EXCEPT IN CASES WHERE in Slovenian translation

• razen v primerih ko
• razen kadar
• razen v primeru ko

Examples of using Except in cases where in English and their translations into Slovenian

The comments of stakeholders on all of the different aspects of the review have been made publicly available on the internet as noted above, except in cases where stakeholders requested their comments to be kept confidential.
Pripombe zainteresiranih strani glede vseh različnih vidikov pregleda so bile objavljene na internetu, kjer so dostopne javnosti, kot je omenjeno zgoraj, razen za primere, kjer so zainteresirane strani zahtevale tajnost njihovih pripomb.

The total liability of Mascus under this agreement shall in all cases be limited to EUR 500, except in cases where the damage has been caused by an intentional act or through gross negligence.
Najvišja Mascusova odgovornost, v okviru teh pogojev, je v vseh primerih omejena na 500 evrov, razen v primerih, kjer je bila škoda povzročena namenoma ali iz malomarnosti.

the undertaking shall automatically lapse, except in cases where such a determination is due in large part to the existence of an undertaking.
zaveza avtomatično zapade, razen v primerih, kjer je taka ugotovitev v veliki meri posledica obstoja zaveze.

registered trade mark, except in cases where a distributor or importer enters into an agreement with a manufacturer whereby the manufacturer is identified as such on the label
registrirano blagovno znamko, razen v primerih, ko distributer ali uvoznik sklene dogovor s proizvajalcem, v skladu s katerim je proizvajalec kot tak naveden na oznaki

Except in cases where immediate action is necessary for reasons of serious risk to human health
Razen kadar je potrebno takojšnje ukrepanje zaradi nesprejemljivega tveganja za zdravje ali varnost ljudi,

a notary but no judge, except in cases where a child who has the necessary intellectual capacity asks to be heard.
ne pa tudi sodnika, razen v primerih, ko otrok, ki ima potrebno intelektualno sposobnost, zahteva zaslišanje.

for the conclusion or implementation of a contract, except in cases where the storage period is determined legally.
izvedbe pogodbe, razen v primerih, ko je rok hrambe osebnih podatkov zapovedan z zakonom.

Except in cases where another person according to the previous sentence is intended to carry out the repair,
Razen v primeru, ko je za opravljanje popravila v skladu s prejšnjim stavkom določena druga oseba,

Except in cases where immediate action is necessary for reasons of serious risk to human health,
Zadevnemu gospodarskemu subjektu se, razen kadar je zaradi resnega tveganja za zdravje ljudi,

Therefore, a national data protection authority cannot require an internet search engine service provider to withdraw information from its index except in cases where this service provider has not complied with the exclusion codes
Nacionalni organ za varstvo podatkov zato od ponudnika storitve internetnega iskalnika ne more zahtevati, naj iz svojega indeksa umakne informacije, razen kadar ta ponudnik storitve ne upošteva kod za izključevanje ali kadar ni bila upoštevana

A national data protection authority cannot require an internet search engine service provider to withdraw information from its index except in cases where this service provider has not complied with the exclusion codes
Da nacionalni organ za varstvo podatkov od ponudnika storitve internetnega iskalnika ne more zahtevati umika informacij iz njegovega indeksa, razen kadar ta ponudnik storitve ne upošteva kod za izključevanje(74) ali kadar ni bila upoštevana

retransmit solely within the region which should be covered by the main station(this eliminates the need for a translator except in cases where the terrainshielding is a problem).
uporabo po zraku in ponovno oddajanje v območju, ki ga pokriva glavna postaja, kar odpravlja potrebo po prevajalcu, razen kadar je zaščita terena težava.

to submit additional information or documents, except in cases where the claim is manifestly unsubstantiated or inadmissible.
predloži dodatne informacije ali dokumente, razen kadar je zahtevek očitno neutemeljen ali nedopusten.

retransmit solely within the region which should be covered by the main station(this eliminates the need for a translator except in cases where the terrain shielding is a problem).
uporabo po zraku in ponovno oddajanje v območju, ki ga pokriva glavna postaja, kar odpravlja potrebo po prevajalcu, razen kadar je zaščita terena težava.

performing a contract, except in cases where the personal data storage deadline is laid down by law.
izvedbe pogodbe, razen kadar rok hrambe osebnih podatkov določa zakon.

Compared to the situation on the continent, islands are in a backward position, except in cases where there is a voluntarist policy from public authorities,
V primerjavi s celino otoki zaostajajo, razen v primerih, kjer obstaja prostovoljna politika javnih organov,

obligations of municipalities, except in cases where the city is entrusted by law with defined matters from the competences of the Republic.
dolžnosti občin, razen v primeru, če je mestu z zakonom poverjena določena zadeva iz pristojnosti republike.

The Commission has made a political commitment in its Communication of 9 December 2009 on Art.290 of the TFEU to systematically consult experts from the national Authorities of the Member States except in cases where this preparatory work does not require any new expertise.
Komisija je sprejela politično zavezo v svojem Sporočilu z dne 9. decembra 2009 o izvajanju člena 290 PDEU, da se bo sistematično posvetovala s strokovnjaki nacionalnih organov držav članic, razen v primerih, v katerih pri teh pripravljalnih delih ne bi bilo potrebno dodatno strokovno znanje.

in general terms, as sufficient to prohibit the placing on the market of such a surfactant except in cases where the criteria set out in Article 6 indicate that there is no justification for refusing a derogation.
zadosten razlog za prepoved dajanja v promet takšne površinsko aktivne snovi, razen v primerih, v katerih merila, določena v členu 6, navajajo, da ni razloga za zavrnitev odstopanja.

The transmission system operators shall enable permanent physical capacity to transport gas in both directions on all interconnections within two years from the entry into force of this Regulation, except in cases where at the request of a Competent Authority, the Commission decides
Upravljavci prenosnega omrežja v roku dveh let po začetku veljavnosti te uredbe omogočijo stalno fizično zmogljivost za prenos plina v obe smeri na vseh medsebojnih povezavah, razen v primerih kjer Komisija na zahtevo pristojnega organa odloči,