ONLY IN CASES WHERE in Romanian translation

• numai în cazurile
• doar în cazurile
• numai în cazul
• decât în cazul în care

Examples of using Only in cases where in English and their translations into Romanian

the consumer should enjoy the right to terminate the contract only in cases where the lack of conformity is not minor.
consumatorul ar trebui să beneficieze și de dreptul de a obține încetarea contractului numai în cazurile în care neconformitatea nu este minoră.

The above is inapplicable only in cases where there is a statutory obligation to disclose data or where data disclosure
Cele de mai sus sunt inaplicabile numai în cazurile în care există o obligaţie legală de dezvăluire a datelor

The foreclosure procedure continues only in cases where it is possible to comply with the sanitary discipline rules established by the decisions of the National Committee on Special Emergency Situations,
Activitatea de executare silită continuă numai în cazurile în care este posibilă respectarea regulilor de disciplină sanitară stabilite prin hotărârile Comitetului Național privind Situațiile Speciale de Urgență,

Only in cases where the reed roof installation is performed in compliance with all norms
Numai în acele cazuri în care PLAFON stuf se face în conformitate cu toate normele și reglementările,

(2) Resident legal entities shall be allowed to make transfers from the Republic of Moldova to their accounts opened with financial institutions abroad only in cases where under the provisions of this Law.
(2) Persoanele juridice rezidente pot efectua transferuri din Republica Moldova către conturile lor deschise la instituţii financiare din străinătate numai în cazul în care, conform prevederilor prezentei legi.

Heterotopic procedures are used only in cases where the donor heart is not strong enough to function by itself(because either the patient's body is considerably larger than the donor's,
Procedurile heterotopice sunt utilizate numai în cazurile în care inima donator nu este suficient de puternică pentru a funcționa de una singură(fie pentru că organismul pacientului este considerabil mai mare decât cel al donatorului,

Heterotopic procedures are used only in cases where the donor heart is not strong enough to function by itself(because either the patient's body is considerably larger than the donor's,
Procedurile heterotopice sunt utilizate numai în cazurile în care inima donator nu este suficient de puternică pentru a funcționa de una singură(fie pentru că organismul pacientului este considerabil mai mare decât cel al donatorului,

Amendment 108 limits the possibility for the Commission to carry out inquiries and inspections only in cases where a Member State has been previously informed.
amendamentul 108 limitează posibilitatea efectuării cercetărilor şi inspecţiilor de către Comisie doar în cazurile în care un stat membru a fost informat în prealabil.

(10) It should be made clear that an unfair pricing practice can be deemed to exist only in cases where that practice is clearly distinguishable from normal competitive pricing practices;
(10) Este necesar să se precizeze că se poate considera că o practică tarifară neloială există doar în cazul în care practica respectivă diferă clar de practicile tarifare concurenţiale obişnuite; Comisia trebuie să

is applicable only in cases where the income, paid towards a state with which Romania has not concluded a legal instrument for exchange of information,
se aplică numai în situația în care venitul, plătit către un stat cu care România nu

adopting EU legislation, while Member States are bound by the Charter only in cases where they implement EU policies and law.
în timp ce statele membre sunt obligate să aplice Carta doar în cazurile în care acestea pun în aplicare politicile și legislația UE.

the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers(ICANN) issued a resolution providing that"alpha-2 codes are delegable as ccTLDs only in cases where the ISO 3166 Maintenance Agency,
a emis o rezoluţie care prevede că"codurile alfanumerice de două litere pot fi delegate ca ccTLD numai în cazurile în care Agenţia de întreţinere a ISO 3166,

4 shall apply only in cases where the third-country national concerned can present evidence that he/she has been absent from the territory of the Community to exercise an economic activity in an employed
şi(4) se aplică numai în cazurile în care resortisantul respectiv din ţara terţă poate face dovada că a lipsit de pe teritoriul Comunităţii pentru a exercita o activitate economică în calitate de angajat remunerat

the word‘significant' is to be understood as meaning that the treatment of public bodies as nontaxable persons can be permitted only in cases where it would lead only to negligible distortions of competition.
termenul„ semnificative” trebuie interpretat în sensul că nu poate fi admisă calitatea de persoane neimpozabile a organismelor publice decât în cazul în care aceasta nu ar determina decât denaturări neglijabile ale concurenței.

the word‘significant' is to be interpreted as meaning that the treatment of public bodies as nontaxable persons can be permitted only in cases where it would lead only to negligible distortions of competition.
se impune a interpreta termenul„ semnificative” în sensul că nu poate fi admisă calitatea de persoane neimpozabile a organismelor publice decât în cazul în care aceasta nu ar determina decât denaturări neglijabile ale concurenței.

It has been clarified that exceptions can be made from the principle of automatic suspensive only in case where acceleration or inadmissibility grounds apply.
S-a clarificat faptul că se pot face excepții de la principiul efectului suspensiv automat numai în cazurile în care se aplică motivele de accelerare sau de inadmisibilitate.

Only in cases where the planned fence larger than usual portion of tissue is performed local anesthesia.
Numai version în îngrijirea Gardul cazurile mai mare planificat-ul site-ul Decât normale se confruntă cu țesut anestezie locala.

Such exemptions may be granted only in cases where the Member State in question has installed an acceptable monitoring system.
Aceste derogări nu pot fi acordate decât dacă statul membru vizat a instituit un sistem de control acceptabil.

On the other hand, if their treatment as such were allowed only in cases where it would lead only to negligible competition,
În schimb, în cazul în care calitatea de persoane neimpozabile a acestora din urmă nu ar fi admisă decât dacă nu ar determina decât denaturări nesemnificative ale concurenței,

should be used only in cases where end-to end connectivity needs to be guaranteed.
trebuie folosit numai în cazurile în care este necesară garantarea conectivităţii capăt la capăt.