LE V PRIMERIH , KO in English translation

• only in cases where
• only in cases when
• only in situations where

Examples of using Le v primerih , ko in Slovenian and their translations into English

Poziva, naj se energetska predelava plastičnih odpadkov uporabi le v primerih, ko ni več nobene druge možnosti, in le pod pogojem, da se uporabi tehnologija
Urges that plastic waste be used for energy recovery only in cases where all other possibilities have been exhausted

Ta lastnost se pojavlja le v primerih, ko je oseba sama prestopila splošno ali njegovo osebno pravo,
This trait arises only in cases when a person himself has crossed the general or his personal law, then

jo je treba boriti doma, vendar le v primerih, ko je bolezen blaga,
should be fought at home, but only in cases where the disease is mild,

Zdravilo VIBATIV se lahko uporablja le v primerih, ko je znano oz.
VIBATIV should be used only in situations where it is known

Drenaža pooperativne rane se izvaja le v primerih, ko ni mogoče uporabiti kompresijske povojne cevi po celotni kirurški coni,
Postoperative wound drainage is performed only in cases when it is not possible to apply a compression dressing to the entire area of surgical intervention,

zapor bo dovoljen le v primerih, ko bo obstajala očitna nevarnost pobega nezakonitega priseljenca,
incarceration will be permissible only in cases where there is a clear threat of the illegal immigrant absconding

Vendar ne pozabite, da je zdravljenje pepelaste plesni na sobnih rastlinah z ljudskimi zdravili učinkovito le v primerih, ko se bolezen ni veliko razširila
However, remember that the treatment of powdery mildew on indoor plants with folk remedies is effective only in cases when the disease has not spread much

opravlja pridobitno dejavnost zanjo veljajo določila Zakona o varstvu potrošnikov le v primerih, ko je to posebno navedeno v samem zakonu.
performed by the company, it is subject to the provisions of the Consumer Protection Act only in cases where it is specifically mentioned in the law itself.

Konkurenčna klavzula se lahko dogovori najdlje za obdobje dveh let po prenehanju pogodbe o zaposlitvi in le v primerih, ko delavcu preneha pogodba o zaposlitvi po njegovi volji ali krivdi.
The validity of the non-compete clause could continue for a period of up to two years since the termination of the employment and only in cases when the employment is terminated based on employee's will or fault.

zdravniki priporočajo le v primerih, ko je to odvisno možnost dednih patologij.
doctors recommend only in cases when it depends on possibility of hereditary pathologies.

Konkurenčna klavzula se lahko dogovori najdlje za obdobje dveh let po prenehanju pogodbe o zaposlitvi in le v primerih, ko delavcu preneha pogodba o zaposlitvi po njegovi volji ali krivdi.
The competition clause can be agreed for a period not exceeding two years following the termination of an employment contract and only for cases when the employment contract was terminated at the employee's will or through his fault.

Delodajalec ima zato pravico poseči v pravico delavca do zasebnosti le v primerih, ko legitimni interes delodajalca prevlada nad interesom delavca,
Therefore, the employer has the right to intervene with employee's right to privacy only in cases when the legitimate interest of the employer prevails over the interests of the employee

tj. njegova uporaba je mogoča le v primerih, ko so druga antiepileptična zdravila neučinkovita ali če jih bolnik ne prenaša.
potential unless absolutely necessary, ie its use is possible only in situations where other antiepileptic drugs are ineffective or the patient can not tolerate them.

je to tehnično izvedljivo)- to pravico lahko uveljavljate le v primerih, ko ste nam osebne podatke posredovali z osebno privolitvijo
the latter is technically workable)- you may exercise this right only in the cases where you have provided us your personal data with personal consent

Izberite jo le v primeru, ko res nimate druge možnosti.
Use these options only in cases when you really have no other choice.

Če prekličete privolitev za obdelavo vaših osebnih podatkov, vendar le v primeru, ko razen vaše privolitve nimamo nobene druge pravne podlage za njihovo obdelavo;
If you withdraw your consent to process your personal data- but only in cases where we have no other legal basis to do so apart from your consent;

Nakup zadnje postavke je upravičen le v primeru, ko se velika podjetja redko zbirajo v podeželski hiši,
The acquisition of the last item is justified only in the case when large companies rarely gather in a country house,

Seveda, Ribi vzpostavijo stik, vendar le v primeru, ko so vsi pogovori osredotočeni samo na njih.
Of course, Pisces make contact, but only in the case when all the conversations are focused only on them alone.

Včasih je levo, vendar le v primeru, ko je brez resnih posledic nemogoče razstaviti.
Sometimes it is left, but only in the case when it is impossible to disassemble without serious consequences.

Ampak to je treba storiti le v primeru, ko imate lepo drevo oblikovano
But this should be done only in the case when you have a beautiful tree formed