicar uma substância muito agressiva,

T1 Only in the case that you have something more serious would you request the nurse's help, because at night
T1 Só no caso de você precisar de uma coisa mais séria é que você solicita a ajuda do enfermeiro até

Only in the case of F1000 this does not apply because the journal conducts post-publication peer review.
Apenas no caso do F1000 isso não se aplica, pois o periódico conduz avaliação pós-publicação.

audio(only in the case of VoIP) can flow between two terminals,
áudio(somente no caso de VoIP) possa fluir entre dois terminais,